AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Majocco Club: Alien X

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Majocco Club: Alien X - Terrore dalla dimensione A"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Majocco Club: Alien X - Terrore dalla dimensione A"
TITOLO ORIGINALE: "Majokko Club yo-nin-gumi: A kūkan kara no alien X"
ANIMAZIONE
REGIA: Tsuneo Tominaga
SOGGETTO: Sukehiro Tomita, Mami Watanabe
SCENEGGIATURA: Tsuneo Tominaga
MUSICHE: Koji Makaino
PRODUZIONE: GIAPPONE 1987
DURATA: 30 minuti

PERSONAGGI	DOPPIATORI ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
YU MORISAWA / CREAMY MAMI	Takako Ohta	LAURA BRAMBILLA
EVELYN (PERSHA) HAYAMI	Miina Tominaga	DANIA CERICOLA
MAY KAZUKI / MAGICAL EMI	Yoko Obata	STELLA BEVILACQUA
SANDY (YUMI HANAZONO/PASTEL YUMI)	Mariko Shiga	DEBORA MAGNAGHI
DIRETTORE	Daisuke Gori	PATRIZIO PRATA
TOSHIO OTOMO	Yu Mizushima
MIDORI KISARAGI	Minoru Inaba	NICOLA BARTOLINI CARRASSI
SIMBA	Daisuke Gori
SHOU YUKI	Yu Mizushima
SHIGERU KOGANEI	Daisuke Gori	--
SEGRETARIO	Hiroshi Masuoka	MARCO BALZAROTTI
STRANIERO	Yosuke Akimoto
VOCE DELLA LUCE	Sukekiyo Kameyama

EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO (1998)
DIALOGHI ITALIANI: NICOLA BARTOLINI CARRASSI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: NICOLA BARTOLINI CARRASSI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione giapponese è il secondo OAV che riunisce le protagoniste delle serie animate "L'incantevole Creamy", "Evelyn e la magia di un sogno d'amore", "Magica, magica Emi" e "Sandy dai mille colori".
Precedente ad esso è "Adesugata Mahō no san-nin musume", in cui compaiono solamente tre delle quattro protagoniste, ovvero Creamy, Evelyn e Emi, senza Sandy.

Il film è uscito in Italia nel 1998 nel mercato home video, a cura della Yamato Video, ed è stato trasmesso nel dicembre 2011 su Man-Ga.
Nonostante sia senza censure, la versione italiana ha mantenuto i nomi delle protagoniste già alterati nelle serie; inoltre, soltanto Evelyn e Sandy hanno le stesse doppiatrici, al contrario di Emi e Creamy che hanno voci diverse dalla loro serie d'appartenenza.

Realizzazione 2005/22 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/22 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI