Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Il Padrino: Parte II"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film


Edizione originale (1974):

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

MICHAEL CORLEONE

Al Pacino

FERRUCCIO AMENDOLA

VITO CORLEONE da giovane

Robert De Niro

PINO COLIZZI

KAY ADAMS

Diane Keaton

VITTORIA FEBBI

TOM HAGEN Robert Duvall CESARE BARBETTI
CONNIE CORLEONE Talia Shire RITA SAVAGNONE
FREDO CORLEONE John Cazale RICCARDO CUCCIOLLA
HYMAN ROTH Lee Strasberg GIORGIO PIAZZA
FRANKIE PENTANGELI Michael V. Gazzo GIUSEPPE RINALDI
SONNY CORLEONE James Caan PINO COLIZZI
SEN. PAT GEARY G.D. Spradlin SERGIO ROSSI
JOHNNY OLA Dominic Chianese ANTONIO GUIDI
MERLE JOHNSON Troy Donahue GIANNI MARZOCCHI
PETER CLEMENZA da giovane Bruno Kirby VITTORIO STAGNI
SALVATORE TESSIO Abe Vigoda ELIO ZAMUTO
WILLIE CICCI Joe Spinell GIGI REDER
DON CICCIO Giuseppe Cillato -- (originale)
GIUSEPPE CILLATO
DON FANUCCI Gastone Moschin -- GASTONE MOSCHIN
CARMINE ROSATO Carmine Caridi SERGIO FIORENTINI
TONY ROSATO Danny Aiello  
SIG. ROBERTO Leopoldo Trieste -- (originale)
LEOPOLDO TRIESTE
GENCO ABBANDANDO da giovane Frank Sivero  
SIG. ABBANDANDO Peter La Corte NINO SCARDINA
SIG.RA ANDOLINI Maria Carta -- (originale)
MARIA CARTA
MOSCA Ignazio Pappalardo -- (originale)
IGNAZIO PAPPALARDO
CARMELA CORLEONE da giovane Francesca De Sapio ANNA RITA PASANISI
DON TOMMASINO da giovane Mario Cotone MICHELE GAMMINO
AL NERI Richard Bright ANTONIO GUIDI
STROLLO Andrea Maugeri -- (originale)
BUSSETTA Amerigo Tot -------------------
AGENTE FBI David Baker SANDRO IOVINO
SENATORE Roger Corman SANDRO IOVINO
SEN. QUESTADT Peter Donat LUCIANO DE AMBROSIS
SEN. REAM Paul B. Brown MANLIO DE ANGELIS

Ridoppiaggio DVD (2007):

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

MICHAEL CORLEONE

Al Pacino

MASSIMO ROSSI

VITO CORLEONE da giovane

Robert De Niro

PINO INSEGNO

KAY ADAMS

Diane Keaton

ROBERTA PELLINI

TOM HAGEN Robert Duvall ANGELO MAGGI
CONNIE CORLEONE Talia Shire FRANCA D'AMATO
FREDO CORLEONE John Cazale OLIVIERO DINELLI
HYMAN ROTH Lee Strasberg DARIO PENNE
FRANKIE PENTANGELI Michael V. Gazzo GIORGIO LOPEZ
SONNY CORLEONE James Caan ROBERTO PEDICINI
SEN. PAT GEARY G.D. Spradlin SERGIO DI STEFANO
PETER CLEMENZA da giovane Bruno Kirby -- (originale)
TONY ROSATO Danny Aiello  
CARMINE ROSATO Carmine Caridi MARIO BOMBARDIERI
SALVATORE TESSIO Abe Vigoda ELIO ZAMUTO
SALVATORE TESSIO da giovane John Aprea -- (originale)
WILLIE CICCI Joe Spinell ANTONIO PALUMBO
DON FANUCCI Gastone Moschin -- (originale)
DON CICCIO Giuseppe Cillato -- (originale)
CARMELA CORLEONE da giovane Francesca De Sapio -- (originale)
SIG. ROBERTO Leopoldo Trieste -- (originale)
GENCO ABBANDANDO da giovane Frank Sivero -- (originale)
SIG. ABBANDANDO Peter La Corte -- (originale)
SIG.RA ANDOLINI Maria Carta -- (originale)
MOSCA Ignazio Pappalardo -- (originale)
DON TOMMASINO da giovane Mario Cotone -- (originale)
STROLLO Andrea Maugeri -- (originale)
BUSSETTA Amerigo Tot -------------------
CARLO RIZZI Gianni Russo CHRISTIAN IANSANTE
AGENTE FBI David Baker  
SEN. KANE, presidente della commissione William Bowers BRUNO ALESSANDRO
SEN. QUESTADT Peter Donat FABRIZIO TEMPERINI
SENATORE Phil Feldman SILVIO ANSELMO
MERLE JOHNSON Troy Donahue FABRIZIO PUCCI
PRES. FULGENCIO BATISTA Tito Alba EUGENIO MARINELLI
SIG.RA COLOMBO Saveria Mazzola -- (originale)

ALCUNE NOTE SUL FILM



Realizzazione 2002/14 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/14 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema