"Übel Blatt"

• TITOLO ITALIANO: "Übel Blatt"

• TITOLO ORIGINALE: "Übel Blatt"

• PRODUZIONE: Etoroji Shiono / SQUARE ENIX / "Übel Blatt Production Committee", 2025

• TRASMESSO IN GIAPPONE: Tokyo MX, BS Nittere, Kansai TV, AT-X, dall’11 gennaio al 29 marzo 2025

• TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
  - versione sottotitolata: Prime Video, dall'11 gennaio al 29 marzo 2025
  - versione doppiata: Prime Video, dal 21 aprile 2025

• NUMERO EPISODI: 12 (1 stagione)

• DURATA EPISODIO: 24 minuti

• REGIA: Takashi Naoya, Matsuo Asami (assistente)

• SCENEGGIATURA: Tatsuya Takahashi, Tetsuya Yamada

• CHARACTER DESIGN: Kiyoshi Tateishi

• MECHA DESIGN: Kio Edamatsu

• DIREZIONE ARTISTICA: Hirotaka Kozaki

• MUSICHE: Shun Narita

• SIGLE: originali giapponesi
  - Iniziale: "Zainin", eseguita dai GARNiDELiA.
  - Finale: "Stella", eseguita da Hina Tachibana.

• DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: VSI ROME
• DIALOGHI ITALIANI: Enrica Fieno
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Gianluca Crisafi
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Francesca Bregni
• FONICO DI DOPPIAGGIO: Antonino Politanò
• FONICO DI MIX: Francesco Persia
• PROJECT MANAGER: Marzia Ferrazzano
• SUPERVISIONE: Emanuela Rubano

NOTE

• La serie animata giapponese, tratta dall’omonimo manga di Etoroji Shiono (serializzato da Square Enix in varie riviste della serie "Young Gangan" e pubblicato in Italia da J-Pop), è animata dagli studi Satelight ("Shugo Chara - La magia del cuore") e Staple Entertainment ("Vermeil in Gold - Il mago a rischio bocciatura e la calamità più forte si fanno strada nel mondo della magia") ed è diretta da Takashi Naoya.
• Quattordici guerrieri erano pronti a evitare un’invasione ma rimangono in sette: tre muoiono in azione, quattro vengono uccisi per aver tradito l’impero. In realtà, sono stati proprio i Sette Eroi a tradire i compagni per avere la gloria tutta per sé. Ascheriit è stato una loro vittima, ma ora, vent’anni dopo, è tornato per vendicarsi.

Torna alla home page di Zona Animazione