Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Il mistero del falco"

Manifesto originale del film


Edizione originale (1945):

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

SAM SPADE Humphrey Bogart  
BRIGID O'SHAUGHNESSY Mary Astor  
JOEL CAIRO Peter Lorre ARRIGO COLOMBO
EFFIE PERINE Lee Patrick  
DET. TOM POLHAUS Ward Bond  
MILES ARCHER Jerome Cowan  
IVA ARCHER Gladys George  
KASPER GUTMAN Sydney Greenstreet  
TEN. DUNDY Barton MacLane  
WILMEER COOK Elisha Cook Jr.  
LUKE James Burke  
FRANK RICHMAN Murray Alper  
PROC. DISTR. BRYAN John Hamilton  
VOCE NARRANTE Jack Mower  

Ridoppiaggio (Rai, 1984):

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

SAM SPADE Humphrey Bogart PAOLO FERRARI
BRIGID O'SHAUGHNESSY Mary Astor ANNA TERESA EUGENI
JOEL CAIRO Peter Lorre ELIO PANDOLFI
EFFIE PERINE Lee Patrick EMANUELA FALLINI
DET. TOM POLHAUS Ward Bond ERMANNO RIBAUDO
MILES ARCHER Jerome Cowan RENATO CORTESI
IVA ARCHER Gladys George FRANCA DE STRADIS
KASPER GUTMAN Sydney Greenstreet CARLO ALIGHIERO
TEN. DUNDY Barton MacLane DANTE BIAGIONI
WILMEER COOK Elisha Cook Jr. ELIO MARCONATO
LUKE James Burke SANDRO SARDONE
FRANK RICHMAN Murray Alper TONI ORLANDI
PROC. DISTR. BRYAN John Hamilton MAURO BOSCO
VOCE NARRANTE Jack Mower RENATO CORTESI


Realizzazione 2004/20 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI 2001/20 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema