AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Contamination"

Manifesto originale del film

TITOLO ORIGINALE: "Contamination"
REGIA: Lewis Coates (Luigi Cozzi)
SCENEGGIATURA: Lewis Coates (Luigi Cozzi), Erich Tomek
MUSICHE: Goblin
PRODUZIONE: ITALIA / GERMANIA OVEST 1980
DURATA: 95 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
COM. IAN HUBBARD	Ian McCulloch	CESARE BARBETTI
TEN. TONY ARRAS	Marino Masè	PINO COLIZZI
COL. STELLA HOLMES	Louise Marleau	MARIA PIA DI MEO
HAMILTON	Siegfried Rauch	GIANNI MARZOCCHI
PERLA DE LA CRUZ	Gisela Hahn
AG. YOUNG	Carlo De Mejo	MICHELE GAMMINO
DOTT. TURNER	Carlo Monni	SERGIO FIORENTINI
DOTTORESSA	Brigitte Warner
DOTT. HILTON	Mike Morris	ARTURO DOMINICI
AGENTE MAC		FRANCO ODOARDI
HARRIS		PIERO TIBERI
AUTISTA		PIERO TIBERI
OPERAIO FABBRICA DI CAFFE'		MASSIMO GIULIANI

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Riccardo

Il film è una produzione a basso costo, nata come tante altre sulla scia di "Alien", il capolavoro di Ridley Scott uscito l'anno precedente. Il titolo di lavorazione era infatti "Contamination - Alien arriva sulla Terra", mentre negli Stati Uniti fu distribuito come "Alien Contamination". Quasi contemporanea fu l'uscita di "Alien 2 sulla Terra" di Sam Cromwell, ailas Ciro Ippolito, autore abituale di film in stile "sceneggiata napoletana".
"Contamination" fu realizzato in sole cinque settimane di lavorazione. Gli interni furono girati negli studi Incir-De Paolis di Roma, gli esterni tra Roma, Florida e Colombia. Al rientro dalla Colombia, parte della troupe si spostò a New York per realizzare, a tempo di record, le inquadrature in esterni che servivano a creare l'ambientazione americana del film. In particolare furono realizzate le riprese iniziali, con l'elicottero della polizia che sorvola la città. L'elicottero in questione cambia spesso aspetto tra un'inquadratura e l'altra perché, a causa del budget ridotto, nel film furono inserite riprese di più elicotteri che occasionalmente passavano a tiro di cinepresa.
La scelta di Ian McCulloch per il ruolo di Hubbard fu determinata dal grande successo di "Zombi 2", il film di Lucio Fulci di cui l'attore scozzese era stato protagonista l'anno prima. Per impersonare Stella Holmes, Cozzi avrebbe voluto la bellissima Caroline Munro, già protagonista del suo film precedente "Scontri Stellari oltre la Terza Dimensione", ma il produttore Claudio Mancini impose l'attrice canadese Louise Marleau, più anziana e meno avvenente, perché più credibile nel ruolo di scienziata.
La trama del film ruota attorno a strane uova di origine aliena, in grado di secernere un liquido che, senza alcun motivo plausibile, fa letteralmente esplodere gli esseri viventi. Nel più recente "Cloverfield" la stessa sorte capita alle persone morse dalle creature che infestano la metropolitana di New York. Viene alla mente una dichiarazione di Roger Corman, il leggendario produttore americano di film exploitation a basso costo, secondo cui, per idee e trama, i film prodotti a Hollywood somigliano sempre più ai suoi, fatta eccezione per il budget infinitamente più alto.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito