AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Hi, Mom!"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Hi, Mom!"
TITOLO ORIGINALE: "Hi, Mom!"
REGIA: Brian De Palma
SOGGETTO: Brian De Palma, Charles Hirsch
SCENEGGIATURA: Brian De Palma
MUSICHE: Eric Kaz
PRODUZIONE: USA 1970
DURATA: 87 minuti

Edizione originale (1971):

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
JON RUBIN	Robert De Niro	FERRUCCIO AMENDOLA
JUDY BISHOP	Jennifer Salt
JOE BANNER	Allen Garfield	SERGIO FIORENTINI
ZIO TOM WOOD	Paul Bartel
GERRIT WOOD	Gerrit Graham	CESARE BARBETTI
JEANNIE MITCHELL	Lara Parker	MARIA PIA DI MEO
JIMMY MITCHELL	Bruce Price
RICKY MITCHELL	Ricky Parker
ANDY MITCHELL	Andy Parker
JOHN WINNICOVE	Floyd L. Peterson	MANLIO DE ANGELIS
DOTT. JOE KING	Joseph King	RENATO MORI
FARMACISTA	Peter Maloney	GIANNI MARZOCCHI
PORTIERE	Charles Durning	RENATO MORI
ATTORE DI 'ESSERE NERI'	Buddy Butler	MICHELE GAMMINO

ALTRE VOCI: LUCIANO DE AMBROSIS, GLAUCO ONORATO, GIANFRANCO BELLINI
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.

Ridoppiaggio TV e DVD - anni 2000 (con il titolo "Hi, Mom! - Ciao, mamma!"):

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
JON RUBIN	Robert De Niro	SANDRO ACERBO
JUDY BISHOP	Jennifer Salt	TIZIANA AVARISTA
JOE BANNER	Allen Garfield	FRANCESCO PANNOFINO
ZIO TOM WOOD	Paul Bartel
GERRIT WOOD	Gerrit Graham	SIMONE MORI
JEANNIE MITCHELL	Lara Parker	EMANUELA ROSSI
JIMMY MITCHELL	Bruce Price
RICKY MITCHELL	Ricky Parker
ANDY MITCHELL	Andy Parker
JOHN WINNICOVE	Floyd L. Peterson
DOTT. JOE KING	Joseph King	RENATO MORI
FARMACISTA	Peter Maloney	VITTORIO STAGNI
PORTIERE	Charles Durning	MICHELE GAMMINO

ALTRE VOCI: RICCARDO ROSSI, MONICA WARD, SANDRO IOVINO, FABRIZIO MANFREDI, MASSIMO DE AMBROSIS, ROSSELLA ACERBO, ANGELO NICOTRA, CRISTINA BORASCHI, SERGIO MATTEUCCI
DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC

DIALOGHI ITALIANI: MASSIMO DE AMBROSIS

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMO DE AMBROSIS

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ELENA MASINI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film è il seguito di "Ciao America!" (1968).
Renato Mori presta la voce al dottor Joe King (Joseph King) in entrambe le versioni italiane.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito