"Le follie dell'imperatore"
TITOLO ITALIANO: "Le follie dell'imperatore"
TITOLO ORIGINALE: "The Emperor's New Groove"
ANIMAZIONE
REGIA: Mark Dindal
SCENEGGIATURA: Chris Williams, Mark Dindal
MUSICHE: Sting e David Hartley
PRODUZIONE: USA 2000
DURATA: 78 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| IMPERATORE KUZCO | David Spade | LUCA BIZZARRI |
| PACHA | John Goodman | ADALBERTO MARIA MERLI |
| YZMA | Eartha Kitt | ANNA MARCHESINI |
| KRONK | Patrick Warburton | PAOLO KESSISOGLU |
| CHICA, moglie di Pacha | Wendie Malick | EMANUELA ROSSI |
| TIPO | Eli Russell Linnetz | ERIKA NECCI |
| CHACA | Kellyann Kelso | VERONICA PUCCIO |
| CAMERIERA | Patti Deutsch | ANGIOLINA QUINTERNO |
| CUOCO | ROBERTO STOCCHI | |
| VECCHIO | John Fielder | MASSIMO CORIZZA |
| GUARDIA | Joe Whyte | GIGI ROSA |
| UOMO SIGLA | Tom Jones | MIRKO PONTRELLI |
| ANNUNCIATORE DI PACHA | MICHELE KALAMERA | |
| VECCHIETTO #1 | PIERALDO FERRANTE | |
| VECCHIETTO #2 | VALERIO RUGGERI | |
| GIOVANE MARMOTTA #1 | LUCA LA PENNA | |
| GIOVANE MARMOTTA #2 | LEONARDO LA PENNA | |
| GIOVANE MARMOTTA #3 | OLIMPIA DE LEONARDIS | |
| GUARDIA #2 | MICHELE KALAMERA | |
| SOLDATO-MUCCA | MARCO DE RISI |
VOCI AGGIUNTE: VINCENZO FERRO, STEFANO OPPEDISANO, MASSIMILIANO PLINIO, DANIELE VALENTI, PAOLO GASPARINI, FEDERICA MARCELLI, GOFFREDO MATASSI, GIOVANNA MARTINUZZI, LAURA ORESTANO, RAFFAELLA CASTELLI, ILARIA GIORGINO, ALESSANDRO BALLICO
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL
SUPERVISIONE ARTISTICA: ROBERTO MORVILLE
DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM
SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
DIALOGHI ITALIANI: LUIGI CALABRO'
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LESLIE LA PENNA
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: OLIVIA LOPEZ
FONICO DI DOPPIAGGIO: GIOVANBATTISTA MARIANI
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI
DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO
CANZONI INCISE PRESSO TRAFALGAR STUDIOS - Roma
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film ha avuto un seguito, "Le follie di Kronk" (2006), e sui personaggi č stata basata la serie animata "A scuola con l'imperatore" (2006).
Le canzoni del film:
"Kuzco, un vero genio" / "Kuzco, un vero genio – ripresa", interpretate da Mirko Pontrelli, prodotte da Sting e David Harley ed arrangiate, orchestrate e condotte da David Harley; per l'edizione italiana sono incise e missate da Frank Wolf e da Maurizio Mariani.
"Un caro amico come te", interpretata da Sting, co-prodotta da “Big Jim” Wright per Flyte Tyme Productions Inc., incisa da David Rideau e Steve Hodge, missata da Steve Hodge.
|
|
Realizzazione 2002/17 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/17 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!