Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Apocalypse Now" ("Apocalypse Now Redux"; "Apocalypse Now: Final Cut")

Manifesto originale del film "Apocalypse Now" Manifesto originale del film "Apocalypse Now Redux" Manifesto italiano del film "Apocalypse Now: Final Cut"


"Apocalypse Now"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

COL. WALTER E. KURTZ

Marlon Brando

SERGIO FANTONI

TEN.COL. WILLIAM 'BILL' KILGORE

Robert Duvall

GIANNI MARZOCCHI

CAP. BENJAMIN L. WILLARD

Martin Sheen

PINO COLIZZI

JAY 'CHEF' HICKS

Frederic Forrest

ROMANO GHINI

CAPO GEORGE PHILLIPS Albert Hall MICHELE GAMMINO
LANCE B. JOHNSON Sam Bottoms LORIS LODDI
TYRONE 'CLEAN' MILLER Laurence Fishburne SANDRO ACERBO
FOTOREPORTER Dennis Hopper RENATO IZZO
TEN.GEN. CORMAN G.D. Spradlin SERGIO FIORENTINI
COL. LUKE LUCAS Harrison Ford MANLIO DE ANGELIS
SERG. BUTLER Bo Byers PAOLO POIRET
JIMMY, artigliere di Kilgore James Keane TONINO ACCOLLA
JOHNNY di Malibu (Mike di San Diego*) Jerry Ross SILVIO ANSELMO
SERGENTE DI FORNITURA Tom Mason VITTORIO STAGNI
MITRAGLIERE Damien Leake PIERO TIBERI
TEN. RICHARD M. COLBY Scott Glenn ---------------------
SIG.RA MILLER, madre di "Clean" (voce) Hattie Bell DEDDI SAVAGNONE
CAP. BENJAMIN L. WILLARD (voce narrante) Joe Estevez PINO COLIZZI

"Apocalypse Now Redux" (e "Apocalypse Now: Final Cut")

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

COL. WALTER E. KURTZ

Marlon Brando

ENNIO COLTORTI

TEN.COL. WILLIAM 'BILL' KILGORE

Robert Duvall

STEFANO DE SANDO

CAP. BENJAMIN L. WILLARD

Martin Sheen

STEFANO BENASSI

JAY 'CHEF' HICKS

Frederic Forrest

EUGENIO MARINELLI

CAPO GEORGE PHILLIPS Albert Hall PASQUALE ANSELMO
LANCE B. JOHNSON Sam Bottoms NANNI BALDINI
TYRONE 'CLEAN' MILLER Laurence Fishburne FRANCESCO VENDITTI
FOTOREPORTER Dennis Hopper FABRIZIO PUCCI
TEN.GEN. CORMAN G.D. Spradlin PAOLO BUGLIONI
COL. LUKE LUCAS Harrison Ford FABIO BOCCANERA
HUBERT DE MARAIS Christian Marquand LUCA BIAGINI
GASTON DE MARAIS Franck Willard SERGIO TEDESCO
MIKE di San Diego (Johnny di Malibu*) Kerry Rossall EMILIANO COLTORTI
SERGENTE DI FORNITURA Tom Mason LUIGI FERRARO
AGENTE DELLE CONIGLIETTE Bill Graham SAVERIO INDRIO
CONIGLIETTA DELL'ANNO Cynthia Wood BARBARA DE BORTOLI
MISS MAGGIO Colleen Camp SABRINA DURANTI
MITRAGLIERE Damien Leake ALBERTO ANGRISANO
SENTINELLA William Upton LUIGI FERRARO
ROXANE SARRAULT Aurore Clément GAIA BASTREGHI
TEN. RICHARD M. COLBY Scott Glenn ---------------------
SERG. LE FEVRE Yvon Le Saux VITTORIO DI PRIMA
CAP. BENJAMIN L. WILLARD (voce narrante) Joe Estevez STEFANO BENASSI

* I personaggi vengono erroneamente presentati dal Col. Kilgore (Robert Duvall) a Lance Johnson (Sam Bottoms) ognuno con il nome dell’altro.

ALCUNE NOTE SUL FILM

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di LoganMcCoy

APOCALYPSE NOW
CUORE DI TENEBRA
Il protagonista si chiama Willard
Il protagonista si chiama Marlowe
La vicenda è ambientata in Vietnam
Il viaggio è compiuto in Congo
Siamo negli anni '60
Siamo alla fine dell'Ottocento
Si viaggia su una barca
Id.
Kilgore
Non è presente un personaggio simile a Kilgore
E^ presente un fotoreporter devoto a Kurtz
C'è il personaggio di un giornalista devoto a Kurtz
L'equipaggio è composto da 4 persone, tra cui due di colore
Id.
Personaggi minori
Altri personaggi minori


Realizzazione 2002/20 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/20 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema