"Il mago di Oz"
TITOLO ITALIANO: "Il mago di Oz"
TITOLO ORIGINALE: "The Wizard of Oz"
REGIA: Victor Fleming e Richard Thorpe
SCENEGGIATURA: Noel Langley, Florence Ryerson e Edgar Allan Woolf
BASATO SUL ROMANZO DI L. Frank Baum
MUSICHE: Herbert Stothart (canzoni scritte da E.Y. Harburg e musicate da Harold Arlen)
PRODUZIONE: USA 1939
DURATA: 112 minuti
Edizione originale (1949):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
DOROTHY GALE |
Judy Garland |
MIRANDA BONANSEA
(voce) |
|
PROF. MERAVIGLIA / MAGO DI OZ |
Frank Morgan |
OLINTO CRISTINA |
| JACK (HUNK) / SPAVENTAPASSERI | Ray Bolger |
STEFANO SIBALDI
(voce) VIRGILIO SAVONA (canto) |
| ZEKE / LEONE CODARDO | Bert Lahr |
LUIGI PAVESE
(voce) TATA GIACOBETTI (canto) |
| GIONATA (HICKORY) / UOMO DI LATTA | Jack Haley |
MARIO PISU
(voce) FELICE CHIUSANO (canto) |
| MISS GULCH / STREGA DELL'OVEST | Margaret Hamilton | WANDA TETTONI |
| GLINDA, FATA DEL NORD | Billie Burke | RENATA MARINI |
| ZIO HENRY | Charley Grapewin | |
| ZIA EMMA | Clara Blandick | GIOVANNA SCOTTO |
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
SONORIZZAZIONE: C.I.A.
VERSIONE ITALIANA: ROBERTO DE LEONARDIS
FONICO DI DOPPIAGGIO: M. DEL PEZZO
DIREZIONE ORCHESTRALE: ALBERTO PAOLETTI
Le canzoni sono cantate dal QUARTETTO CETRA (Virgilio Savona, Lucia Mannucci, Tata Giacobetti e Felice Chiusano). Le musiche sono di Gustavo Abel, Ezio Carabella e Edoardo Micucci.
Ridoppiaggio TV (1982):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
DOROTHY GALE |
Judy Garland |
ANNA MARCHESINI |
|
PROF. MARVEL / MAGO DI OZ |
Frank Morgan |
GINO PAGNANI |
| HUNK / SPAVENTAPASSERI | Ray Bolger | EUGENIO MARINELLI |
| ZEKE / LEONE CODARDO | Bert Lahr | ELIO PANDOLFI |
| HICKORY / UOMO DI LATTA | Jack Haley | NINO SCARDINA |
| MISS GULCH / STREGA DELL'OVEST | Margaret Hamilton | ANNA TERESA EUGENI |
| GLINDA, FATA DEL NORD | Billie Burke | |
| ZIO HENRY | Charley Grapewin | MANLIO GUARDABASSI |
| ZIA EMMA | Clara Blandick | ELSA CAMARDA |
| ALBERO DI MELE (voce) | MARIO MILITA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO DODI
- DIALOGHI ITALIANI: ALBERTO PIFERI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RINO MENCUCCINI
- La prima trasmissione è avvenuta il 24 dicembre 1982 su Rai Uno.
Ridoppiaggio home-video (1985):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
DOROTHY GALE |
Judy Garland |
ELDA OLIVIERI |
|
PROF. MARVEL / MAGO DI OZ |
Frank Morgan |
CARLO BONOMI |
| HUNK / SPAVENTAPASSERI | Ray Bolger | SILVANO PICCARDI |
| ZEKE / LEONE CODARDO | Bert Lahr | RAFFAELE FALLICA |
| HICKORY / UOMO DI LATTA | Jack Haley | PAOLO BESSEGATO |
| MISS GULCH / STREGA DELL'OVEST | Margaret Hamilton | FRANCA NUTI |
| GLINDA, FATA DEL NORD | Billie Burke | MARIA TERESA LETIZIA |
| ZIO HENRY | Charley Grapewin | GIANNI MANTESI |
| ZIA EMMA | Clara Blandick | LAURA RIZZOLI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: COOP. A.D.C. - Milano
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SILVANA FANTINI
|
|
Realizzazione 2003/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!