In questo film semi-documentaristico è stata doppiata solo la voce narrante, che peraltro si sente appena in due occasioni (all'inizio e a metà): tutti gli attori in scena (rigorosamente non professionisti) parlano invece in varie lingue orientali sottotitolate e in un inglese stentato sempre sottotitolato, esattamente come nella versione originale (verso la fine c'è pure una breve parte ambientata in Italia, ovviamente proposta senza sottotitoli).