"Allegri gemelli"
TITOLO ITALIANO: "Allegri gemelli" (anche "I nostri parenti")
TITOLO ORIGINALE: "Our Relations"
REGIA: Harry Lachman
SCENEGGIATURA: Felix Adler, Richard Connell, Charley Rogers, Stan Laurel
DAL LIBRO "The Money Box" di W.W. Jacobs
PRODUZIONE: USA 1936
DURATA: 73 minuti
Edizione originale (1937):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
STAN LAUREL/ALF LAUREL |
Stan Laurel |
CARLO CASSOLA |
|
OLIVER HARDY/BERT HARDY |
Oliver Hardy |
PAOLO CANALI |
|
JOE GROGAN, il barista |
Alan Hale |
|
|
MOGLIE DI OLLIO |
Daphne Pollard |
|
|
MOGLIE DI STANLIO |
Betty Healy |
|
|
ALICE, ragazza al bar |
Iris Adrian |
|
|
LILY, altra ragazza al bar |
Lona Andre |
|
|
FINN |
James Finlayson |
|
|
CAPITANO DELLA NAVE |
Sidney Toler |
|
|
L’UBRIACO |
Arthur Housman |
|
Ridoppiaggio (1949):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
STAN LAUREL/ALF LAUREL |
Stan Laurel |
FIORENZO FIORENTINI |
|
OLIVER HARDY/BERT HARDY |
Oliver Hardy |
CARLO CROCCOLO |
|
JOE GROGAN, il barista |
Alan Hale |
|
|
MOGLIE DI OLLIO |
Daphne Pollard |
GIUSI RASPANI DANDOLO |
|
MOGLIE DI STANLIO |
Betty Healy |
ZOE INCROCCI |
|
ALICE, ragazza al bar |
Iris Adrian |
|
|
LILY, altra ragazza al bar |
Lona Andre |
|
|
FINN |
James Finlayson |
MICHELE MALASPINA |
|
CAPITANO DELLA NAVE |
Sidney Toler |
CAMILLO PILOTTO |
|
L’UBRIACO |
Arthur Housman |
GIUSEPPE PORELLI |
|
NOSTROMO |
John Kelly |
GIOTTO TEMPESTINI |
|
CAPO GANGSTER |
Ralf Harolde |
GIOTTO TEMPESTINI |
|
IMPUTATO IN AULA |
Dick Gilbert |
GIOTTO TEMPESTINI |
|
VICE CAPO GANGSTER |
Noel Madison |
ERNESTO TORRINI |
|
GIUDICE POLK |
Dell Henderson |
FRANCO BECCI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: O.D.I.
Ridoppiaggio (1985):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
STAN LAUREL/ALF LAUREL |
Stan Laurel |
ENZO GARINEI |
|
OLIVER HARDY/BERT HARDY |
Oliver Hardy |
GIORGIO ARIANI |
|
ROBERT GROGAN, il barista |
Alan Hale |
|
|
MOGLIE DI OLLIO |
Daphne Pollard |
|
|
MOGLIE DI STANLIO |
Betty Healy |
|
|
ALICE, ragazza al bar |
Iris Adrian |
|
|
LILY, altra ragazza al bar |
Lona Andre |
|
|
FINN |
James Finlayson |
GINO PAGNANI |
|
CAPITANO DELLA NAVE |
Sidney Toler |
|
|
L’UBRIACO |
Arthur Housman |
|
- DIALOGHI ITALIANI: GUIDO LEONI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GUIDO LEONI
ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Gabriele
|
|
Realizzazione 2004/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/25 Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!