Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Biancaneve e i sette nani"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film (grazie a Nunziante Valoroso)


Edizione originale (1938):

PERSONAGGI

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

BIANCANEVE Adriana Caselotti ROSETTA CALAVETTA (voce)
LINA PAGLIUGHI
(canto)
PRINCIPE Harry Stockwell GIULIO PANICALI (voce)
GIOVANNI MANURITA
(canto)
REGINA Lucille La Verne TINA LATTANZI
STREGA Lucille La Verne DINA ROMANO
DOTTO Roy Atwell OLINTO CRISTINA
BRONTOLO Pinto Colvin AMILCARE PETTINELLI
EOLO Billy Gilbert GERO ZAMBUTO
MAMMOLO Scotty Mattraw LAURO GAZZOLO
GONGOLO Otis Harlan CESARE POLACCO
PISOLO Pinto Colvin GIUSEPPE MAZZANTI
SPECCHIO MAGICO Olsen Moroni ALDO SILVANI
IL CACCIATORE Stuart Buchanan MARIO BESESTI

Ridoppiaggio (1972):

PERSONAGGI

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

BIANCANEVE Adriana Caselotti MELINA MARTELLO (voce)
GIANNA SPAGNULO (canto)
PRINCIPE Harry Stockwell ROMANO MALASPINA (voce)
BRUNO FILIPPINI
(canto)
REGINA Lucille La Verne BENITA MARTINI
STREGA Lucille La Verne WANDA TETTONI
DOTTO Roy Atwell ROBERTO BERTEA
BRONTOLO Pinto Colvin MANLIO BUSONI
EOLO Billy Gilbert VITTORIO DI PRIMA
MAMMOLO Scotty Mattraw SILVIO SPACCESI
GONGOLO Otis Harlan CARLO BACCARINI
PISOLO Pinto Colvin GIANCARLO MAESTRI
SPECCHIO MAGICO Olsen Moroni MARIO FELICIANI
IL CACCIATORE Stuart Buchanan VITTORIO DI PRIMA
VOCE NARRANTE   LUCIANO MELANI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Morris, Vittorio, Marco Volpe

Locandina originale (grazie a Nunziante Valoroso)

PERSONAGGI

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

BIANCANEVE Adriana Caselotti MONICA WARD
PRINCIPE Harry Stockwell SERGIO LUZI
REGINA Lucille La Verne DANIELA GATTI
STREGA Lucille La Verne DANIELA GATTI
DOTTO Roy Atwell SERGIO LUZI
BRONTOLO Pinto Colvin TONI ORLANDI
SERGIO LUZI
EOLO Billy Gilbert SERGIO LUZI
TONI ORLANDI
MAMMOLO Scotty Mattraw SERGIO LUZI
TONI ORLANDI
GONGOLO Otis Harlan SERGIO LUZI
TONI ORLANDI
PISOLO Pinto Colvin SERGIO LUZI
SPECCHIO MAGICO Olsen Moroni TONI ORLANDI
IL CACCIATORE Stuart Buchanan TONI ORLANDI
VOCE NARRANTE    


Realizzazione 2002/19 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/19 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema