DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.

Il film è tratto dal primo romanzo del ciclo "I Figli della Terra", "Ayla, figlia della Terra", della scrittrice Jean M. Auel: nei libri successivi ("La Valle dei Cavalli", "Gli Eletti di Mut", "Le Pianure del Passaggio" e "Focolari di pietra" Ayla troverà un compagno e imparerà a vivere e a comportarsi come una Cro-Magnon, ma non dimenticherà mai il figlio lasciato con il Clan dell'Orso delle Caverne.

Ayla, una bambina Cro-Magnon, resta sola dopo che un terremoto ha ucciso tutta la sua famiglia. Viene raccolta da Iza, la guaritrice di un Clan di Neandethal, e da Creb, suo fratello e sciamano del Clan. Ayla è diversa, si esprime verbalmente, mentre il Clan comunica per mezzo di un linguaggio principalmente gestuale e con pochi vocalizzi (per questo nel film non sono presenti doppiatori ad esclusione del narratore), ma alla fine riesce a farsi accettare grazie alla sua intelligenza e velocità di apprendimento: diventa donna medicina e impara a cacciare, cosa che fa adirare Brud, il figlio del capo, che la violenta. Da questa violenza nasce Durc, metà Sapiens e metà Neanderthal, che resterà con il Clan e con Creb, mentre Ayla dovrà andarsene, alla fine, in cerca della sua gente, gli "Altri".