AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Gnomeo & Giulietta"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Gnomeo & Giulietta"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Gnomeo & Giulietta"
TITOLO ORIGINALE: "Gnomeo & Juliet"
ANIMAZIONE 3-D
REGIA: Kelly Asbury
SCENEGGIATURA: Kelly Asbury, Mark Burton, Kevin Cecil, Emily Cook, Kathy Greenberg, Andy Riley e Steve Hamilton Shaw
ISPIRATO ALL'OPERA TEATRALE "Romeo e Giulietta" di William Shakespeare
MUSICHE: Chris Bacon, James Newton Howard, Elton John
PRODUZIONE: USA 2011
DURATA: 82 minuti

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPP. ITALIANI

GNOMEO James McAvoy STEFANO BRUSA

GIULIETTA Emily Blunt CHIARA GIONCARDI

NANETTE Ashley Jensen PAOLA FULCINITI

LORD MATTONEROSSO (REDBRICK) Michael Caine ELIO ZAMUTO

BENNY Matt Lucas LUIGI MORVILLE

PIUMAROSA (FEATHERSTONE) Jim Cummings FRANCESCO PANNOFINO

LADY MIRTILLO (BLUEBURY) Maggie Smith LORENZA BIELLA

TEBALDO (TYBALT) Jason Statham PASQUALE ANSELMO

DAINO (FAWN) Ozzy Osbourne CHRISTIAN IANSANTE

PARIDE (PARIS) Stephen Merchant FABRIZIO VIDALE

LADY MONTECCHI Julie Walters PAILA PAVESE

TERRAFIRMINATOR Hulk Hogan ALESSANDRO ROSSI

GNOMO PESCATORE Kelly Asbury LUCA DE DOMINICIS

GNOMA BAMBOLA Dolly Parton CLAUDIA BALBONI

LORD CAPULETI GOFFREDO MATASSI

BILL SHAKESPEARE Patrick Stewart

VOCI AGGIUNTE: Mirko Pontrelli, Nicola Braile, Alessandra Grado, Fabrizio Odetto, Luigi Scribani, Ilaria Giorgino, Riccardo Scarafoni, Gabriele Martini, Ivan Andreani, Saverio Indrio, Fabrizio Russotto, Greta Bonetti, Raffaele Palmieri, Silvana Sodo, Carmen Iovine, Guido Di Naccio, Marta Altinier, Alessandro Campaiola, Joy Saltarelli, Francesco Meoni, Daniela Di Giusto, Monica Migliori, Giulio Pierotti, Roberta De Roberto, Concetta Arancio, Salvatore Gioncardi, Cinzia Sartorello, Federico Campaiola
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

SUPERVISIONE ARTISTICA: ROBERTO MORVILLE

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: TECHNICOLOR spa

DIALOGHI ITALIANI: CINZIA DE CAROLIS

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ORESTE BALDINI

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTA SCHIAVON

FONICO DI DOPPIAGGIO: MARIO FREZZA

MIX eseguito presso SHEPPERTON INTERNATIONAL

TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI

DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO

CANZONI INCISE PRESSO TRAFALGAR STUDIOS ROMA

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione Touchstone Pictures è uscito nelle sale italiane mercoledì 16 marzo 2011 su distribuzione Walt Disney Studios Motion Pictures Italy.
Il film ha avuto un sequel, "Sherlock Gnomes" (2018), prodotto e distribuito però da Paramount Pictures (in Italia distribuito da 20th Century Fox Italy).

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
GNOMEO	James McAvoy	STEFANO BRUSA
GIULIETTA	Emily Blunt	CHIARA GIONCARDI
NANETTE	Ashley Jensen	PAOLA FULCINITI
LORD MATTONEROSSO (REDBRICK)	Michael Caine	ELIO ZAMUTO
BENNY	Matt Lucas	LUIGI MORVILLE
PIUMAROSA (FEATHERSTONE)	Jim Cummings	FRANCESCO PANNOFINO
LADY MIRTILLO (BLUEBURY)	Maggie Smith	LORENZA BIELLA
TEBALDO (TYBALT)	Jason Statham	PASQUALE ANSELMO
DAINO (FAWN)	Ozzy Osbourne	CHRISTIAN IANSANTE
PARIDE (PARIS)	Stephen Merchant	FABRIZIO VIDALE
LADY MONTECCHI	Julie Walters	PAILA PAVESE
TERRAFIRMINATOR	Hulk Hogan	ALESSANDRO ROSSI
GNOMO PESCATORE	Kelly Asbury	LUCA DE DOMINICIS
GNOMA BAMBOLA	Dolly Parton	CLAUDIA BALBONI
LORD CAPULETI		GOFFREDO MATASSI
BILL SHAKESPEARE	Patrick Stewart