AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Ocean's Twelve"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Ocean's Twelve"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Ocean's Twelve"
TITOLO ORIGINALE: "Ocean's Twelve"
REGIA: Steven Soderbergh
SCENEGGIATURA: George Nolfi
BASATO SUI PERSONAGGI IDEATI DA George Clayton Johnson e Jack Golden Russell
MUSICHE: David Holmes
PRODUZIONE: USA 2004
DURATA: 120 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
DANIEL 'DANNY' OCEAN	George Clooney	FRANCESCO PANNOFINO
RUSTY RYAN	Brad Pitt	SANDRO ACERBO
LINUS CALDWELL	Matt Damon	RICCARDO ROSSI
ISABEL LAHIRI	Catherine Zeta-Jones	EMANUELA ROSSI
TERRY BENEDICT	Andy Garcia	MASSIMO LODOLO
TESS OCEAN	Julia Roberts	CRISTINA BORASCHI
BASHER TARR	Don Cheadle	SIMONE MORI
FRANK CATTON	Bernie Mac	NINO PRESTER
SAUL BLOOM	Carl Reiner	CESARE BARBETTI
VIRGIL MALLOY	Casey Affleck	ROBERTO GAMMINO
TURK MALLOY	Scott Caan	MASSIMO DE AMBROSIS
MATSUI	Robbie Coltrane	RENATO CECCHETTO
FRANCOIS TOULOUR	Vincent Cassel	MARCO RASORI
REUBEN TISHKOFF	Elliott Gould	ANGELO NICOTRA
LIVINGSTON DELL	Edward Jemison	LUIGI FERRARO
PAUL	Jeroen Willems	ORESTE RIZZINI
GASPAR LaMARQUE	Albert Finney	DARIO PENNE
SIG. CALDWELL	Peter Fonda	ENRICO DI TROIA
VAN DER WOUDE	Jeroen Krabbe	ANGELO VAN SHAIK
GREG	Ed Kross	SERGIO LUCCHETTI
PROPRIETARIA negozio	Anne Jacques	MICHELA ALBORGHETTI
IMBIANCHINO	Don Tiffany	CLAUDIO FATTORETTO
BRUCE WILLIS	Bruce Willis	LUCA BIAGINI
TOPHER GRACE	Topher Grace	FABRIZIO MANFREDI

DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC
SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
DIALOGHI ITALIANI: MARCO METE
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARCO METE
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: LILIANA RAGO
FONICO DI DOPPIAGGIO: GIOVANBATTISTA MARIANI
FONICO DI MIX: FRANCESCO CUCINELLI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film action-comedy è il seguito del brillante "Ocean's Eleven - Fate il vostro gioco" (2001), ed ha a sua volta avuto un seguito, "Ocean's 13" (2007). La saga è poi proseguita con lo spin-off "Ocean's 8" (2018).
Alcune riprese del film sono state effettuate in Italia, nei pressi di Laglio (Como), Roma e Tonnara di Scopello (Trapani). L'Italia non è l'unica location del film: altre riprese sono avvenute ad Amsterdam, Berlino, Chicago, Londra, New York, Parigi e Illinois.
Fra gli interpreti minori del film ci sono anche alcuni attori nostrani quali Martina Stella, Denny Mendez e Mattia Sbragia. Nel cast tecnico, inoltre, figura anche la costumista italiana Milena Canonero (premio Oscar per i costumi di "Barry Lyndon" e "Momenti di gloria").
Le scene con Peter Fonda (Bobby Caldwell) e Jeroen Krabbe (Van Der Woude) sono state tagliate, ma doppiate comunque.

Realizzazione 2004/26 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/26 Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema