Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Colpo di mano a Creta"

 Manifesto originale del film  Manifesto italiano del film

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI
MAGG. PATRICK 'PADDY' LEIGH FERMOR, D.S.O., O.B.E. noto anche ai Cretesi e alla Polizia Segreta Tedesca come ΦΙΛΗΔΕΜ (PHILDEM) Dirk Bogarde GIUSEPPE RINALDI
GEN. KREIPE Marius Goring GIORGIO CAPECCHI
CAP. 'BILL' MOSS David Oxley EMILIO CIGOLI
NIKO Dimitri Andreas (Demetri Andreas)  
SANDY Cyril Cusack GIANFRANCO BELLINI
MANOLI Laurence Payne   PINO LOCCHI
GEORGE Wolfe Morris NINO PAVESE
ANDONI ZOIDAKIS Michael Gough GINO BAGHETTI
ELIAS John Cairney ROBERTO GICCA
STRATIS SAVIOLKIS Brian Worth BRUNO PERSA
MICKY AKOUMIANAKIS Roland Bartrop (Rowland Bartrop) NANDO GAZZOLO
CHARIS ZOGRAPHAKIS George Eugeniou  
YANI KATSIAS Paul Stassino  
ZAHARI Adeeb Assaly GIORGIO CAPECCHI
POPE Theo Moreas -- (originale)
MICHALI Takis Frangofinos -- (originale)
UFFICIALE TEDESCO DAL DENTISTA Christopher Lee -- (originale)
DENTISTA Peter Augustine GIOVANNI SACCENTI
JOHNNIE HOUSEMAN John Houseman GIOVANNI SACCENTI
SORELLA DI MICHALI Phyllia Houseman  
MARINAIO David McCallum BRUNO PERSA
VOCE NARRANTE E.V.H. Emmett RICCARDO MANTONI
  • DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Massimo

  • Il libro da cui è tratto il film, basato su di una storia vera, racconta una operazione militare a Creta nel 1944 per catturare il generale tedesco Heinrich Kreipe da parte del reparto speciale dell'esercito inglese Special Operations Executive (SOE) e resistenza cretese. L'autore, membro di tale unità, tenne un diario durante gli anni di guerra e ha basato il racconto su di esso il cui titolo è una citazione presa da “Sogno di una notte di mezza estate” di W. Shakespeare (Atto 2, Scena 1, riga 60).
  • Il protagonista principale , interpretato da Dirk Bogarde, è Patrick Leigh Fermor (Londra 1915-Dumbleton 2011) che, oltre a distinguersi come soldato, è noto come autore di racconti di viaggio. Le annotazioni riportate nel cast sono come appaiono nei titoli di testa  (D.S.O. e O.B.E. sono le sigle delle onorificenze militari Distinguished Service Order e Order of the British Empire).
  • Il film è uscito nelle sale italiane il 7 agosto (Roma) e 12 agosto (Torino) del 1957 ed è stato trasmesso per la prima sul piccolo schermo dalla TV della Svizzera Italiana il 3 marzo 1981.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
 E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito