AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Cenerentola II - Quando i sogni diventano realtà"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Cenerentola II - Quando i sogni diventano realtà"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Cenerentola II - Quando i sogni diventano realtà"
TITOLO ORIGINALE: "Cinderella II: Dreams Come True"
ANIMAZIONE
REGIA: John Kafka
SCENEGGIATURA: Jill E. Blotevogel, Tom Rogers e Jule Selbo
MUSICHE: Michael Tavera
PRODUZIONE: USA 2002
DURATA: 73 minuti

PERSONAGGI	DOPPIATORI ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
CENERENTOLA	Jennifer Hale (voce) Brooke Allison (canto)	MONICA WARD (voce) RENATA FUSCO (canto)
PRINCIPE	Christopher Daniel Barnes	FRANCESCO BULCKAEN
GIAC (JAQ)	Rob Paulsen	LUCA DAL FABBRO
GAS GAS (GUS)	Corey Burton	ROBERTO STOCCHI
FATA SMEMORINA	Russi Taylor	ALINA MORADEI (voce) MARIA CRISTINA BRANCUCCI (canto)
RE	Andre Stojka	BRUNO ALESSANDRO
PRUDENCE	Holland Taylor	ANTONELLA RENDINA
GRANDUCA MONOCOLAO	Rob Paulsen	AMBROGIO COLOMBO
LADY TREMAINE	Susan Blakeslee	ANGIOLINA QUINTERNO
ANASTASIA TREMAINE	Tress MacNeille	TATIANA DESSI
GENOVEFFA (DRIZELLA) TREMAINE	Russi Taylor	EMANUELA BARONI
MARY	Russi Taylor	PAOLA VALENTINI
BEATRICE	Russi Taylor	CRISTINA NOCI
DAPHNE	Russi Taylor	ILARIA GIORGINO
FORNAIO	Rob Paulsen	MARCO DE RISI
LUCIFERO (LUCIFER)	Frank Welker	--------------------------
POM POM	Frank Welker	--------------------------
CONTESSA LA GRANDE	Russi Taylor	FRANCA LUMACHI

EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.
SUPERVISIONE ARTISTICA: ROBERTO MORVILLE
DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM
SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
DIALOGHI ITALIANI: MANUELA MARIANETTI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LESLIE LA PENNA
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: OLIVIA LOPEZ
FONICO DI DOPPIAGGIO: ANTONELLO GIORGIUCCI
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI e DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO
TESTO ITALIANO DI "Bibbidi Bobbidi Bu": PERTITAS
REGISTRAZIONE MUSICHE: TRAFALGAR RECORDING STUDIOS di MAURIZIO MARIANI
TECNICO DEL SUONO: MAURIZIO MARIANI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione, prodotto dallo studio Walt Disney Television Animation, è il primo seguito del classico Disney "Cenerentola" (1950) ed ha a sua volta avuto un seguito, "Cenerentola - Il gioco del destino" (2007).
Il film, seguendo una formula già utilizzata in "Il mondo incantato di Belle" (1997), prosegue il racconto dal momento in cui Cenerentola e il Principe tornano al castello dopo la luna di miele ed è diviso in tre episodi: "Il primo giorno al castello", "La festa di primavera" e "Anastasia innamorata".
Le canzoni apparse nel film sono:
- "Vola più in alto" (Follow Your Heart), interpretata da Renata Fusco;
- "Il mondo ti sorriderà" (The World Is Looking Up to You), interpretata da Renata Fusco;
- "Quello che conta" (It's What's Inside That Counts), interpretata da Renata Fusco.
Il film è arrivato in Italia direttamente in VHS e DVD il 17 aprile 2002 su etichetta Buena Vista Home Entertainment.

Realizzazione 2004/22 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/22 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema