Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Quarto potere"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film


Prima edizione (1945):

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

JEDEDIAH LELAND

Joseph Cotten

 

MARY KANE

Agnes Moorehead

 

SUSAN ALEXANDER KANE Dorothy Comingore  
EMILY MONROE NORTON KANE Ruth Warrick

 

RAYMOND

Paul Stewart

 

CHARLES FOSTER KANE

Orson Welles

AUGUSTO GALLI
JAMES W. GETTYS Ray Collins

 

HERBERT CARTER Erskine Sanford

 

SIG. BERNSTEIN Everett Sloane  
JERRY THOMPSON William Alland

 

WALTER PARKS THATCHER George Coulouris

 

PADRE DI KANE Harry Shannon  

Ridoppiaggio (1966):

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

JEDEDIAH LELAND

Joseph Cotten

RENATO TURI

MARY KANE

Agnes Moorehead

DHIA CRISTIANI

SUSAN ALEXANDER KANE Dorothy Comingore MARIA PIA DI MEO
EMILY MONROE NORTON KANE Ruth Warrick RITA SAVAGNONE

RAYMOND

Paul Stewart

CESARE BARBETTI

CHARLES FOSTER KANE

Orson Welles

EMILIO CIGOLI

JAMES W. GETTYS Ray Collins GUALTIERO DE ANGELIS
HERBERT CARTER Erskine Sanford VINICIO SOFIA
SIG. BERNSTEIN Everett Sloane ORESTE LIONELLO
JERRY THOMPSON William Alland PINO LOCCHI
WALTER PARKS THATCHER George Coulouris GIANFRANCO BELLINI
PADRE DI KANE Harry Shannon MARIO FELICIANI
BONES   MANLIO DE ANGELIS
DIRETTORE DEL GIORNALE DI THOMPSON   SERGIO GRAZIANI
BIBLIOTECARIA DI FILADELFIA   IRMA GRAMATICA
VOCE NARRANTE DEL DOCUMENTARIO SU KANE ALL'INIZIO DEL FILM   GINO CERVI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Giulio



Realizzazione 2002/15 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI 2001/15 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema