AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Guida galattica per autostoppisti"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Guida galattica per autostoppisti"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Guida galattica per autostoppisti"
TITOLO ORIGINALE: "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy"
REGIA: Garth Jennings
SCENEGGIATURA: Douglas Adams, Karey Kirkpatrick
DAL ROMANZO "Guida galattica per gli autostoppisti" di Douglas Adams
MUSICHE: Joby Talbot
PRODUZIONE: USA / REGNO UNITO 2005
DURATA: 110 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
ARTHUR DENT	Martin Freeman	MASSIMO DE AMBROSIS
ZAPHOD BEEBLEBROX	Sam Rockwell	CHRISTIAN IANSANTE
FORD PREFECT	Mos Def	FRANCO MANNELLA
TRISHA McMILLAN 'TRILLIAN'	Zooey Deschanel	FEDERICA DE BORTOLI
HUMMA KAVULA	John Malkovich	LUCA BIAGINI
SLARTIBARTFAST	Bill Nighy	GIANNI GIULIANO
MARVIN l'androide paranoico	Warwick Davis Alan Rickman (voce)	SERGIO DI STEFANO
VOCE NARRANTE (LA GUIDA)	Stephen Fry	MICHELE KALAMERA
LA BALENA (voce)	Bill Bailey	DANIELE FORMICA
EDDIE, computer di bordo (v.)	Thomas Lennon	MARCO METE
QUESTULAR RONTOK	Anna Chancellor	FRANCESCA FIORENTINI
JELTZ	Richard Griffiths	VITTORIO DI PRIMA
KWALTZ	Ian McNeice	RODOLFO BIANCHI
DEEP THOUGHT (voce)	Helen Mirren	MELINA MARTELLO
FOOK	Dominique Jackson	GIULIA FRANCESCHETTI
MR. PROSSER	Steve Pemberton	PIETRO UBALDI
LUNKWILL	Jack Stanley	MANUEL MELI
BARISTA	Albie Woodington	LUCIANO TURI
REPORTER	Kelly Macdonald	FRANCESCA MANICONE
MAGRATEANO	Simon Jones	OLIVIERO DINELLI
GAG HALFRUNT, lo psicologo	Jason Schwartzman	CORRADO GIUSTOZZI
CAPITANO VOGON		GEROLAMO ALCHIERI
SPORTELLO VOGON		PATRIZIA SALMOIRAGHI
FUNZIONARIA VOGON		CARMEN ONORATI

DOPPIAGGIO ITALIANO: CAST DOPPIAGGIO
SONORIZZAZIONE: SEFIT-CDC Villini
DIALOGHI ITALIANI: CARLO COSOLO
CONSULENZA TECNICA PER L'ADATTAMENTO: CORRADO GIUSTOZZI (il suo sito web)
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CARLO COSOLO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ANDREINA D'ANDREIS
FONICO DI DOPPIAGGIO: SANDRO GALLUZZO
FONICO DI MIX: ALESSANDRO CHECCACCI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Nona versione, la prima in forma cinematografica, della serie cult di Douglas Adams (scomparso nel 2001): nata come una serie radiofonica, la "Guida" è poi diventata un disco, un romanzo (con quattro seguiti), una miniserie TV (prodotta dalla BBC), un videogame, uno spettacolo teatrale, un fumetto e una tovaglia.
Simon Jones (interprete di Arthur Dent nella miniserie BBC) compare in un cameo nel ruolo di un abitante del pianeta Magratea.
Il film è uscito "a sorpresa" nei cinema italiani il 12 agosto 2005, in piena estate ed in anticipo sull'uscita inizialmente prevista per il 7 ottobre 2005.

Realizzazione 2005 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/05 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema