AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Universal Soldier

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Universal Soldier - I nuovi eroi"
("I nuovi eroi")

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film Manifesto del ridoppiaggio italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Universal Soldier - I nuovi eroi" ("I nuovi eroi")
TITOLO ORIGINALE: "Universal Soldier"
REGIA: Roland Emmerich
SCENEGGIATURA: Richard Rothstein e Christopher Leitch
PRODUZIONE: USA 1992
DURATA: 99 minuti

Edizione originale (Penta Film, 1992):

TITOLO ITALIANO: "I nuovi eroi"

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
LUC DEVERAUX / G-44	Jean-Claude Van Damme	FRANCESCO PANNOFINO
ANDREW SCOTT / G-13	Dolph Lundgren	ALESSANDRO ROSSI
VERONICA ROBERTS	Ally Walker	CRISTINA BORASCHI
COL. PERRY	Ed O'Ross	LUCIANO DE AMBROSIS
DOTT. CHRISTOPHER GREGOR	Jerry Orbach	SANDRO SARDONE
WOODWARD	Leon Rippy	DARIO PENNE
GARTH	Tico Wells	MARCO METE
GR 76	Ralf Moeller
HUEY TAYLOR	Joseph Malone	VITTORIO DE ANGELIS
RICHARD NIXON	Richard Nixon (immagini d'archivio)	PINO LOCCHI
SOLDATO IN VIETNAM		SANDRO ACERBO

ALTRE VOCI: SANDRO ACERBO, STEFANO MONDINI, SIMONE MORI, CHRISTIAN IANSANTE

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.

SONORIZZAZIONE: DOPPIAGGIO VILLINI

DIALOGHI ITALIANI: ALBERTO PIFERI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SANDRO ACERBO

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ISABELLA MARUCCI

FONICO DI MIX: ROBERTO MORONI

Ridoppiaggio home-video (Universal, 2011):

TITOLO ITALIANO: "Universal Soldier - I nuovi eroi"

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
LUC DEVERAUX / G-44	Jean-Claude Van Damme	MASSIMO ROSSI
ANDREW SCOTT / G-13	Dolph Lundgren	STEFANO MONDINI
VERONICA ROBERTS	Ally Walker	CRISTINA BORASCHI
COL. PERRY	Ed O'Ross	PAOLO MARCHESE
DOTT. CHRISTOPHER GREGOR	Jerry Orbach	FRANCO ZUCCA
WOODWARD	Leon Rippy	MARCO METE
GARTH	Tico Wells	ANDREA METE
GR 76	Ralf Moeller
HUEY TAYLOR	Joseph Malone

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: STEFANO MONDINI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'azione ha avuto tre seguiti, "Universal Soldier: The return" (1999), "Universal Soldier: Regeneration" (2009) e "Universal Soldier: Day of Reckoning" (2012), oltre a due seguiti televisivi, "Universal Soldier - Progettati per uccidere" (1997) e "Universal Soldier II" (1998), in cui Luc Deveraux è interpretato dall'attore Matt Battaglia.
In concomitanza con il passaggio dei diritti alla Universal, il film è stato ridoppiato: la prima trasmissione televisiva di questa nuova versione italiana è stata venerdì 3 giugno 2011 su Italia 1.

Realizzazione 2004/21 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/21 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

INTERPRETI

DOPPIATORI

INTERPRETI

DOPPIATORI