AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Il bacio della pantera" (1942)

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Il bacio della pantera" (1942)

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "Il bacio della pantera"
TITOLO ORIGINALE: "Cat People"
REGIA: Jacques Tourneur
SCENEGGIATURA: DeWitt Bodeen
MUSICHE: Roy Webb
PRODUZIONE: USA 1942
DURATA: 73 minuti

Edizione originale (1949)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
IRENA DUBROVNA REED	Simone Simon	LYDIA SIMONESCHI
OLIVER 'OLLIE' REED	Kent Smith	AUGUSTO MARCACCI
DOTT. LOUIS JUDD	Tom Conway	ADOLFO GERI
ALICE MOORE	Jane Randolph
'COMMODORO' C.R. COOPER	Jack Holt
'DOC' CARVER	Alan Napier
MINNIE	Theresa Harris
SIG.NA PLUNKETT	Elizabeth Dunn
CUSTODE DELLO ZOO	Alec Craig
SIG.RA AGNEW	Dot Farley

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.

Ridoppiaggio (1977)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
IRENA DUBROVNA REED	Simone Simon	GERMANA DOMINICI
OLIVER 'OLLIE' REED	Kent Smith	ANGELO NICOTRA
DOTT. LOUIS JUDD	Tom Conway
ALICE MOORE	Jane Randolph	ISABELLA PASANISI
'COMMODORO' C.R. COOPER	Jack Holt
'DOC' CARVER	Alan Napier
MINNIE	Theresa Harris
SIG.NA PLUNKETT	Elizabeth Dunn	CLELIA BERNACCHI
CUSTODE DELLO ZOO	Alec Craig	GIOVANNI SACCENTI
SIG.RA AGNEW	Dot Farley	MARIA SACCENTI

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.

DIALOGHI ITALIANI: LUIGI COZZI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Nunziante Valoroso

La versione del film oggi comune risale al 1977, quando il regista Luigi Cozzi riacquistò e riscrisse i dialoghi per il film, presentandolo in una sua "Rassegna del cinema di Fantascienza": nella copia cinematografica il film prese il titolo di "Il figlio della notte", col sottotitolo "Il bacio della pantera". Quando il film fu trasmesso dalla Rai nel 1982 riacquistò semplicemente il titolo italiano originale. La prima versione italiana, risalente al 1949, è andata perduta.

Il film ha avuto un seguito, "Il giardino delle streghe" (1944), e un remake omonimo, "Il bacio della pantera" (1982).

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito