"Agente 007 - Dalla Russia con amore"

• TITOLO ITALIANO: "Agente 007 - Dalla Russia con amore" ("A 007, dalla Russia con amore")

• TITOLO ORIGINALE: "From Russia with Love"

• REGIA: Terence Young

• SCENEGGIATURA: Johanna Harwood

• DAL ROMANZO DI Ian Fleming

• PRODUZIONE: G.B. 1963

• DURATA: 115 minuti

• ALTRE VOCI: LUCIANO DE AMBROSIS
• DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C., eseguito presso la FONO ROMA
• DIALOGHI ITALIANI: ROBERTO DE LEONARDIS

ALCUNE NOTE SUL FILM

• Secondo film della fortunata saga dell'agente segreto James Bond - 007.
• In questo film Blofeld è interpretato dall'attore Anthony Dawson (1916-1992): nella versione originale la voce del personaggio è quella dell'attore inglese Eric Pohlmann.

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Riccardo F. Esposito

• Secondo film della serie 007, tratto dal 5° romanzo - considerato da molti il migliore libro bondiano in assoluto scritto da Ian Fleming - "From Russia with Love" (1957). Le riprese iniziano il 1° aprile 1963 e si concludono il 23 agosto 1963.
• Ian Fleming (1908-1964) ha scritto 12 romanzi e due raccolte di racconti ("Solo per i tuoi occhi" e "Octopussy") con protagonista James Bond. Le sue storie bondiane vengono pubblicate in Italia fin dagli anni '50, ma passano pressoché inosservate. Poi, ristampate a metà-anni '60 in seguito al successo internazionale dei primi film ad esse ispirati, riscuotono invece un incredibile successo. La collana italiana più "mitica" fra quelle che hanno pubblicato e più volte ristampato, nel corso degli anni, i romanzi sull'agente 007, è stata senza alcun dubbio quella della Garzanti denominata R'65 e R'66, composta di volumetti rilegati, con sovracopertina giallo-viola (oggi molto ricercati dai collezionisti, soprattutto se con la sovracopertina in perfette condizioni…).
• "Dalla Russia con amore" viene scelto come secondo film della serie 007 anche perchè il presidente americano John Fitzgerald Kennedy ha incluso il relativo libro di Fleming in una sua personale top-ten dei romanzi da lui prediletti. Per un'ironia della sorte, il film tratto da quel romanzo è anche l'ultimo che Kennedy vede, in una proiezione privata alla Casa Bianca, mercoledì 20 novembre 1963, due giorni prima di essere assassinato.
• In una bucolica sequenza di picnic sul lago, ricompare il personaggio di Sylvia Trench ("stavo tornando sopra un vecchio caso" si giustifica Bond, al telefono con Moneypenny…). Come si diceva nelle Note sul Film relative a "Licenza di uccidere", la Trench è stata concepita in un primo tempo dagli sceneggiatori come una sorta di "ragazza fissa" di Bond, ma dal terzo film in poi viene (fortunatamente) eliminata.
• Nella versione originale, la nostra Daniela Bianchi è doppiata in inglese da Barbara Jefford.
• Le "mosse" della partita a scacchi vinta da Kronsteen (Vladek Sheybal) all'inizio del film, sono copiate da quelle di una reale, famosa partita giocata da Boris Spassky e David Bronstein durante il campionato svoltosi a Leningrado nel 1960.
• Canonica la colonna sonora, di John Barry e ("tema di James Bond") Monty Norman, come in tutti gli altri film della serie. La canzone sui titoli di coda, "From Russia with Love", è scritta da Lionel Bart e cantata da Matt Monro.
• All'epoca, Pedro Armendáriz è purtroppo malato di cancro in fase terminale. Per evitare la lenta agonia che lo aspetta, il grande attore messicano si uccide, con un colpo di pistola, il 18 giugno 1963, in piena lavorazione del film. Cosicché il regista Terence Young è costretto ad usare una controfigura nelle ultime sequenze che lo vedono protagonista.
• In un breve cammeo, nell'hitchocockiana sequenza del treno, compare lo scrittore Ian Fleming in persona. E' a destra del treno, vestito con pantaloni grigi e un maglione bianco.
• Distribuito in Inghilterra il 13 ottobre 1963, il film incassa internazionalmente 78.900.000 US $ (è costato soltanto 2.000.000 US $: poco più del doppio di "Agente 007: licenza di uccidere"). Alcuni fans della serie lo considerano a tutt'oggi come il migliore James Bond Movie in assoluto (senz'altro il più realistico…).
• Le locations della pellicola sono soprattutto: Istanbul e altre zone della Turchia, Snowdonia (Gwynedd, Galles, GB), Scozia (scene della caccia con l'elicottero) e Venezia (Veneto, Italia). Interni negli studi Pinewood (Buckinghamshire, GB).

Torna alla home page di Zona Cinema