AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Belle"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Belle"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Belle"
TITOLO ORIGINALE: "Ryu to sobakasu no hime"
ANIMAZIONE
REGIA: Mamoru Hosoda
SCENEGGIATURA: Mamoru Hosoda
MUSICHE: Ludvig Forssell, Taisei Iwasaki, Yuta Bando
PRODUZIONE: GIAPPONE 2021
DURATA: 121 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
SUZU NAITO / BELLE	Kaho Nakamura	LUCREZIA MARRICCHI
SHINOBU HISATAKE	Ryo Narita	GABRIELE VENDER
SHINJIRO CHIKAMI	Shota Sometani	ANDREA OLDANI
RUKA WATANABE	Tina Tamashiro	LAVINIA PALADINO
HIROKA BETSUYAKU	Lilas Ikuta	MARGHERITA DE RISI
SIG.RA YOSHITANI	Ryoko Moriyama	GRAZIELLA POLESINANTI
SIG.RA KITA	Michiko Shimizu	CRISTINA PIRAS
SIG.RA OKUMOTO	Fuyumi Sakamoto	MIRTA PEPE
SIG.RA NAKAI	Yoshimi Iwasaki	ELENA LIBERATI
SIG.RA HATANAKA	Sachiyo Nakao	MONICA MIGLIORI
JUSTIN	Toshiyuki Morikawa	MASSIMO DE AMBROSIS
TOMO, padre di Kei	Ken Ishiguro	MASSIMO BITOSSI
MUITARO HITOKAWA	Mamoru Miyano	DANIELE VALENTI
GUTTOKORAEMARU	Mamoru Miyano	GIANLUCA SOLOMBRINO
MADRE DI SUZU	Sumi Shimamoto	CRISTINA BORASCHI
PADRE DI SUZU	Koji Yakusho	ANDREA LAVAGNINO
PEGGIE SUE	ermhoi (millennium parade)	VALENTINA DE MARCHI
ANGELO	Hana	VERONICA CUSCUSA
JELLINEK	Kenjiro Tsuda	DIMITRI WINTER
SWAN	Mami Koyama	SERENA SIGISMONDO
FOX	Mitsuru Miyamoto	RICCARDO LOMBARDO
COMMENTATORE DI BASEBALL	Yohei Tadano	GUIDO SAGLIOCCA
CONDUTTORE	Shigeru Ushiyama	GIANLUCA SOLOMBRINO
KEI / DRAGO	Takeru Satoh	MANUEL MELI

ALTRE VOCI: DANIELA ABBRUZZESE, FABIOLA BITTARELLO, CRISTINA BORASCHI, GIORGIA BRUNORI, MARIAGRAZIA CERULLO, REBECCA CHIERICI, OLIVIA COSTANTINI, FEDERICA D'AMICO, DANIELE DE LISI, SACHA DE TONI, FRANCESCO LEONARDO FABBRI, ALBERTO FRANCO, CRISTINA GAROSI, SARA GIACOPELLO, NICCOLÒ GUIDI, GIUSEPPE IPPOLITI, RICCARDO LOMBARDO, LAURA MARCUCCI, BARBARA PITOTTI, CRISTINA POCCARDI, GUIDO SAGLIOCCA, SERENA KYLIE SIGISMONDO, GIANLUCA SOLOMBRINO, DANIEL SPIZZICHINO, GABRIELE TACCHI, MAURIZIO TESEI, ANNALISA USAI, DANIELE VALENTI, DAVID VIVANTI, DIMITRI WINTER, FRANCESCA ZAVAGLIA
EDIZIONE ITALIANA: ANIME FACTORY (2021)

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: CDR

DIALOGHI ITALIANI: RICCARDO BAMBINI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CRISTINA BORASCHI

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: AARON PRANDO

FONICO DI DOPPIAGGIO: STEFANO NISSOLINO

SINCRONIZZAZIONE: PAOLO BRUNORI

FONICO DI MIX: CLAUDIO TOSELLI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione è uscito nelle sale italiane giovedì 17 marzo 2022 su distribuzione Anime Factory / Koch Media in collaborazione con I Wonder Pictures - Unipol Biografilm Festival. E' poi stato pubblicato in home-video (anche nel formato video 4K) il 22 settembre 2022 su etichetta Anime Factory / Koch Media.
Il lungometraggio è diretto dal candidato premio Oscar Mamoru Hosoda, regista di "La ragazza che saltava nel tempo" (2006), "Summer Wars" (2009), "Wolf Children - Ame e Yuki i bambini lupo" (2012) e "The Boy and the Beast" (2015) e "Mirai" (2018)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito