"Amadeus"
TITOLO ITALIANO: "Amadeus"
TITOLO ORIGINALE: "Amadeus"
REGIA: Miloš Forman
SCENEGGIATURA: Peter Shaffer
BASATO SULL'OPERA TEATRALE DI Peter Shaffer
PRODUZIONE: USA 1984
DURATA: 160 minuti (Edizione "Director’s Cut": 180 minuti)
FILM VINCITORE DI 8 OSCAR PER: miglior film, regia, attore protagonista (F. Murray Abraham), sceneggiatura non originale, costumi (Theodore Pistek), scenografia (Patrizia Von Brandenstein e Karel Cerný), trucco (Paul LeBlanc e Dick Smith), sonoro (Mark Berger, Thomas Scott, Todd Boekelheide e Christopher Newman).
Edizione originale (1985)
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ANTONIO SALIERI |
F. Murray Abraham |
MICHELE KALAMERA |
|
WOLFGANG AMADEUS MOZART |
Tom Hulce |
ROBERTO PEDICINI |
|
CONSTANZE WEBER MOZART |
Elizabeth Berridge |
MONICA GRAVINA |
|
IMPERATORE GIUSEPPE II |
Jeffrey Jones |
PAOLO LOMBARDI |
|
LEOPOLD MOZART |
Roy Dotrice |
GIULIO PLATONE |
|
EMANUEL SCHIKANEDER |
Simon Callow |
GIANPAOLO SACCAROLA |
|
PADRE VOGLER |
Richard Frank |
CARLO COSOLO |
|
CONTE ORSINI-ROSENBERG |
Charles Kay |
LUIGI MONTINI |
|
KAPPELM. GIUSEPPE BONNO |
Patrick Hines |
EMILIO MARCHESINI |
|
BARONE VAN SWIETEN |
Jonathan Moore |
BRUNO ALESSANDRO |
|
CONTE VON STRACK |
Roderick Cook |
CARLO VALLI |
|
FRAU WEBER |
Barbara Bryne |
ALINA MORADEI |
|
KATERINA CAVALIERI |
Christine Ebersole |
DANIELA NOBILI |
|
LORL |
Cynthia Nixon |
ANTONELLA RINALDI |
|
ARCIVESCOVO COLLOREDO |
Nicholas Kepros |
SANDRO TUMINELLI |
|
VALLETTO di Salieri (nel 1823) |
Vincent Schiavelli |
LEO GULLOTTA |
|
VALLETTO di Salieri (nel 1774) |
Philip Lenkowsky |
GIANNI BERSANETTI |
|
KARL MOZART |
Milan Demjanenko |
----------------------- |
|
VENDITORE DI PARRUCCHE |
Karl-Heinz Teuber |
FRANCESCO VAIRANO |
|
COMMENDATORE nella parodia |
Kenny Baker |
FRANCESCO VAIRANO |
|
INFERMIERE del manicomio |
Brian Pettifer |
|
|
SACERDOTE al matrimonio |
Herman Meckler |
|
- EDIZIONE ITALIANA: GIORGIO BALMAS (Medusa Distribuzione)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: S.A.S. Società Attori Sincronizzatori
- SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
- DIALOGHI ITALIANI: FEDE ARNAUD e ROSALBA CASTALDO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FEDE ARNAUD
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: EDOARDO CANNATA, IVANA FEDELE e MARY VALLES
- CONSULENZA MUSICALE: GIAN LUIGI ZAMPIERI
Ridoppiaggio (Director's Cut, 2002)
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ANTONIO SALIERI |
F. Murray Abraham |
LUCA BIAGINI |
|
WOLFGANG AMADEUS MOZART |
Tom Hulce |
MASSIMILIANO ALTO |
|
CONSTANZE WEBER MOZART |
Elizabeth Berridge |
FRANCESCA FIORENTINI |
|
IMPERATORE GIUSEPPE II |
Jeffrey Jones |
MASSIMO LODOLO |
|
LEOPOLD MOZART |
Roy Dotrice |
VITTORIO DI PRIMA |
|
EMANUEL SCHIKANEDER |
Simon Callow |
ORESTE BALDINI |
|
PADRE VOGLER |
Richard Frank |
ENZO AVOLIO |
|
CONTE ORSINI-ROSENBERG |
Charles Kay |
PIERALDO FERRANTE |
|
KAPPELM. GIUSEPPE BONNO |
Patrick Hines |
BRUNO ALESSANDRO |
|
BARONE VAN SWIETEN |
Jonathan Moore |
ANGELO MAGGI |
|
CONTE VON STRACK |
Roderick Cook |
CARLO SABATINI |
|
FRAU WEBER |
Barbara Bryne |
CARMEN ONORATI |
|
KATERINA CAVALIERI |
Christine Ebersole |
GABRIELLA BORRI |
|
LORL |
Cynthia Nixon |
VALENTINA MARI |
|
ARCIVESCOVO COLLOREDO |
Nicholas Kepros |
RENATO CORTESI |
|
VALLETTO di Salieri (nel 1823) |
Vincent Schiavelli |
DANIELE VALENTI |
|
VALLETTO di Salieri (nel 1774) |
Philip Lenkowsky |
ENRICO DI TROIA |
|
MICHAEL SCHLUMBERGER (*) |
Kenneth McMillan |
DIEGO REGGENTE |
|
FRAU SCHLUMBERGER (*) |
Rita Zohar |
AURORA CANCIAN |
|
GERTRUDE SCHLUMBERGER (*) |
Cassie Stuart |
------------------------ |
|
KARL MOZART |
Milan Demjanenko |
------------------------ |
|
VENDITORE DI PARRUCCHE |
Karl-Heinz Teuber |
ENRICO PALLINI |
|
COMMENDATORE nella parodia |
Kenny Baker |
ENRICO PALLINI |
|
INFERMIERE del manicomio |
Brian Pettifer |
DANIELE VALENTI |
|
SACERDOTE al matrimonio |
Herman Meckler |
WLADIMIRO GRANA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ANGRISERVICES EDIZIONI
- DIALOGHI ITALIANI: FEDE ARNAUD e ROSALBA CASTALDO (dalla precedente edizione); FILIPPO OTTONI (lievi modifiche, e scene aggiunte)
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FILIPPO OTTONI
ALCUNE NOTE SUL FILM
|
|
Realizzazione 2003/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/25
Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!