Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato"

Manifesto originale del film  Manifesto italiano del film


1^ EDIZIONE (1971)

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

WILLY WONKA Gene Wilder ORESTE LIONELLO
CHARLIE BUCKET Peter Ostrum  
NONNO JOE Jack Albertson  
HENRY SALT Roy Kinnear  
VERUCA SALT Julie Dawn Cole  
SAM BEAUREGARDE Leonard Stone  
VIOLET BEAUREGARDE Denise Nickerson  
MIKE TEEVEE Paris Themmen  
SIG.RA TEEVEE Nora Denney  
AUGUSTUS GLOPP Michael Bollner  
SIG.RA GLOOP Ursula Reit  
WINKERMANN Peter Stuart  
BILL Aubrey Woods  
SIG.RA BUCKET Diana Sowle  
SIG. JOPECK, l'edicolante Werner Heyking  
ARTHUR SLUGWORTH / SIG. WILKINSON GŁnter Meisner  

2^ EDIZIONE (1984)

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

WILLY WONKA Gene Wilder SANDRO PELLEGRINI
CHARLIE BUCKET Peter Ostrum ILARIA STAGNI
NONNO JOE Jack Albertson MANLIO GUARDABASSI
HENRY SALT Roy Kinnear ROBERTO DEL GIUDICE
VERUCA SALT Julie Dawn Cole LAURA LENGHI
SAM BEAUREGARDE Leonard Stone  
VIOLET BEAUREGARDE Denise Nickerson ROSSELLA ACERBO
MIKE TEEVEE Paris Themmen MASSIMILIANO ALTO
SIG.RA TEEVEE Nora Denney ANNA TERESA EUGENI
AUGUSTUS GLOPP Michael Bollner MASSIMILIANO MANFREDI
SIG.RA GLOOP Ursula Reit RITA DI LERNIA
WINKERMANN Peter Stuart FEDERICA DE BORTOLI
BILL Aubrey Woods  
SIG.RA BUCKET Diana Sowle LILIANA SORRENTINO
SIG. JOPECK, l'edicolante Werner Heyking VALERIO RUGGERI
ARTHUR SLUGWORTH / SIG. WILKINSON GŁnter Meisner CLAUDIO DE DAVIDE

ALCUNE NOTE SUL FILM



Realizzazione 2004/22 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/22 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema