"Woody Woodpecker" / "Picchiarello"
TITOLO ITALIANO: "Woody Woodpecker" / "Picchiarello"
TITOLO ORIGINALE: "Woody Woodpecker"
PRODUZIONE: Walter Lantz Productions/Universal Pictures
TRASMESSO NEGLI USA: dal 7 luglio 1941 al 1° settembre 1972
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, fino agli anni 1980; Italia 1, dal 2001; Boomerang, dal 2 aprile 2007; Nickelodeon, dall'aprile 2010
NUMERO EPISODI: 196
DURATA EPISODIO: 10/22 minuti
1^ EDIZIONE (trasmissione Rai, con i titoli "Picchiarello" e "Woody Woodpecker")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| WOODY WOODPECKER | Mel Blanc
(1940) Danny Webb (1941-42) Kent Rogers (1942-43) Ben Hardaway (1944-49) Grace Stafford (1950-72) |
ISA DI MARZIO |
2^ EDIZIONE (trasmissioni Mediaset e successive, con il titolo "Picchiarello")
|
PERSONAGGI "WOODY" |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| PICCHIARELLO (WOODY WOODPECKER) | Mel Blanc
(1940) Danny Webb (1941-42) Kent Rogers (1942-43) Ben Hardaway (1944-49) Grace Stafford (1950-72) |
ELISABETTA CESONE |
| WALLY WALRUS | Jack Mather
(1944-48) Will Wright (1946) Dallas McKennon (1953) Paul Frees (1961) |
MARCO BALBI |
| BUZZ BUZZARD | Lionel Stander
(1948-49) Dallas McKennon (1950-72) |
OLIVIERO CORBETTA |
| WINNIE, fidanzata di Woody | Grace Stafford (1954) | DANIELA FAVA |
| SIG.NA MEANY | Grace Stafford (1963-72) | MONICA PARIANTE |
| KNOTHEAD, nipotino di Woody | IRENE SCALZO | |
| SPLINTER, nipotina di Woody | TOSAWI PIOVANI | |
| LACKEY | FLAVIO ARRAS | |
| DOOLEY | DIEGO SABRE |
PERSONAGGI "CHILLY WILLY"
DOPP. ORIGINALI
DOPPIATORI ITALIANI
CHILLY WILLY PATRIZIA MOTTOLA SMEDLEY STEFANO ALBERTINI BEAR RICCARDO ROVATTI SERG. HOGWASH MARIO SCARABELLI
PERSONAGGI MINORI
DOPP. ORIGINALI
DOPPIATORI ITALIANI
SPEAKER TV #1 bruno PAOLO SESANA SPEAKER TV #2 biondo ALBERTO OLIVERO DOTT. NUTTS GIANNI QUILLICO MADRE NATURA LOREDANA ALFIERI TASSO ("Ciao, amico") RICCARDO ROVATTI BASETTONE MARCO PAGANI MR. ALIAS GIANNI GAUDE WILLY, nipotino di Wally MASSIMO DI BENEDETTO GUNTHER il tirolese GIUSEPPE CALVETTI FRIEDA, fidanzata di Gunther GRAZIELLA PORTA BABBO NATALE ANTONIO PAIOLA
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
- DIALOGHI ITALIANI: Martino Consoli, Oliviero Corbetta; Silvia Bacinelli, Mary Pellegatta
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Aldo Stella
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Isabella Fratto
- FONICO DI DOPPIAGGIO: Alessandro Baldi
- FONICO DI MIX: Davide Porro
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!