"Le avventure di Peter Pan"
TITOLO ITALIANO: "Le avventure di Peter Pan"
TITOLO ORIGINALE: "Peter Pan"
ANIMAZIONE
REGIA: Clyde Geronimi, Wilfred Jackson e Hamilton Luske
SCENEGGIATURA: Milt Banta, William Cottrell, Winston Hibler, Bill Peet, Erdman Penner, Joe Rinaldi, Ted Sears e Ralph Wright
MUSICHE: Oliver Wallace (colonna sonora); Sammy Fain e Frank Churchill (musiche); Sammy Cahn, Ed Penner, Winston Hibler e Ted Sears (testi)
PRODUZIONE: USA 1953
DURATA: 77 minuti
Edizione originale (1953):
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| PETER PAN | Bobby Driscoll | CORRADO PANI |
| WENDY DARLING | Kathryn Beaumont |
LOREDANA RANDISI
(voce) TINA CENTI (canto) |
| MARY DARLING | Heather Angel | RENATA MARINI |
| AGENORE DARLING | Hans Conried | NINO PAVESE |
| GIANNI DARLING | Paul Collins | LUCIANO DE AMBROSIS |
| MICHELE DARLING | Tommy Luske | |
| CAPITAN UNCINO | Hans Conried | STEFANO SIBALDI |
| SPUGNA | Bill Thompson | VINICIO SOFIA |
| ORSETTO | Tony Butala | PAOLO FRATINI |
| SQUAW | June Foray | MARIA SACCENTI |
| DENTEDURO | Don Barclay | CESARE POLACCO |
| TORO IN PIEDI | Candy Candido | NINO BONANNI |
| VOCE NARRANTE | Tom Conway | STEFANO SIBALDI |
DOPPIAGGIO ITALIANO: AR.CO. con la partecipazione della C.D.C., eseguito negli stabilimenti FONO ROMA
- VERSIONE ITALIANA: ROBERTO DE LEONARDIS
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIO ALMIRANTE
- DIREZIONE MUSICALE: ALBERTO BRANDI
- TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: PERTITAS
Ridoppiaggio (1986):
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| PETER PAN | Bobby Driscoll | GIORGIO BORGHETTI |
| WENDY DARLING | Kathryn Beaumont |
GIUPPY IZZO
(voce) GIANNA SPAGNUOLO (canto) |
| MARY DARLING | Heather Angel | ROSSELLA IZZO |
| AGENORE DARLING | Hans Conried | RAFFAELE UZZI |
| GIANNI DARLING | Paul Collins | STEFANO CRESCENTINI |
| MICHELE DARLING | Tommy Luske | ALESSANDRO TIBERI |
| CAPITAN UNCINO | Hans Conried | GIUSEPPE RINALDI |
| SPUGNA | Bill Thompson | ENZO GARINEI |
| ORSETTO | Tony Butala | MARCO GUADAGNO |
| SQUAW | June Foray | |
| DENTEDURO | Don Barclay | |
| TORO IN PIEDI | Candy Candido | GLAUCO ONORATO |
| VOCE NARRANTE | Tom Conway | RENATO IZZO |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: GRUPPO TRENTA
- SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
- DIALOGHI ITALIANI: RENATO IZZO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RENATO IZZO
- DIREZIONE MUSICALE: PIETRO CARAPELLUCCI
ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Marco Volpe
|
|
Realizzazione 2002/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!