"Lo squalo"
TITOLO ITALIANO: "Lo squalo"
TITOLO ORIGINALE: "Jaws"
REGIA: Steven Spielberg
SCENEGGIATURA: Peter Benchley e Carl Gottlieb (in collaborazione con Howard Sackler, John Milius e Robert Shaw)
DAL ROMANZO DI Peter Benchley
MUSICHE: John Williams
PRODUZIONE: USA 1975
DURATA: 124 minuti
FILM VINCITORE DI 3 PREMI OSCAR PER: migliore colonna sonora, montaggio e sonoro.
Edizione originale (1975):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
MARTIN BRODY |
Roy Scheider |
MANLIO DE ANGELIS |
|
QUINT |
Robert Shaw |
RENATO MORI |
|
MATTHEW ‘MATT’ HOOPER |
Richard Dreyfuss |
PINO COLIZZI |
|
ELLEN SHEPERD BRODY |
Lorraine Gary |
FLAMINIA JANDOLO |
|
SINDACO LARRY VAUGHN |
Murray Hamilton |
SERGIO ROSSI |
|
LEONARD HENDRICKS |
Jeffrey C. Kramer |
MICHELE GAMMINO |
|
CHRISTINE WATKINS |
Susan Backlinie |
|
|
BEN MEADOWS |
Carl Gottlieb |
GIANNI MARZOCCHI |
|
BEN GARDNER |
Craig Kinsbury |
DANIELE TEDESCHI |
|
TOM CASSIDY |
Jonathan Filley |
ANGELO NICOTRA |
|
HARRY WISEMAN |
Alfred Wilde |
GIOVANNI SACCENTI |
|
MICHAEL ‘MIKE’ BRODY |
Chris Rebello |
FABIO BOCCANERA |
|
SIG.RA KINTNER |
Lee Fierro |
FIORELLA BETTI |
|
ALEXANDER ‘ALEX’ KINTNER |
Jeffrey Voorhees |
MARCO GUADAGNO |
|
ESAMINATORE MEDICO |
Robert Nevin |
MARIO MILITA |
|
SIG.RA TAFT |
Fritzi Jane Courtney |
MIRANDA BONANSEA |
|
SIG. TAFT |
Phil Murray |
LUCIANO DE AMBROSIS |
|
POLLY |
Peggy Scott |
MARIA SACCENTI |
|
INTERVISTATORE |
Peter Benchley |
FRANCO ALOISI |
|
PESCATORE |
|
SERGIO FIORENTINI |
- ALTRE VOCI: ARTURO DOMINICI, ANNA RITA PASANISI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.
- DIALOGHI ITALIANI: ALBERTO PIFERI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RENATO IZZO
Riedizione home-video (2004):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
MARTIN BRODY |
Roy Scheider |
RODOLFO BIANCHI |
|
QUINT |
Robert Shaw |
STEFANO DE SANDO |
|
MATTHEW ‘MATT’ HOOPER |
Richard Dreyfuss |
MASSIMO ROSSI |
|
ELLEN SHEPERD BRODY |
Lorraine Gary |
ANTONELLA RINALDI |
|
SINDACO LARRY VAUGHN |
Murray Hamilton |
RENATO CORTESI |
|
LEONARD HENDRICKS |
Jeffrey C. Kramer |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
CHRISTINE WATKINS |
Susan Backlinie |
LAURA LENGHI |
|
BEN MEADOWS |
Carl Gottlieb |
STEFANO MONDINI |
|
BEN GARDNER |
Craig Kinsbury |
TEO BELLIA |
|
TOM CASSIDY |
Jonathan Filley |
NANNI BALDINI |
|
HARRY WISEMAN |
Alfred Wilde |
DANTE BIAGIONI |
|
MICHAEL ‘MIKE’ BRODY |
Chris Rebello |
|
|
SIG.RA KINTNER |
Lee Fierro |
|
|
ALEXANDER ‘ALEX’ KINTNER |
Jeffrey Voorhees |
|
|
ESAMINATORE MEDICO |
Robert Nevin |
|
|
SIG.RA TAFT |
Fritzi Jane Courtney |
|
|
SIG. TAFT |
Phil Murray |
|
|
POLLY |
Peggy Scott |
|
|
CHARLIE |
|
SAVERIO INDRIO |
|
VOCI ALLA RADIO |
|
TEO BELLIA |
- ALTRE VOCI: ROBERTO DRAGHETTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: TEO BELLIA
ALCUNE NOTE SUL FILM
|
|
Realizzazione 2002/26 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/26 Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!