|
"Il pistolero"
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"Il pistolero"
|
TITOLO ITALIANO: "Il pistolero"
TITOLO ORIGINALE: "The Shootist"
REGIA: Don Siegel
SOGGETTO: Glendon Swarthout
SCENEGGIATURA: Scott Hale e Miles Hood Swarthout
MUSICHE: Elmer Bernstein
PRODUZIONE: USA 1976
DURATA: 100 minuti
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
JOHN BERNARD 'J.B.' BOOKS |
John Wayne |
EMILIO CIGOLI |
|
BOND ROGERS |
Lauren Bacall |
ANNA MISEROCCHI |
|
GILLOM ROGERS |
Ron Howard |
MASSIMO GIULIANI |
|
DOTT. E.W. HOSTETLER |
James Stewart |
GUALTIERO DE ANGELIS |
|
MIKE SWEENEY |
Richard Boone |
RENATO MORI |
|
JACK PULFORD |
Hugh O'Brian |
CARLO ALIGHIERO |
|
SCER. WALTER J. THIBIDO |
Harry Morgan |
BRUNO PERSA |
|
JAY COBB |
Bill McKinney |
LUCIANO DE AMBROSIS |
|
HEZEKIAH BECKUM |
John Carradine |
VINICIO SOFIA |
|
SEREPTA |
Sheree North |
RITA SAVAGNONE |
|
STAN DOBKINS |
Rick Lenz |
MANLIO DE ANGELIS |
|
MOSE’ (MOSES) |
Scatman Crothers |
SERGIO FIORENTINI |
|
RAPINATORE (BURLEY MAN) |
Gregg Palmer |
MARIO MILITA |
|
BARBIERE |
Alfred Dennis |
GINO DONATO |
|
MURRAY IL BARISTA |
Charles G. Martin |
MARIO MILITA |
|
DEBITORE |
James Nolan |
ARTURO DOMINICI |
|
INFORMATORE DI PULFORD |
Henry Slate |
MARIO MASTRIA |
|
MISS COAR |
Kathleen O'Malley |
DEDDI SAVAGNONE |
|
TRANVIERE |
Dick Winslow |
GIOVANNI SACCENTI |
|
RAGAZZA SUL TRAM |
Melody Thomas Scott |
EMANUELA FALLINI |
EDIZIONE ITALIANA: GOFFREDO LOMBARDO (TITANUS)
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.
DIALOGHI ITALIANI: FILIPPO OTTONI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FILIPPO OTTONI (solo battute di Emilio Cigoli), CESARE BARBETTI (resto del film)
ALCUNE NOTE SUL FILM
Si tratta dell'ultimo film interpretato da John Wayne nel quale l'attore faceva coppia con James Stewart.
Per doppiare John Wayne Emilio Cigoli, ormai appartenente alla S.A.S., per l'occasione torṇ a lavorare alla C.D.C. con direzione del doppiaggio a parte seguita da Filippo Ottoni. Per adattare al meglio i dialoghi secondo le richieste del responsabile di edizione Goffredo Lombardo, il quale ha scelto di eliminare molti riferimenti al cancro per paura che gli spettatori non apprezzassero il film, Filippo Ottoni ha dovuto eliminare anche delle scene per la versione italiana.
|
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
