"Yu Yu"
TITOLO ITALIANO: "Yu Yu"
TITOLO ORIGINALE: "Yu Yu Hakusho"
PRODUZIONE: : Yoshihiro Togashi/Shueisha/Fuji TV/Studio Pierrot, 1990/94
TRASMESSO IN ITALIA: La 7, dal 25 giugno 2001 / MTV, dal settembre 2002 (solo serie 1-2 - 66 episodi); MTV, dal 1° febbraio 2006 (serie 3-4); Man-Ga (repliche, dal 22 settembre 2011); Italia 2 (repliche, dal 22 dicembre 2021, con il titolo "Yu Yu Hakusho: Ghost Files")
NUMERO EPISODI: 112 (25 + 41 + 28 + 18)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
REGIA: Noriyuki Abe
MUSICHE: Yusuke Honma
1^ e 2^ SERIE
- NUMERO EPISODI: 66
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| YUSUKE URAMESHI | Nozomu Sasaki | DAVIDE GARBOLINO |
| KAZUMA KUWABARA | Shigeru Chiba | CLAUDIO MONETA |
| HIEI JAGANSHI | Nobuyuki Hiyama | FELICE INVERNICI |
| KURAMA SHUICHI MINAMINO | Megumi Ogata | DANIA CERICOLA |
| KEIKO YUKIMURA | Yuri Amano | ALESSANDRA KARPOFF |
| BOTAN | Miyuki Sanae | FEDERICA VALENTI |
| ATSUKO URAMESHI, madre di Yusuke | Yoko Somi | PATRIZIA SALMOIRAGHI |
| PICCOLO EMMA (KOENMA DAIOH) | Mayumi Tanaka | LARA PARMIANI |
| MAESTRA GENKAI (ep.9-13,26,43-52,66) | Naoko Kyoda | CATERINA ROCHIRA |
| MAESTRA GENKAI da giovane (ep.35,43-44,49,66) / "GUERRIERO MASCHERATO" (FUKUMAN)(ep. 26-43) | Megumi Hayashibara | IRENE SCALZO |
| GEORGE SAOTOME | Tomomichi Nishimura |
SANTE CALOGERO
(ep.10-56) PAOLO SESANA (ep.57-66) |
| SAKYO | Nobuyuki Furuta |
GUIDO
CAVALLERI
(ep.23-56) PATRIZIO PRATA (ep.57-65) |
| YUKINA (ep.22-26,41-66) | Yuri Shiratori | JENNY DE CESAREI |
| SHIZURU KUWABARA | Ai Orikasa |
LOREDANA NICOSIA
(ep.22,27-56) SONIA MAZZA (ep.57-66) |
| VOCE NARRANTE | Tomomichi Nishimura | MARCO BALZAROTTI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| KOMADA (ep.1-4, 26) | GIUSEPPE CALVETTI | |
| MIYAMOTO (ep.1-4, 26) | RAFFAELE LATAGLIATA | |
| OKUBO (ep.1-4, 26) | PAOLO SESANA | |
| PROF. IWAMOTO (ep.1,3,6,18-20) | MARIO SCARABELLI | |
| PROF. TAKENAKA (ep.1,3,5-6) | AUGUSTO DI BONO | |
| PROF. AKASHI (ep.1,3) | DIEGO SABRE | |
| SAYAKA (ep.4) | Yuri Shiratori | MARINA MASSIRONI |
| GOKI (ep.6-7) | Norio Wakamoto | RICCARDO LOMBARDO |
| TAKAI (ep.6) | DANIELE DEMMA | |
| SHORIN (ep.9-12) / RANDO (ep.12-13) | NICOLA BARTOLINI CARRASSI | |
| KASEMARU (ep.9-11) | OLIVIERO CORBETTA | |
| KIBANO (ep.9-11) | RICCARDO LOMBARDO | |
| MUSASHI (ep.9-10) | PINO PIROVANO | |
| KURODA il sicario (ep.9-10) | GIANLUCA IACONO | |
| DEMONE OCCHIO ALATO (ep.14-15) | RICCARDO PERONI | |
| SUZAKU (ep.14,19-21) | SIMONE D'ANDREA | |
| BYAKKO (ep.15-18) | Takeshi Watanabe | GIOVANNI BATTEZZATO |
| GENBU (ep.15) | MARIO ZUCCA | |
| MURUGU (ep.18-21) | Yokoyama Chisa | ROSALBA BONGIOVANNI |
| SEIRYU (ep.18) | GUIDO RUTTA | |
| TOGURO ANI (MAGGIORE) (ep.22-60) | Katsumi Suzuki | GIANLUCA IACONO |
| TOGURO OTOOTO (MINORE) (ep.22-66) | Tesho Genda | LUCA BOTTALE |
| GONZU TARUKANE (ep.22-25) | MAURIZIO SCATTORIN | |
| SAKASHITA (ep.22-25) | LUCA BOTTALE | |
| HIRUE (ep.22) | PINO PIROVANO | |
