"Bongo e i tre avventurieri"
TITOLO ITALIANO: "Bongo e i tre avventurieri"
TITOLO ORIGINALE: "Fun and Fancy Free"
ANIMAZIONE
REGIA: William Morgan, Jack Kinney, Bill Roberts e Hamilton Luske
SOGGETTO: Sinclair Lewis
SCENEGGIATURA: Homer Brightman, Eldon Dedini, Lance Nolley, Tom Oreb, Harry Reeves e Ted Sears
MUSICHE: Eliot Daniel, Paul Smith, Oliver Wallace
PRODUZIONE: USA 1947
DURATA: 73 minuti
Episodio "Bongo":
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| EDGAR BERGEN | Edgar Bergen | MICHELE MALASPINA |
| GRILLO PARLANTE | Cliff Edwards | RICCARDO BILLI |
| OFELIA (la mano, truccata come pupazzo, di Bergen) | Edgar Bergen | GIUSI RASPANI DANDOLO |
| PUPAZZO CHARLIE McCARTHY | Edgar Bergen | FIORENZO FIORENTINI |
| VOCE NARRANTE | Dinah Shore | GEMMA GRIAROTTI |
Episodio "I tre avventurieri / Topolino e il fagiolo magico":
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| TOPOLINO | Walt Disney | |
| PAPERINO | Clarence Nash | GIUSI RASPANI DANDOLO |
| PIPPO | Pinto Colvig | RICCARDO BILLI (canto) |
| WILLIE IL GIGANTE | Billy Gilbert | ARNOLDO FOA' |
DOPPIAGGIO ITALIANO: O.D.I.
SINCRONIZZAZIONE: FONO ROMA
EDIZIONE ITALIANA: ROBERTO DE LEONARDIS
ALCUNE NOTE SUL FILM
Si tratta del 9° classico d'animazione Disney, uscito nelle sale italiane il 27 febbraio 1952, quattro anni e mezzo dopo la distribuzione nelle sale statunitensi.
Per l'edizione home-video pubblicata nel 2003, il secondo segmento del film presenta un ridoppiaggio parziale secondo le voci della tabella seguente.
Ridoppiaggio parziale Episodio "I tre avventurieri / Topolino e il fagiolo magico" (1992)
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| TOPOLINO | Walt Disney | GAETANO VARCASIA |
| PAPERINO | Clarence Nash | LUCA ELIANI |
| PIPPO | Pinto Colvig | VITTORIO AMANDOLA |
| WILLIE IL GIGANTE | Billy Gilbert | MASSIMO CORVO |
| ARPA CANTERINA | Anita Gordon | LORENA BERTINI |
DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM srl
|
|
Realizzazione 2002/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!