AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "2002: la seconda Odissea"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"2002: la seconda Odissea"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "2002: la seconda Odissea"
TITOLO ORIGINALE: "Silent Running"
REGIA: Douglas Trumbull
SCENEGGIATURA: Deric Washburn, Michael Cimino e Steven Bochco
MUSICHE: Peter Schickele
PRODUZIONE: USA 1972
DURATA: 89 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
FREEMAN LOWELL	Bruce Dern	PINO LOCCHI
JOHN KEENAN	Cliff Potts	GIORGIO PIAZZA
MARTY BARKER	Ron Rifkin	ANGELO NICOTRA
ANDY WOLF	Jesse Vint	MANLIO DE ANGELIS
*HAL 9000 (in originale CAP. DELLA BERKSHIRE)* (voce)**	Joseph Campanella	GIANFRANCO BELLINI
ANDERSON (voce)	Roy Engel

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Luke

Il film è stato distribuito in Italia come seguito di "2001: odissea nello spazio" (1968), ma in realtà non ha alcuna relazione con quel film. Qualcuno in Italia pensò bene di sfruttare la scia del successo del monolito nero, assegnandogli un titolo "ingannevole" che attirasse nelle sale la gente. Per questa ragione solo nella versione italiana è presente HAL 9000 (cioè Gianfranco Bellini), che sostituisce la voce del capitano della Berkshire dell'edizione originale.
Nell'edizione DVD, pubblicata nel 2002, è presente un nuovo doppiaggio del film. Eccone di seguito i dati principali.

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
FREEMAN LOWELL	Bruce Dern	DANIELE DEMMA
JOHN KEENAN	Cliff Potts	LUCA BOTTALE
MARTY BARKER	Ron Rifkin	PATRIZIO PRATA
ANDY WOLF	Jesse Vint	FEDERICO DANTI
ANDERSON (voce)	Roy Engel	TONY FUOCHI
CAP. DELLA BERKSHIRE (voce)	Joseph Campanella

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito