AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Avatar

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Avatar - Fuoco e cenere"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Avatar - Fuoco e cenere"
TITOLO ORIGINALE: "Avatar: Fire and Ash"
REGIA: James Cameron
SOGGETTO: James Cameron, Rick Jaffa, Amanda Silver, Josh Friedman e Shane Salerno
SCENEGGIATURA: James Cameron, Rick Jaffa e Amanda Silver
BASATO SUI PERSONAGGI IDEATI DA James Cameron
MUSICHE: Simon Franglen
PRODUZIONE: USA 2025
DURATA: 197 minuti
FILM VINCITORE DI 1 OSCAR PER: migliori effetti speciali.

PERSONAGGI NA'VI	INTERPRETI	DOPPIATORI
JAKE SULLY	Sam Worthington	FRANCESCO PEZZULLI
NEYTIRI	Zoe Saldana	DOMITILLA D'AMICO
KIRI	Sigourney Weaver	VERONICA PUCCIO
COL. MILES QUARITCH	Stephen Lang	LUCA BIAGINI
VARANG	Oona Chaplin	CHIARA GIONCARDI
RONAL	Kate Winslet	CHIARA COLIZZI
TONOWARI	Cliff Curtis	SIMONE MORI
LO'AK	Britain Dalton	TITO MARTEDDU
TSIREYA 'REYA'	Bailey Bass	LUNA IANSANTE
TUKTIREY 'TUK'	Trinity Jo-Li Bliss	LUNA TOSTI
NETEYAM	Jamie Flatters	MANUEL MELI
MO'AT	CCH Pounder	CRISTIANA LIONELLO
AO'NUNG	Filip Geljo	EZZEDINE BEN NEKISSA
RECOM LYLE WAINFLEET	Matt Gerald	PAOLO MARCHESE
ROTXO	Duane Evans Jr.	GABRIELE PATRIARCA
PEYLAK	David Thewlis	FRANCO MANNELLA

PERSONAGGI UMANI	INTERPRETI	DOPPIATORI
MILES 'SPIDER' SOCORRO	Jack Champion	LORENZO D'AGATA
PARKER SELFRIDGE	Giovanni Ribisi	FRANCESCO VENDITTI
DOTT. NORM SPELLMAN	Joel David Moore	LORENZO ACCOLLA
GEN. FRANCES ARDMORE	Edie Falco	ROBERTA GREGANTI
CAP. MICK SCORESBY	Brendan Cowell	GIANLUCA MACHELLI
DOTT. IAN GARVIN	Jemaine Clement	GABRIELE SABATINI
DOTT. MAX PATEL	Dileep Rao	LUIGI FERRARO
NEUROSCIENZIATO	Joel Tobeck	STEFANO STARNA
PRIMO UFFICIALE	Grant Roa	STEFANO STARNA

ALTRE VOCI: MARCO METE, ANTONINO SACCONE, EMANUELE NATALIZI, STEFANO ANNUNZIATO, GABRIELE TACCHI, STEFANO DORI, ANDREA CURI, PASQUALE SEVERINO, DANIELE DI MATTEO, RICCARDO D'AQUINO, LUCA PERNISCO, ALESSANDRO SALVATORE, LUCA CIARCIAGLINI, RICCARDO BURBI, DIEGO GALLO, ALESSIO CERCHI, UGO DE CESARE, FRANCESCO SILELLA, LORENZO JACQUIER ROSSI, LUNA MASSARI, ANDREA TROINA, ALESSANDRO FAVARO, FILIPPO FERRIN, RICCARDO PETROZZI, EZIO CONENNA, FRANCESCO FALCO, EMANUELE DURANTE, ERICA INTOPPA, GABRIELE PALUMBO, CAMILLA MARCUCCI, MARTINA DE CAROLIS, MARTINA MERENDA, MARTINA SIMONELLI, ALESSANDRA MAFFEI, FABRIZIO BUCCI, MICHELE MANCUSO, ANDREA MARINO, ADA MARIA SERRA ZANETTI, CARLO PETRUCCETTI

EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: IYUNO ITALY

CREATIVE LEAD: LAVINIA FENU

CREATIVE SUPERVISOR: ANETTE VESTERLUND

DIALOGHI ITALIANI: MARCO METE

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARCO METE

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTA SCHIAVON

FONICO DI DOPPIAGGIO: CHRISTIAN MURGIA

MIX: SHEPPERTON INTERNATIONAL - UK

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film fantasy, che prosegue le vicende di di "Avatar" (2009) e "Avatar - La Via dell'Acqua" (2022), è uscito nelle sale italiane mercoledì 17 dicembre 2025 su distribuzione 20th Century Studios / Walt Disney Studios Motion Pictures Italy.
Il film è stato prodotto con un budget stimato di oltre 400 milioni di dollari.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito