AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Se mi lasci ti cancello" / "Eternal Sunshine of the Spotless Mind"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Se mi lasci ti cancello"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Se mi lasci ti cancello" ("Eternal Sunshine of the Spotless Mind - Se mi lasci ti cancello")
TITOLO ORIGINALE: "Eternal Sunshine of the Spotless Mind"
REGIA: Michel Gondry
SOGGETTO: Charlie Kaufman, Michel Gondry e Pierre Bismuth
SCENEGGIATURA: Charlie Kaufman
MUSICHE: Jon Brion
PRODUZIONE: USA 2004
DURATA: 108 minuti
FILM VINCITORE DI 1 OSCAR PER: miglior sceneggiatura originale.

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
JOEL BARISH	Jim Carrey	ROBERTO PEDICINI
CLEMENTINE KRUCZYNSKI	Kate Winslet	CHIARA COLIZZI
MARY	Kirsten Dunst	FEDERICA DE BORTOLI
STAN	Mark Ruffalo	RICCARDO ROSSI
PATRICK	Elijah Wood	DAVIDE PERINO
DOTT. HOWARD MIERZWIAK	Tom Wilkinson	MICHELE GAMMINO
FRANK	Thomas Jay Ryan
CARRIE	Jane Adams
ROB	David Cross	ENRICO PALLINI
JOEL da bambino	Ryan Whitney
MADRE DI JOEL	Debbon Ayer

DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC
DIALOGHI ITALIANI: ALESSANDRO ROSSI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ALESSANDRO ROSSI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ELENA MASINI
FONICO DI DOPPIAGGIO: MARCO MELONI
FONICO DI MIX: DANILO MORONI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il titolo originale del film, la cui traduzione italiana è "L'eterno splendore della mente immacolata", è un verso del poema "Eloise to Abelard" del poeta inglese Alexander Pope.
Il film è stato pubblicato in VHS e DVD il 4 maggio 2005 con il titolo "Eternal Sunshine of the Spotless Mind - Se mi lasci ti cancello".

Realizzazione 2004/20 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/20 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

INTERPRETI

DOPPIATORI