"Casa, dolce casa?"
TITOLO ITALIANO: "Casa, dolce casa?"
TITOLO ORIGINALE: "The Money Pit"
REGIA: Richard Benjamin
SCENEGGIATURA: David Giler
PRODUZIONE: USA 1986
DURATA: 91 minuti
Edizione originale (1986):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
WALTER FLELDING jr. |
Tom Hanks |
TONINO ACCOLLA |
|
ANNA CROWLEY |
Shelley Long |
ROBERTA PALADINI |
|
MAX BEISSART |
Alexander Godunov |
MASSIMO RINALDI |
|
CURLY |
Philip Bosco |
SERGIO FIORENTINI |
|
ESTELLE |
Maureen Stapleton |
GABRIELLA GENTA |
|
WALTER FLELDING sr. |
Douglass Watson |
ROMANO GHINI |
|
ART SHIRK |
Joe Mantegna |
GIANNI WILLIAMS |
|
BRAD SHIRK |
Carmine Caridi |
MARIO BARDELLA |
|
JACK SCHNITTMAN |
Josh Mostel |
PAOLO BUGLIONI |
|
MONTGOMERY SHRAPP |
Joe Ponazecki |
ROMANO GHINI |
|
BENNY |
Billy Lombardo |
|
|
SHATOV |
Yakov Smirnoff |
GAETANO VARCASIA |
|
CARLOS |
John van Dreelen |
CARLO REALI |
|
FLORINDA |
Tetchie Agbayani |
|
|
JIMMY |
Joey Balin |
MAURO GRAVINA |
|
ETHAN |
Brian Backer |
|
|
‘MACHO GIRL’ |
Ed Vadas |
MARCO BRESCIANI |
|
MARTY |
Matthew Cowles |
MASSIMO CORVO |
|
DUKE |
Jake Steinfeld |
PAOLO BUGLIONI |
|
JULIO |
Nestor Serrano |
MASSIMO LODOLO |
|
JAMES |
Frankie Faison |
FRANCESCO FAGIOLI |
|
PARAMEDICO |
Wendell Pierce |
GIANNI WILLIAMS |
|
MADRE DI BENNY |
Mary Louise Wilson |
PAOLA GIANNETTI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: GRUPPO TRENTA
- DIALOGHI ITALIANI: RUGGERO BUSETTI
Ridoppiaggio DVD (2003):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
WALTER FLELDING jr. |
Tom Hanks |
GIANLUCA IACONO |
|
ANNA CROWLEY |
Shelley Long |
PAOLA DELLA PASQUA |
|
MAX BEISSART |
Alexander Godunov |
LUCA SANDRI |
|
CURLY |
Philip Bosco |
|
|
ESTELLE |
Maureen Stapleton |
SILVANA FANTINI |
|
WALTER FLELDING sr. |
Douglass Watson |
ANTONIO GUIDI |
|
ART SHIRK |
Joe Mantegna |
CLAUDIO BECCARI |
|
BRAD SHIRK |
Carmine Caridi |
|
|
JACK SCHNITTMAN |
Josh Mostel |
TONY FUOCHI |
|
MONTGOMERY SHRAPP |
Joe Ponazecki |
RICCARDO PERONI |
|
BENNY |
Billy Lombardo |
DAVIDE GARBOLINO |
|
SHATOV |
Yakov Smirnoff |
CLAUDIO BECCARI |
|
CARLOS |
John van Dreelen |
SERGIO MASIERI |
|
FLORINDA |
Tetchie Agbayani |
DANIA CERICOLA |
|
JIMMY |
Joey Balin |
GIORGIO BONINO |
|
ETHAN |
Brian Backer |
|
|
‘MACHO GIRL’ |
Ed Vadas |
RICCARDO PERONI |
|
MARTY |
Matthew Cowles |
GIANNI QUILLICO |
|
DUKE |
Jake Steinfeld |
|
|
JULIO |
Nestor Serrano |
|
|
JAMES |
Frankie Faison |
GIORGIO BONINO |
|
PARAMEDICO |
Wendell Pierce |
|
|
MADRE DI BENNY |
Mary Louise Wilson |
LORELLA DE LUCA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: S.E.D.E. - Milano
- DIALOGHI ITALIANI: RUGGERO BUSETTI (dalla precedente edizione)
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film commedia è uscito nelle sale italiane il 26 settembre 1986 su distribuzione UIP; il doppiaggio originale è stato usato anche nell’edizione VHS. In occasione dell’edizione DVD, distribuita a partire dal 2 ottobre 2003, la Universal ha commissionato un ridoppiaggio, da quel momento utilizzato per tutte le repliche televisive.
|
|
Realizzazione 2004/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!