Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Il giorno più lungo"

Manifesto originale del film


PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

TEN.COL. BENJAMIN VANDERVOORT John Wayne EMILIO CIGOLI
GEN. NORMAN COTA Robert Mitchum RENATO TURI
GEN. THEODORE ROOSEVELT Henry Fonda GIULIO PANICALI
GEN. JAMES M. GAVIN Robert Ryan GIULIO PANICALI
COMANDANTE DEL GENIO Rod Steiger CARLO ROMANO
U.S. RANGER Robert Wagner MASSIMO TURCI
U.S. RANGER Paul Anka  
U.S. RANGER Fabian  
U.S. RANGER Tommy Sands  
SOLD. WILDER Dewey Martin
SOLD. DUTCH SCHULTZ Richard Beymer GIUSEPPE RINALDI
GEN. ROBERT HAINES Mel Ferrer  
SERG. FULLER Jeffrey Hunter GIUSEPPE RINALDI
SOLD. MARTINI Sal Mineo  
SOLD. WATNEY Michael Medwin  
SOLD. MORRIS Roddy McDowall  
TEN. SHEEN Stuart Whitman  
CAP. HARDING Steve Forrest  
COL. TOM NEWTON Eddie Albert GLAUCO ONORATO
GEN. RAYMOND O. BARTON Edmond O'Brien MARIO PISU
SOLD. JOHN STEELE Red Buttons FERRUCCIO AMENDOLA
UFFICIALE DELLA RAF Leslie Phillips  
JOE WILLIAMS Ron Randell  
TEN. WILSON Tom Tyron  
UFF. DI VOLO DAVID CAMPBELL Richard Burton LUCIANO DE AMBROSIS
GUALTIERO DE ANGELIS
(*)
CAP. COLIN MAUD Kenneth Moore  
LORD LOVAT Peter Lawford  
MAGG. JOHN HOWARD Richard Todd MARIO MASTRIA
GEN. PARKER Leo Genn  
MAGGIORE DEI RANGER Fred Dur  
SOLD. FLANAGAN Sean Connery  
SOLDATO INGLESE Richard Watts  
CAP. FRANK Ray Danton  
CAPPELLANO INGLESE John Gregson  
MADRE SUPERIORA Madeleine Renaud DINA PERBELLINI
SERG. GUI DE MONTLAUR Georges Riviere  
PILOTA DELLA RAF Donald Houston  
JANINE BOITARD Irina Demich  
SINDACO DI COLLEVILLE Bourvil  
MADAME BARRAULT Aletty  
PADRE LOUIS ROULLAND Jean-Louis Barrault  
ALEXANDRE RENAUD George Wilson  
COM. PHILIPPE KIEFFER Christian Marquand  
CAMERIERA Pauline Carton  
GEN. GUNTHER BLUMENTRITT Curt Jurgens  
SERG. KAFFEKANNE Gert Froebe  
TEN.COL. OCKER Peter van Eyck  
GEN. HANS SPEIDEL, dottore Wolfgang Buttner  
MAGG. WERNER PLUSKAT Hans Christian Blech CARLO ROMANO
ERWIN ROMMEL Werner Hinz GIORGIO CAPECCHI
GEN. VON RUNDSTEDT Paul Hartman LUIGI PAVESE
GIOVANE G.I. Peter Helm  
GEN. ERICH MARKS Richard Munch NANDO GAZZOLO
GEN. MAX PEMSEL Wolfgang Preiss BRUNO PERSA
UFF. SALA OPERATIVA DEL GEN. PEMSEL   MANLIO BUSONI
COL. MEYER   GIANFRANCO BELLINI
GEN. JODL   PINO LOCCHI
VECCHIO CITTADINO FRANCESE   LAURO GAZZOLO
AMM. JANJARD Jean Servais AMILCARE PETTINELLI

(*) Curiosità: all'inizio del film il personaggio interpretato da Richard Burton è doppiato da Luciano De Ambrosis, mentre nel finale del film è doppiato da Gualtiero de Angelis.

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Marco



Realizzazione 2003/17 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/17 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema