"Fantasia"

• TITOLO ITALIANO: "Fantasia"

• TITOLO ORIGINALE: "Fantasia"

• ANIMAZIONE / MUSICALE

• REGIA: James Algar, Samuel Armstrong

• PRODUZIONE: USA 1940

• DURATA: 120 minuti

Edizione originale (1946):

Seconda edizione (1973):

• DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.

• VERSIONE ITALIANA: ROBERTO DE LEONARDIS con ALBERTO LIBERATI

Terza edizione (1986):

Quarta edizione - integrale (2010):

• EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACHTER VOICES INTERNATIONAL INC.
• SUPERVISIONE ARTISTICA: SALVATORE FABOZZI
  DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM srl
• SONORIZZAZIONE: CDC SEFIT GROUP
• DIALOGHI ITALIANI: NUNZIANTE VALOROSO
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LESLIE JAMES LA PENNA
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ILARIA TORNESI
• FONICO DI DOPPIAGGIO: MARCO FANELLI
• MIX eseguito presso SHEPPERTON INTERNATIONAL

ALCUNE NOTE SUL FILM

• Il film, primo della storia del cinema con suono stereofonico, è stato doppiato nella sua edizione originaria direttamente negli Stati Uniti con la voce di Josè Olivera, poi ridoppiato nel 1973 (con la voce di Pino Colizzi).
• L'orchestra di Filadelfia diretta da Leopold Stokowski esegue durante il film i seguenti brani:
  • Bach, Toccata e fuga in re minore
  • Ciaikowski, Suite dallo Schiaccianoci
  • Dukas, L’apprendista stregone
  • Stravinsky, La saga della primavera
  • Beethoven, Sinfonia pastorale
  • Ponchielli, Danza delle ore dalla Gioconda
  • Mussorsky, Una notte sul Monte Calvo
  • Schubert, Ave Maria
• Il film ha avuto un seguito moderno, "Fantasia 2000".
• Sul film è stato realizzato un documentario, i cui dati principali vi propongo di seguito.

• TITOLO ITALIANO: "Fantasia - La creazione di un capolavoro"
• TITOLO ORIGINALE: "Fantasia: The Creation of a Disney Classic"
• REGIA: Robert Heath
• SCENEGGIATURA: Leonard Maltin
• MUSICHE: Dana McClure, Paul Openheim
• PRODUZIONE: USA 1991
• DURATA: 40 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM

ALCUNE NOTE
a cura di Marco Volpe

• Questo speciale documentario, inedito in supporti digitalmente superiori alla videocassetta, venne inserito in un prestigioso e raro cofanetto destinato ai collezionisti ed edito nella metà anni '90 in occasione del rilascio del film in home-video.
• Qui lo spettatore ha la possibilità di ascoltare le testimonianze dirette degli artisti che lavorarono al Classico Disney "Fantasia" fino ad esplorare la cura e l'attenzione con le quali il film venne restaurato digitalmente negli anni '90.

Torna alla home page di Zona Cinema