AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Tieta do Brasil"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "Tieta do Brasil"
TITOLO ORIGINALE: "Tieta do Brasil"
REGIA: Carlos Diegues
SCENEGGIATURA: Antonio Calmon
DAL ROMANZO DI Jorge Amado
MUSICHE: Caetano Veloso
PRODUZIONE: G.B. / BRASILE 1996
DURATA: 140 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
TIETA	Sonia Braga	AURORA CANCIAN
PERPETUA	Marília Pêra	NOEMI GIFUNI
ZE' ESTEVES	Chico Anysio	PIETRO BIONDI
LEONORA	Claudia Abreu	PAOLA VALENTINI
CARMOSINA	Zezè Motta	VERONICA PIVETTI
DARIO	Jece Valadão	ELIO ZAMUTO
ASCANIO TRINDADE	Leon Goes	ALESSIO CIGLIANO
IMMACOLATA	Patricia França
TONHA	Noélia Montanhas	ANNA MELATO
BARBEZINHA	André Valli	FRANCO ZUCCA
JORGE AMADO	Jorge Amado	SANDRO TUMINELLI
COL. ARTHUR	Harildo Deda	MARIO MILITA

DOPPIAGGIO ITALIANO: B.B.
DIALOGHI ITALIANI: PAOLA PICCINATO E ILARIA CARBONOLI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIANNI G. GALASSI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: CORRADO RUSSO

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Riccardo

Ispirato al romanzo "Vita e miracoli di Tieta d'Agreste" (Tieta do Agreste) di Jorge Amado (1912-2001), pubblicato nel 1977.
Già nel 1989 lo stesso romanzo di Amado aveva ispirato una telenovela locale, "Tieta", con Betty Faria nel ruolo principale, per la regia di Reynaldo Boury, Paulo Ubiratan e Ricardo Waddington.
Per chi fosse interessato a conoscere qualcosa di più su Jorge Amado, segnalo questi due link: http://www.fundacaojorgeamado.com.br/ing/capa.htm (in portoghese ed inglese) http://www.geocities.com/Athens/Crete/1438 (in spagnolo).

Realizzazione 2003/06 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/06 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

INTERPRETI

DOPPIATORI