"Tigro e Winny-Puh a tu per tu"
TITOLO ITALIANO: "Tigro e Winny-Puh a tu per tu"
TITOLO ORIGINALE: "Winnie the Pooh and Tigger Too"
ANIMAZIONE
REGIA: John Lounsbery
SCENEGGIATURA: Larry Clemmons, Ted Berdman, Eric Cleworth, Don Bluth, Gary Goldman, John Pomeroy
BASATO SUI RACCONTI DI A. A. Milne
MUSICHE: Buddy Baker
PRODUZIONE: USA 1974
DURATA: 25 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
|
WINNIE POOH |
Sterling Holloway |
ORESTE LIONELLO |
|
CHRISTOPHER ROBIN |
Timothy Turner |
MASSIMILIANO MANFREDI (?) |
|
PIMPI |
John Fiedler |
|
|
TIGRO |
Paul Winchell |
MARIO MARANZANA
(voce) |
|
TAPPO |
Junius Matthews |
RENATO CORTESI (?) |
|
CANGU |
Barbara Luddy |
|
|
RO |
Dori Whitaker |
FABRIZIO MAZZOTTA |
|
NARRATORE |
Sebastian Cabot |
NOTE
a
cura di Marco Volpe
Il cortometraggio, approdato in italia direttamente sul piccolo schermo, è il seguito del precedente "Troppo vento per Winny-Puh" che era a sua volta stato anticipato da "Winny-Puh l’orsetto goloso". Il corto sarà seguito, nel 1983, da "Il compleanno di Ih-Oh".
Nel corto non figurano i personaggi di Uffa, Ih-Oh e De Castor.
La qualità del doppiaggio italiano del corto è oggettivamente molto inferiore di quella dei due cortometraggi precedenti e, oltretutto, con la sola esclusione dell’orsetto protagonista non permane sui personaggi nessuna delle voci italiane adottate in precedenza.
Si segnala che, sicuramente per motivi di risparmio economico, le canzoni presenti nel corto (ossia il tema principale di Winny-Puh e la canzone di Tigro) son proposte nelle medesime incisioni realizzate per il doppiaggio dei cortometraggi precedenti.
|
|
Realizzazione 2018 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - CORTOMETRAGGI ©
2001/18
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024
x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza
autorizzazione!