"Il mistero della pietra azzurra - Il film" / "Nadia e il mistero di Fuzzy"
TITOLO ITALIANO: "Il mistero della pietra azzurra - Il film" / "Nadia e il mistero di Fuzzy"
TITOLO ORIGINALE: "Fushigi no umi no Nadia: gekijō-yō original-ban"
ANIMAZIONE
REGIA: Sho Aono
SOGGETTO: Yuji Kawahara
SCENEGGIATURA: Kaoru Umeno
MUSICHE: Shiro Sagisu
PRODUZIONE: GIAPPONE 1991
DURATA: 87 minuti
Edizione originale (1992)
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| NADIA | Yoshino Takemori | NADIA BIONDINI |
| JEAN | Noriko Hidaka | DAVIDE GARBOLINO |
| FUZZY | Tsukasa Ito | MADDALENA VADACCA |
| SANSONE (SANSON) | Ken'yu Horiuchi | DIEGO SABRE |
| HANSON | Toshiharu Sakurai | SERGIO ROMANO' |
| FREY | Shuichi Ikeda | STEFANO ALBERTINI |
| JEGAL (GEIGER) | Chikao Otsuka | ANTONIO PAIOLA |
| PROF. HOULA (WHOLA) | Tamio Oki | ADOLFO FENOGLIO |
| REBECCA (GRANDIS) | Kumiko Takizawa | MONICA PARIANTE |
| ELECTRA | Kikuko Inoue | PAOLA MESSINA |
| ARGO (GARGOYLE) | Motomu Kiyokawa | MAURIZIO SCATTORIN |
| AYRTON | Koji Tsujitani | MARCO BALZAROTTI |
| ECHO | Yasunori Matsumoto | MASSIMO DE FRANCOVICH |
| MARIE | Yuko Mizutani | MARINA MASSIRONI |
| CAPITANO NEMO | Akio Otsuka | GIOVANNI BATTEZZATO |
| FAIT | Toshihiko Seki | |
| REDATTORE | Tessho Genda |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano
- TRADUZIONE: MARINA MOCETTI SPAGNUOLO, LUISELLA SGAMMEGLIA
- DIALOGHI ITALIANI: CRISTINA ROBUSTELLI, SERGIO ROMANO'
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LIDIA COSTANZO
Ridoppiaggio DVD (2006) ("Nadia e il mistero di Fuzzy")
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| NADIA | Yoshino Takemori | DEBORA MAGNAGHI |
| JEAN | Noriko Hidaka | DAVIDE GARBOLINO |
| FUZZY | Tsukasa Ito | LORELLA DE LUCA |
| SANSON | Ken'yu Horiuchi | DIEGO SABRE |
| HANSON | Toshiharu Sakurai | STEFANO ALBERTINI |
| FREY | Shuichi Ikeda | CLAUDIO RIDOLFO |
| GEIGER | Chikao Otsuka | MARIO SCARABELLI |
| PROF. WHOLA | Tamio Oki | RICCARDO ROVATTI |
| REBECCA | Kumiko Takizawa | DANIA CERICOLA |
| ELECTRA | Kikuko Inoue | PAOLA DELLA PASQUA |
| GARGOYLE | Motomu Kiyokawa | CLAUDIO MONETA |
| AYRTON | Koji Tsujitani | MARCO BALZAROTTI |
| ECHO | Yasunori Matsumoto | GIORGIO BONINO |
| MARIE | Yuko Mizutani | DANIELA FAVA |
| KING | Toshiharu Sakurai | MASSIMO DI BENEDETTO |
| CAPITANO NEMO | Akio Otsuka | MASSIMILIANO LOTTI |
| CAPITANO MEVIL | Teiji Omiya | ENRICO BERTORELLI |
| FAIT | Toshihiko Seki | LUCA BOTTALE |
| REDATTORE | Tessho Genda | MARCO PAGANI |
| VOCE NARRANTE | Shuichi Ikeda | NATALE CIRAVOLO |
- EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO
- DOPPIAGGIO ITALIANO: RAFLESIA - Milano
- TRADUZIONE: IRENE CANTONI
- DIALOGHI ITALIANI: DANIA CERICOLA
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DANIA CERICOLA
ALCUNE NOTE SUL FILM
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!