| MIYUKI (ep.23-24) | Rin Mizuhara | PATRIZIA SCIANCA |
| INMAKI (ep.23-24) | GIUSEPPE CALVETTI | |
| GOKUMONKI (ep.23-24) | SANTE CALOGERO | |
| TRAGHETTATORE (ep.26-27) | TONY FUOCHI | |
| KOTO (ep.27-65) | Ai Orikasa | ALESSANDRA FELLETTI |
| RINKU (ep.27-32,50) | Kaze Tsukai |
PATRIZIA MOTTOLA
(ep.27-32,50) LARA PARMIANI (ep.61) FEDERICA VALENTI (ep.62-65) |
| ZERO (ep.27-30) | Toshiyuki Morikawa | PAOLO SESANA |
| GONDAWANA (ep.28-32) | DIEGO SABRE | |
| ROTO (ep.28-29) | Toshiyuki Morikawa | LUIGI ROSA |
| CHU (ep.30-65) | Norio Wakamoto |
MASSIMILIANO LOTTI
(ep.30-32,50) MARCELLO CORTESE (ep.61-65) |
| KARASU (ep.32,49-56) | Ryo Horikawa |
DANIELE DEMMA (ep.32) MASSIMO DI BENEDETTO (ep.49-56) |
| HONITO (KAI) (ep.33-36) | RAFFAELE LATAGLIATA | |
| DOTT. ICHIGAKI (ep.33-36) | ENRICO BERTORELLI | |
| MADOKA (EN) (ep.33-36) | GIUSEPPE CALVETTI | |
| RYO (ep.33-36) | MASSIMILIANO LOTTI | |
| GORIRA (ep.33) | MARCO BALZAROTTI | |
| GAGAKI (ep.33) | DANIELE DEMMA | |
| RAGUBI (ep.33) | RICCARDO ROVATTI | |
| DOSUKOI (ep.33) | SERGIO ROMANO' | |
| BABAKI (ep.33) | ALDO STELLA | |
| GOYUKU (ep.33) | MARIO SCARABELLI | |
| MAESTRO MITAMURA (ep.34-36) | ENRICO MAGGI | |
| JIN (ep.37-41,50) | Kappei Yamaguchi |
LUCA BOTTALE
(ep.37-41) PAOLO SESANA (ep.61-65) |
| RUKA (ep.37-42) | PATRIZIA MOTTOLA | |
| BUTAJIRI (ep.37-42) | STEFANO ALBERTINI | |
| TOUYA (ep.37-38,50) | Juhyo Tsukai |
PATRIZIO PRATA
(ep.37-38,41) IRENE SCALZO (ep.61-65) |
| GAMA (ep.37) | Kesho Tsukai | OLIVIERO CORBETTA |
| BAKKEN (ep.38-39) | MASSIMILIANO LOTTI | |
| RISHO (ep.41-42) | DIEGO SABRE | |
| PU (ep.43-66) | Yuri Shiratori | STEFANIA PATRUNO |
| ONJI (ep.43-50) / SUZUKI (ep.50,53) | ALBERTO OLIVERO | |
| SHISHIWAKAMARU (ep.43-49) | Toshiyuki Morikawa | LUCA BOTTALE |
| URASHIMA NERO (ep.43-47) | PAOLO SESANA | |
| MOMOTARO NERO (ep.43-46) | PINO PIROVANO | |
| KINTARO NERO (ep.43-44) | TONY FUOCHI | |
| JURI (ep.44-65) | Katsuyo Endo |
EMANUELA PACOTTO
(ep.44-56) LAURA BRAMBILLA (ep.57-65) |
| NIDORANGER (ep.51) | PINO PIROVANO | |
| KIRANGER (ep.43,51) | RICCARDO LOMBARDO | |
| AORANGER (ep.51) | PAOLO SESANA | |
| MOMORANGER (ep.43,51) | IRENE SCALZO | |
| AKARANGER (ep.43,51) | GIUSEPPE CALVETTI | |
| YOUKO KURAMA (ep.46-47, 55-56) | Shigeru Nakahara | ANDREA DE NISCO |
| BUI (ep.57-58) | LORENZO SCATTORIN |
- EDIZIONE ITALIANA: Yamato Video (2000/01)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: D.E.A. Digital Editing Audio - Milano
- TRADUZIONE E DIALOGHI ITALIANI: Fiammetta Molinari
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Stefania Patruno
- POST-PRODUZIONE VIDEO: Giovanni Petronaci
3^ e 4^ SERIE
- NUMERO EPISODI: 46
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| YUSUKE URAMESHI | Nozomu Sasaki | DAVIDE GARBOLINO |
| KAZUMA KUWABARA | Shigeru Chiba | CLAUDIO MONETA |
| KEIKO YUKIMURA | Yuri Amano | ALESSANDRA KARPOFF |
| BOTAN | Miyuki Sanae | FEDERICA VALENTI |
| HIEI JAGANSHI | Nobuyuki Hiyama | FELICE INVERNICI |
