Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Le avventure di Peter Pan"

Copertina del DVD americano del film Manifesto italiano di anteprima del film (grazie a Nunziante Valoroso) Copertina dell'edizione Blu-ray italiana del film (2012)


Edizione originale (1953):

PERSONAGGI

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

PETER PAN Bobby Driscoll CORRADO PANI
WENDY DARLING Kathryn Beaumont LOREDANA RANDISI (voce)
TINA CENTI
(canto)
MARY DARLING Heather Angel RENATA MARINI
AGENORE DARLING Hans Conried NINO PAVESE
CAPITAN UNCINO Hans Conried STEFANO SIBALDI
SPUGNA Bill Thompson VINICIO SOFIA
ORSETTO Tony Butala PAOLO FRATINI
SQUAW June Foray MARIA SACCENTI
DENTEDURO Don Barclay CESARE POLACCO
TORO IN PIEDI Candy Candido NINO BONANNI
VOCE NARRANTE Tom Conway STEFANO SIBALDI

Ridoppiaggio (1986):

PERSONAGGI

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

PETER PAN Bobby Driscoll GIORGIO BORGHETTI
WENDY DARLING Kathryn Beaumont GIUPPY IZZO (voce)
GIANNA SPAGNUOLO
(canto)
MARY DARLING Heather Angel ROSSELLA IZZO
AGENORE DARLING Hans Conried RAFFAELE UZZI
GIANNI Paul Collins STEFANO CRESCENTINI
MICHELE Tommy Luske ALESSANDRO TIBERI
CAPITAN UNCINO Hans Conried GIUSEPPE RINALDI
SPUGNA Bill Thompson ENZO GARINEI
ORSETTO Tony Butala MARCO GUADAGNO
TORO IN PIEDI Candy Candido GLAUCO ONORATO
VOCE NARRANTE Tom Conway RENATO IZZO

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Marco Volpe



Realizzazione 2002/18 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/18 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema