"Il Padrino: Parte II"
TITOLO ITALIANO: "Il Padrino: Parte II"
TITOLO ORIGINALE: "The Godfather: Part II"
REGIA: Francis Ford Coppola
SCENEGGIATURA: Mario Puzo e Francis Ford Coppola
DAL ROMANZO DI Mario Puzo
MUSICHE: Nino Rota
PRODUZIONE: USA 1974
DURATA: 200 minuti
FILM VINCITORE DI 6 OSCAR PER: miglior film, regia, attore non protagonista (Robert De Niro), sceneggiatura non originale, scenografia, colonna sonora
Edizione originale (1974):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
MICHAEL CORLEONE |
Al Pacino |
FERRUCCIO AMENDOLA |
|
VITO CORLEONE da giovane |
Robert De Niro |
PINO COLIZZI |
|
KAY ADAMS |
Diane Keaton |
VITTORIA FEBBI |
| TOM HAGEN | Robert Duvall | CESARE BARBETTI |
| CONNIE CORLEONE | Talia Shire | RITA SAVAGNONE |
| FREDO CORLEONE | John Cazale | RICCARDO CUCCIOLLA |
| HYMAN ROTH | Lee Strasberg | GIORGIO PIAZZA |
| FRANKIE PENTANGELI | Michael V. Gazzo | GIUSEPPE RINALDI |
| SONNY CORLEONE | James Caan | PINO COLIZZI |
| SEN. PAT GEARY | G.D. Spradlin | SERGIO ROSSI |
| JOHNNY OLA | Dominic Chianese | ANTONIO GUIDI |
| MERLE JOHNSON | Troy Donahue | GIANNI MARZOCCHI |
| PETER CLEMENZA da giovane | Bruno Kirby | VITTORIO STAGNI |
| SALVATORE TESSIO | Abe Vigoda | ELIO ZAMUTO |
| WILLIE CICCI | Joe Spinell | GIGI REDER |
| DON CICCIO | Giuseppe Cillato |
--
(originale) GIUSEPPE CILLATO |
| DON FANUCCI | Gastone Moschin | -- GASTONE MOSCHIN |
| CARMINE ROSATO | Carmine Caridi | SERGIO FIORENTINI |
| TONY ROSATO | Danny Aiello | |
| SIG. ROBERTO | Leopoldo Trieste |
--
(originale) LEOPOLDO TRIESTE |
| GENCO ABBANDANDO da giovane | Frank Sivero | |
| SIG. ABBANDANDO | Peter La Corte | NINO SCARDINA |
| SIG.RA ANDOLINI | Maria Carta |
--
(originale) MARIA CARTA |
| MOSCA | Ignazio Pappalardo |
--
(originale) IGNAZIO PAPPALARDO |
| CARMELA CORLEONE da giovane | Francesca De Sapio | ANNA RITA PASANISI |
| DON TOMMASINO da giovane | Mario Cotone | MICHELE GAMMINO |
| AL NERI | Richard Bright | ANTONIO GUIDI |
| STROLLO | Andrea Maugeri | -- (originale) |
| BUSSETTA | Amerigo Tot | ------------------- |
| AGENTE FBI | David Baker | SANDRO IOVINO |
| SENATORE | Roger Corman | SANDRO IOVINO |
| SEN. QUESTADT | Peter Donat | LUCIANO DE AMBROSIS |
| SEN. REAM | Paul B. Brown | MANLIO DE ANGELIS |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.
- DIALOGHI ITALIANI: ENRICO BOMBA
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ETTORE GIANNINI
Ridoppiaggio DVD (2007):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
MICHAEL CORLEONE |
Al Pacino |
MASSIMO ROSSI |
|
VITO CORLEONE da giovane |
Robert De Niro |
PINO INSEGNO |
|
KAY ADAMS |
Diane Keaton |
ROBERTA PELLINI |
| TOM HAGEN | Robert Duvall | ANGELO MAGGI |
| CONNIE CORLEONE | Talia Shire | FRANCA D'AMATO |
| FREDO CORLEONE | John Cazale | OLIVIERO DINELLI |
| HYMAN ROTH | Lee Strasberg | DARIO PENNE |
| FRANKIE PENTANGELI | Michael V. Gazzo | GIORGIO LOPEZ |
| SONNY CORLEONE | James Caan | ROBERTO PEDICINI |
| SEN. PAT GEARY | G.D. Spradlin | SERGIO DI STEFANO |
| PETER CLEMENZA da giovane | Bruno Kirby | -- (originale) |
| TONY ROSATO | Danny Aiello | |
| CARMINE ROSATO | Carmine Caridi | MARIO BOMBARDIERI |
| SALVATORE TESSIO | Abe Vigoda | ELIO ZAMUTO |
| SALVATORE TESSIO da giovane | John Aprea | -- (originale) |
| WILLIE CICCI | Joe Spinell | ANTONIO PALUMBO |
| DON FANUCCI | Gastone Moschin | -- (originale) |
| DON CICCIO | Giuseppe Cillato | -- (originale) |
| CARMELA CORLEONE da giovane | Francesca De Sapio | -- (originale) |
| SIG. ROBERTO | Leopoldo Trieste | -- (originale) |
| GENCO ABBANDANDO da giovane | Frank Sivero | -- (originale) |
| SIG. ABBANDANDO | Peter La Corte | -- (originale) |
| SIG.RA ANDOLINI | Maria Carta | -- (originale) |
| MOSCA | Ignazio Pappalardo | -- (originale) |
| DON TOMMASINO da giovane | Mario Cotone | -- (originale) |
| STROLLO | Andrea Maugeri | -- (originale) |
| BUSSETTA | Amerigo Tot | ------------------- |
| CARLO RIZZI | Gianni Russo | CHRISTIAN IANSANTE |
| AGENTE FBI | David Baker | |
| SEN. KANE, presidente della commissione | William Bowers | BRUNO ALESSANDRO |
| SEN. QUESTADT | Peter Donat | FABRIZIO TEMPERINI |
| SENATORE | Phil Feldman | SILVIO ANSELMO |
| MERLE JOHNSON | Troy Donahue | FABRIZIO PUCCI |
| PRES. FULGENCIO BATISTA | Tito Alba | EUGENIO MARINELLI |
| SIG.RA COLOMBO | Saveria Mazzola | -- (originale) |
- ALTRE VOCI: RAFFAELE PALMIERI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RODOLFO BIANCHI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FRANCESCA RIZZITIELLO
ALCUNE NOTE SUL FILM
|
|
Realizzazione 2002/20 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/20
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!