"Anna Karenina" (1935)
TITOLO ITALIANO: "Anna Karenina"
TITOLO ORIGINALE: "Anna Karenina"
REGIA: Clarence Brown
SCENEGGIATURA: Clemence Dane, Salka Viertel, S.N. Behrman
BASATO SUL ROMANZO DI Lev Nikolaevic Tolstoj
PRODUZIONE: USA 1935
DURATA: 95 minuti
Edizione originale (1936):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
CONTESSA ANNA ARKADYIČ KARENINA |
Greta Garbo |
TINA LATTANZI |
|
CONTE ALEKSEJ KIRILLOVIČ VRONSKIJ |
Fredric March |
GIULIO PANICALI |
|
PRINCIPESSA KATERINA ‘KITTY’ ALEKSANDROVNA ŠČERBACKAJA |
Maureen O'Sullivan |
|
|
SERGEI ALEKSEYICH KARENIN |
Freddie Bartholomew |
|
|
CONTE ALEKSEI ALEKSANDROVIČ KARENIN |
Basil Rathbone |
EMILIO CIGOLI |
|
CONTESSA VRONSKIJ |
May Robson |
|
|
PRINCIPE STEPAN ‘STIVA’ ARKADYIČ OBLONSKIJ |
Reginald Owen |
|
|
PRINCIPESSA DARIJA ‘DOLLY’ ALEKSANDROVNA |
Phoebe Foster |
|
|
KONSTANTIN DIMITRIČ LEVIN |
Gyles Isham |
|
|
YASHVIN |
Reginald Denny |
|
|
MADAME KARTASOFF |
Ethel Griffies |
|
|
CONTESSA LYDIA |
Constance Collier |
|
|
CAMERIERA DI ANNA |
Ella Ethridge |
|
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
Ridoppiaggio (1952):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
CONTESSA ANNA ARKADYIČ KARENINA |
Greta Garbo |
ANNA PROCLEMER |
|
CONTE ALEKSEJ KIRILLOVIČ VRONSKIJ |
Fredric March |
CARLO D'ANGELO |
|
PRINCIPESSA KATERINA ‘KITTY’ ALEKSANDROVNA ŠČERBACKAJA |
Maureen O'Sullivan |
ADRIANA PARRELLA |
|
SERGEI ALEKSEYICH KARENIN |
Freddie Bartholomew |
MARIA PIA DI MEO |
|
CONTE ALEKSEI ALEKSANDROVIČ KARENIN |
Basil Rathbone |
ARNOLDO FOA' |
|
CONTESSA VRONSKIJ |
May Robson |
ELVIRA BETRONE |
|
PRINCIPE STEPAN ‘STIVA’ ARKADYIČ OBLONSKIJ |
Reginald Owen |
IVO GARRANI |
|
PRINCIPESSA DARIJA ‘DOLLY’ ALEKSANDROVNA |
Phoebe Foster |
ELENA DA VENEZIA |
|
KONSTANTIN DIMITRIČ LEVIN |
Gyles Isham |
RICCARDO CUCCIOLLA |
|
YASHVIN |
Reginald Denny |
VITTORIO SANIPOLI |
|
MADAME KARTASOFF |
Ethel Griffies |
|
|
CONTESSA LYDIA |
Constance Collier |
MARGHERITA BAGNI |
|
CAMERIERA DI ANNA |
Ella Ethridge |
|
|
MR. KARTASOFF |
Keith Hitchcock |
ITALO PIRANI |
|
MAGGIORDOMO #1 |
Joseph R. Tozer |
GIOTTO TEMPESTINI |
- ALTRE VOCI: GIORGIO PIAMONTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: O.D.I.
Ridoppiaggio TV (Rai, 1987):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
CONTESSA ANNA ARKADYIČ KARENINA |
Greta Garbo |
RITA SAVAGNONE |
|
CONTE ALEKSEJ KIRILLOVIČ VRONSKIJ |
Fredric March |
PINO COLIZZI |
|
PRINCIPESSA KATERINA ‘KITTY’ ALEKSANDROVNA ŠČERBACKAJA |
Maureen O'Sullivan |
EMANUELA ROSSI |
|
SERGEI ALEKSEYICH KARENIN |
Freddie Bartholomew |
|
|
CONTE ALEKSEI ALEKSANDROVIČ KARENIN |
Basil Rathbone |
NANDO GAZZOLO |
|
CONTESSA VRONSKIJ |
May Robson |
CLELIA BERNACCHI |
|
PRINCIPE STEPAN ‘STIVA’ ARKADYIČ OBLONSKIJ |
Reginald Owen |
SERGIO TEDESCO |
|
PRINCIPESSA DARIJA ‘DOLLY’ ALEKSANDROVNA |
Phoebe Foster |
PAILA PAVESE |
|
KONSTANTIN DIMITRIČ LEVIN |
Gyles Isham |
MASSIMO RINALDI |
|
YASHVIN |
Reginald Denny |
|
|
MADAME KARTASOFF |
Ethel Griffies |
ANNA MISEROCCHI |
|
CONTESSA LYDIA |
Constance Collier |
|
|
CAMERIERA DI ANNA |
Ella Ethridge |
MIRANDA BONANSEA |
- ALTRE VOCI: ALESSANDRO ROSSI, MANLIO DE ANGELIS, GIANCARLO PADOAN, ANNA MISEROCCHI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.
- DIALOGHI ITALIANI: RITA SAVAGNONE
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIORGIO PIAZZA
ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Andrea
Giampietro
|
|
Realizzazione 2004/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/17
Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!