AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Il gladiatore"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Il gladiatore"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Il gladiatore"
TITOLO ORIGINALE: "Gladiator"
REGIA: Ridley Scott
SOGGETTO: David Franzoni
SCENEGGIATURA: David Franzoni, John Logan e William Nicholson
MUSICHE: Hans Zimmer e Lisa Gerrard
PRODUZIONE: USA 2000
DURATA: 149 minuti (Edizione estesa 2005: 168 minuti)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
GEN. MASSIMO DECIMO MERIDIO	Russell Crowe	LUCA WARD
IMPERATORE COMMODO	Joaquin Phoenix	FRANCESCO BULCKAEN
LUCILLA	Connie Nielsen	CHIARA SALERNO
PROXIMO	Oliver Reed	GLAUCO ONORATO
IMPERATORE MARCO AURELIO	Richard Harris	GIANNI MUSY
SENATORE GRACCO	Derek Jacobi	RENATO CORTESI
JUBA	Djimon Honsou	MASSIMO ROSSI
LUCIO VERO	Spencer Treat Clark	GABRIELE PATRIARCA
SENATORE GAIO	John Shrapnel	CARLO SABATINI
SENATORE FALCO	David Schofield	ENNIO COLTORTI
QUINTO, PREFETTO DEL PRETORIO	Tomas Arana	PASQUALE ANSELMO
CASSIO	David Hemmings	EUGENIO MARINELLI
HAGEN	Ralf Moeller	PAOLO BUGLIONI
CICERO	Tommy Flanagan	VITTORIO GUERRIERI
IL GIGANTE	Dave Nicholls	GAETANO LIZZIO
MOGLIE DI MASSIMO	Giannina Facio
FIGLIO DI MASSIMO	Giorgio Cantarini

DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue
SONORIZZAZIONE: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA
DIALOGHI ITALIANI: FIAMMA IZZO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FIAMMA IZZO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SIMONA ROMEO
FONICO DI DOPPIAGGIO: ALBERTO SEVERINI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Giulio

Questa pellicola è stata girata con soldi americani in Inghilterra (per l'ambientazione nella Germania), Malta (per l'ambientazione di Roma), Marocco (per lo Zuccabar) ed Italia (per la Spagna con le scene con la moglie ed il figlio di Massimo, i cui interpreti fra l'altro sono italiani). L'Italia ha anche fornito armi, costumi e carrozze, settore nel quale, cinematograficamente parlando, siamo secondi solo agli U.S.A.
Nell'autunno 2005 è stata pubblicata in DVD un'edizione estesa del film, con poco meno di 20 minuti di scene aggiunte. Non si ha alcuna variazione delle voci italiane, eccetto per alcuni nuovi personaggi:

PERSONAGGI SCENE AGG.	INTERPRETI	DOPPIATORI
SCRIBA	Chris Kell	ROBERTO DEL GIUDICE
AMICO DI PROXIMO A ZUCCHABAR		ENRICO DI TROIA

Realizzazione 2002/15 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/15 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema