"I racconti dello zio Tom"
TITOLO ITALIANO: "I racconti dello zio Tom"
TITOLO ORIGINALE: "Song of the South"
REGIA: Harve Foster e Wilfred Jackson
SOGGETTO: Joel Chandler Harris; William Peed, Ralph Wright e George Stallings (parte animata)
SCENEGGIATURA: Dalton Reymond, Morton Grant e Maurice Rapf
BASATO SUL ROMANZO DI Joel Chandler Harris
MUSICHE: Daniele Amfitheatrof (sequenze con attori), Paul J. Smith (sequenze animate), Charles Wolcott (non accreditato)
PRODUZIONE: USA 1946
DURATA: 94 minuti
FILM VINCITORE DI 1 OSCAR PER: miglior canzone originale.
Edizione originale (1950):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ZIO TOM (UNCLE REMUS) | James Baskett | MARIO BESESTI |
| JOHNNY | Bobby Driscoll | |
| GINNY | Luana Patten | |
| SALLY | Ruth Warrick | LYDIA SIMONESCHI |
| NONNA | Lucile Watson | TINA LATTANZI |
| ZIA TEMPY | Hattie McDaniel | MARIA SACCENTI |
| JOHN | Erik Rolf | GIULIO PANICALI |
| TOBY | Glenn Leady | |
| SIG.RA FAVERS | Mary Field | |
| JAKE FAVERS | Georgie Nokes | |
| JOE FAVERS | Gene Holland | |
| FRATEL CONIGLIETTO (voce) | Johnny Lee | STEFANO SIBALDI |
| COMARE VOLPE (voce) | James Baskett | MAURO ZAMBUTO |
| COMPARE ORSO (voce) | Nick Stewart | VINICIO SOFIA |
| VOCE NARRANTE NEL PROLOGO | James Baskett |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
- SONORIZZAZIONE: FONO ROMA
VERSIONE ITALIANA: ROBERTO DE LEONARDIS
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIO ALMIRANTE
- DIREZIONE MUSICALE: ALBERTO BRANDI
Ridoppiaggio (1973):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ZIO TOM (UNCLE REMUS) | James Baskett | ALESSANDRO SPERLI' |
| JOHNNY | Bobby Driscoll | LAURA BOCCANERA |
| GINNY | Luana Patten | |
| SALLY | Ruth Warrick | FIORELLA BETTI |
| NONNA | Lucile Watson | LYDIA SIMONESCHI |
| ZIA TEMPY | Hattie McDaniel | MARIA SACCENTI |
| JOHN | Erik Rolf | LUCIANO DE AMBROSIS |
| TOBY | Glenn Leady | FABIO BOCCANERA |
| SIG.RA FAVERS | Mary Field | |
| JAKE FAVERS | Georgie Nokes | |
| JOE FAVERS | Gene Holland | RICCARDO ROSSI |
| FRATEL CONIGLIETTO (voce) | Johnny Lee | VITTORIO STAGNI |
| COMARE VOLPE (voce) | James Baskett | GIANFRANCO BELLINI |
| COMPARE ORSO (voce) | Nick Stewart | SERGIO FIORENTINI |
| LA RANA (voce) | SERGIO FIORENTINI | |
| VOCE NARRANTE NEL PROLOGO | James Baskett | FERRUCCIO AMENDOLA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.
- SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
- DIALOGHI ITALIANI: ROBERTO DE LEONARDIS
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIULIO PANICALI
- DIREZIONE MUSICALE: ALBERTO BRANDI
ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Marco Volpe e Morris Lugato
|
|
Realizzazione 2002/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/25
Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!