"Superman" (1978)
TITOLO ITALIANO: "Superman" ("Superman - Il film")
TITOLO ORIGINALE: "Superman: The Movie"
REGIA: Richard Donner
SOGGETTO: Mario Puzo
SCENEGGIATURA: Mario Puzo, David e Leslie Newman, Robert Benton, Tom Mankiewicz (non accreditato)
BASATO SUI PERSONAGGI DEI FUMETTI CREATI DA Jerry Siegel e Joe Shuster
MUSICHE: John Williams
PRODUZIONE: G.B. / USA / SVIZZERA / PANAMA 1978
DURATA: 143 minuti (edizione cinematografica originale) / 151 minuti (edizione estesa)
Edizione originale (1978):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
CLARK KENT / SUPERMAN |
Christopher Reeve |
PINO COLIZZI |
|
LEX LUTHOR |
Gene Hackman |
SERGIO FIORENTINI |
|
LOIS LANE |
Margot Kidder |
MARIA PIA DI MEO |
|
PERRY WHITE |
Jackie Cooper |
LUCIANO DE AMBROSIS |
|
JAMES ‘JIMMY’ OLSEN |
Marc McClure |
SANDRO ACERBO |
|
OTIS |
Ned Beatty |
ARMANDO BANDINI |
|
EVE TESCHMACHER |
Valerie Perrine |
VITTORIA FEBBI |
|
MARTHA KENT |
Phyllis Thaxter |
DEDDI SAVAGNONE |
|
JONATHAN KENT |
Glenn Ford |
SERGIO GRAZIANI |
|
JOR-EL |
Marlon Brando |
GIUSEPPE RINALDI |
|
LARA LOR-VAN |
Susannah York |
RITA SAVAGNONE |
|
CLARK KENT da ragazzo |
Jeff East |
PINO COLIZZI |
|
LANA LANG |
Diane Sherry |
SIMONA IZZO |
|
BRAD WILSON |
Brad Flock |
SANDRO ACERBO |
|
GEN. ZOD |
Terence Stamp |
ELIO ZAMUTO |
|
NON |
Jack O'Halloran |
--------------------------- |
|
URSA |
Sarah Douglas |
|
|
AG. HARRY |
Ray Hassett |
ROMANO MALASPINA |
|
AG. ARMUS |
Steve Kahan |
ROMANO GHINI |
|
AG. MOONEY |
George Harris II |
MARIO MILITA |
|
SERG. DOLAN |
Rex Everhart |
|
|
VOND-AH |
Maria Schell |
|
|
CAPO DEL CONSIGLIO DI KRYPTON |
Trevor Howard |
ARTURO DOMINICI |
|
SEGRETARIA DI WHITE |
Jill Ingham |
ANNA RITA PASANISI |
|
RAPINATORE |
Weston Gavin |
PAOLO POIRET |
|
MAGNACCIA |
Bo Rucker |
PIERO TIBERI |
|
LUOGOTENENTE |
Graham McPherson |
MICHELE GAMMINO |
|
SOTTOUFF. MCDONALD |
David Yorston |
SILVIO ANSELMO |
|
MAGGIORE |
Larry Hagman |
|
|
CAPO INDIANO |
Chief Tug Smith |
GLAUCO ONORATO |
|
RAGAZZINA |
Jayne Tottman |
GIUPPY IZZO |
|
CONTROLLO AEREO (voce) |
Christopher Reeve |
SILVIO ANSELMO |
|
VOCE INTRODUTTIVA |
FIAMMA IZZO |
- ALTRE VOCI: GIOVANNI PETRUCCI, SERGIO MATTEUCCI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.
- SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
- DIALOGHI ITALIANI: ROBERTO DE LEONARDIS
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RENATO IZZO
Edizione estesa (2003):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| CLARK KENT / SUPERMAN | Christopher Reeve | LUCA WARD |
| LEX LUTHOR | Gene Hackman | RENATO CORTESI |
| LOIS LANE | Margot Kidder | ALESSANDRA KOROMPAY |
| PERRY WHITE | Jackie Cooper | GIGI ANGELILLO |
| JAMES 'JIMMY' OLSEN | Marc McClure | MASSIMILIANO ALTO |
| OTIS | Ned Beatty | MINO CAPRIO |
| EVE TESCHMACHER | Valerie Perrine | PAILA PAVESE |
| MARTHA KENT | Phyllis Thaxter | DANIELA CAVALLINI |
| JONATHAN KENT | Glenn Ford | MICHELE KALAMERA |
| JOR-EL | Marlon Brando | EMILIO CAPPUCCIO |
| LARA LOR-VAN | Susannah York | |
| CLARK KENT da ragazzo | Jeff
East Christopher Reeve (voce) |
NANNI BALDINI |
| LANA LANG | Diane Sherry | SELVAGGIA QUATTRINI |
| BRAD WILSON | Brad Flock | PAOLO VIVIO |
| GEN. ZOD | Terence Stamp | LUCA BIAGINI |
| NON | Jack O'Halloran | -------------------- |
| URSA | Sarah Douglas | |
| AG. HARRY | Ray Hassett | |
| AG. ARMUS | Steve Kahan | |
| AG. MOONEY | George Harris II | |
| SERG. DOLAN | Rex Everhart | ROBERTO STOCCHI |
| VOND-AH | Maria Schell | LUDOVICA MODUGNO |
| CAPO DEL CONSIGLIO DI KRYPTON | Trevor Howard | VITTORIO DI PRIMA |
| REX REED | Rex Reed | FRANCO MANNELLA |
| MAGNACCIA | Bo Rucker | PAOLO VIVIO |
| CAPO INDIANO | Chief Tug Smith |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ANGRISERVICES EDIZIONI
- DIALOGHI ITALIANI: ROBERTO DE LEONARDIS (dalla precedente edizione, escluse le nuove scene e ulteriori modifiche)
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LUDOVICA MODUGNO
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: DONATELLA FANTINI
ALCUNE NOTE SUL FILM
|
|
Realizzazione 2003/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/25
Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!