Il film è in uscita nelle sale italiane il 22 giugno 2007, su distribuzione Officine UBU.

Film vincitore della settima edizione del MIFF - Film Festival Internazionale di Milano come "Miglior film" e "Miglior sceneggiatura".

Note di doppiaggio (tratte dal pressbook del film)
L’edizione italiana del delizioso film francese “Finché nozze non ci separino”, ha richiesto un grosso lavoro di riscrittura dei dialoghi per poterne rendere plausibile il doppiaggio, rispettando e restituendo lo spirito, l’umorismo e i ritmi molto serrati del film. La storia si svolge nell’arco dei preparativi di un matrimonio con un lui riluttante e una lei suggestionata dall’improvvisa decisione di due coppie di amici di fare il “grande passo”. L’ampio cast di straordinari attori francesi (molti provenienti dal teatro) si dibatte tra crisi generazionali, frustrazioni lavorative, amori, liti, promesse e compromessi. La Direzione del doppiaggio di Monica Pariante, che firma anche i Dialoghi Italiani, parte da una scelta accuratissima del “cast voci” avvenuta in pieno accordo con la Distribuzione. Oltre a Simone D’Andrea e Cinzia Massironi, che prestano le voci ai protagonisti con brillante aderenza, spicca un godibile “cast voci” di caratteristi curato fin nei minimi ruoli. L'ultima nota va all’elegante mixage del film, amato da tutti i professionisti che hanno vissuto il divertimento di partecipare alla sua edizione italiana.