| KURAMA SHUICHI MINAMINO | Megumi Ogata | DANIA CERICOLA |
| SHINOBU SENSUI | Rokuro Naya | PAOLO SESANA |
| ITSUKI | Kouji Tsujitani | MASSIMO DI BENEDETTO |
| AMANUMA TSUKIHITO, il Giocatore | Yoshiko Kamei | MONICA BONETTO |
| MITARAI KIKOSHI, il Marinaio | Rica Matsumoto | PATRIZIA SCIANCA |
| DOTT. KAMIYA MINORU, il Dottore | Taro Arakawa | CLAUDIO RIDOLFO |
| HIGIRI KANAME, il Tiratore Scelto | Eiji Sekiguchi | |
| ASATO KIDO | Takehito Koyasu | LORENZO SCATTORIN |
| MITSUNARI YANAGISAWA | Mitsuaki Madono | PAOLO DE SANTIS |
| VOCE NARRANTE | Tomomichi Nishimura | MARCO BALZAROTTI |
ALTRI PERSONAGGI
DOPP. ORIGINALI
DOPPIATORI ITALIANI
YOUKO KURAMA Shigeru Nakahara ANDREA DE NISCO EMMA (KOENMA) Mayumi Tanaka LARA PARMIANI GENKAI Hisako Kyoda CATERINA ROCHIRA YU KAITO Issei Futamata RENATO NOVARA YOMI Masashi Ebara ANTONELLO GOVERNALE SHIZURU KUWABARA Ai Orikasa LOREDANA NICOSIA TOGURO MAGGIORE Katsumi Suzuki GIANLUCA IACONO TOGURO MINORE Tessho Genda LUCA BOTTALE MAKIHARA SADAO, il Buongustaio PINO PIROVANO GEORGE Tomomichi Nishimura GIANNI QUILLICO SHIGERU MUROTA DIEGO SABRE PUU Yuri Shiratori STEFANIA PATRUNO
- VOCI AGGIUNTE: MAURIZIO ARENA, GIULIANA ATEPI, IRENE SCALZO, FRANCESCO ORLANDO, LUCA GHIGNONE, RUGGERO ANDREOZZI, ERIC ALEXANDER, GIANMARCO CECONI, JENNY DE CESAREI
- EDIZIONE ITALIANA: Yamato Video (2006)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: RAFLESIA S.r.l. - Milano
- TRADUZIONE E SUPERVISIONE DIALOGHI: Silvia Rebez
- DIALOGHI ITALIANI: Silvia Bacinelli
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Stefania Patruno
- FONICO DI DOPPIAGGIO: Camillo Pellegrino
- SINCRONIZZAZIONE e MIX: Massimo Parretti
- POST-PRODUZIONE: Artech Video Record
NOTE
TITOLO ORIGINALE: "Yu Yu Hakusho - Meikan Shito hen: Hono no Kizuma"
ANIMAZIONE
PRODUZIONE: Toho Corporation/Studio Pierrot/MOVIC
REGIA: Masakatsu Iijima
SCENEGGIATURA: Yukiyoshi Ohashi, Sukehiro Tomita, Yuji Hashimoto
MUSICHE: Yusuke Honma
PRODUZIONE: GIAPPONE 1994
DURATA: 90 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| YUSUKE URAMESHI | Nozomu Sasaki | LUCA SANDRI |
| KAZUMA KUWABARA | Shigeru Chiba | MARCELLO CORTESE |
| HIEI | Nobuyuki Hiyama | GIANNI QUILLICO |
| KURAMA | Megumi Ogata | VALERIA FALCINELLI |
| HINAGESHI | Yokoyama Chisa | ELDA OLIVIERI |
| YAKUMO | Hirotaka Suzuoki | NATALE CIRAVOLO |
| KURONUE | Yoshitada Otsuka | SERGIO ROMANO' |
- EDIZIONE ITALIANA: Yamato Video (1995)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: S.E.D.E. - Milano
- TRADUZIONE: Simona Mangione
- DIALOGHI ITALIANI: Silvia Bacinelli
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Claudio Beccari
- SUPERVISIONE: Francesco Prandoni
- La canzone eseguita nei titoli di coda del lungometraggio è "Sayonara wa iwanai" ("Non dico addio"), eseguita dai Personz, testi e musica di Jill ed arrangiamenti di Personz/Takeshi Fujii.
|
|
Realizzazione 2003/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio
Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza
autorizzazione!