"Red e Toby nemiciamici"

• TITOLO ITALIANO: "Red e Toby nemiciamici"

• TITOLO ORIGINALE: "The Fox and the Hound"

• ANIMAZIONE

• REGIA: Ted Berman, Richard Rich, Art Stevens

• SCENEGGIATURA: Ted Berman, Larry Clemmons, Vance Gerry, Steve Hulett, Earl Kress, Burny Mattinson, David Michener, Peter Young

• DAL LIBRO DI Daniel P. Mannix

• MUSICHE: Buddy Baker

• PRODUZIONE: USA 1981

• DURATA: 83 minuti

Tra parentesi, ove disponibili, sono indicati i nomi originali dei personaggi.

• DOPPIAGGIO ITALIANO: DEFIS, eseguito presso la INTERNATIONAL RECORDING

• VERSIONE ITALIANA: ROBERTO DE LEONARDIS

• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIORGIO BONORA

• DIREZIONE MUSICALE: PIETRO CARAPELLUCCI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Vittorio e Marco Volpe

• Per realizzare questo suo 20° lungometraggio a disegni d'animazione, la Walt Disney ha impiegato una squadra di 24 animatori, che ha lavorato per quattro anni. Sono stati impiegati 360.000 disegni, 1.100 fondali dipinti a mano, 748 differenti sfumature di colore e più di 1.700 litri di vernice. Per ogni minuto di animazione sono stati necessari 1.440 diversi disegni per personaggio.

• Il film ha avuto un seguito per il mercato home-video, "Red e Toby nemiciamici 2" (2006).

• Questo film è purtroppo l’ultimo a cui hanno partecipato tre dei "Nove vecchi": Frank Thomas, Ollie Johnston e Wolfgang Reitherman, leggendari animatori della Disney.

• "Red e Toby" è l'ultimo cartone animato Disney che inizia con titoli di testa completi e finisce con il classico cartello "Fine" - "The End" in originale -. Il Classico Disney successivo, "Taron e la pentola magica" (1985), è il primo a usare i titoli di coda nel finale.

• Importante sottolineare come questo sia l’ultimo dei tanti Capolavori regalati al pubblico italiano da Roberto De Leonardis nel panorama Disney; "Red e Toby nemici amici" è infatti l'ultimo classico adattato in Italia dal Comandante, morto nel settembre del 1984.

Torna alla home page di Zona Cinema