"Tripping the Rift"
TITOLO ITALIANO: "Tripping the Rift"
TITOLO ORIGINALE: "Tripping the Rift"
PRODUZIONE: CinéGroupe/Film Roman Productions
TRASMESSO NEGLI USA: Sci-Fi Channel, dal marzo 2004 al 2007
TRASMESSO IN ITALIA: Fox, dal 9 settembre 2004 (solo s.1); Steel (repliche s.1 e s.2-3 inedite, dal febbraio 2008)
NUMERO EPISODI: 39 (3 stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
SIGLA: originale americana.
STAGIONE 1
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| CHODE | Stephen Root | MICHELE DI MAURO |
| SIX | Gina Gershon | OLIVIA MANESCALCHI |
| GUS | Maurice LaMarche | OLIVIERO CORBETTA |
| T'NUK | Gayle Garfinkle | CRISTINA GIOLITTI |
| WHIP | Rick Jones | CLAUDIO MONETA |
| SPACESHIP BOB | John Melendez | |
| DARTH BOBO | Terence Scammell |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: VIDEODELTA - Telecittà (TO)
- DIALOGHI ITALIANI: Oliviero Corbetta
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Mario Brusa
- FONICO DI MIX: Davide Sgorlon
STAGIONI 2-3
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| CHODE | Stephen Root | MARIO ZUCCA |
| SIX | Gina Gershon | LORELLA DE LUCA |
| GUS | Maurice LaMarche | MARIO SCARABELLI |
| T'NUK | Gayle Garfinkle | PATRIZIA SCIANCA |
| WHIP | Rick Jones | CLAUDIO MONETA |
| SPACESHIP BOB | John Melendez | MARCELLO CORTESE |
| DARTH BOBO | Terence Scammell | LUCA SANDRI |
| BERNICE | MONICA PARIANTE |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DREAM&DREAM - Milano
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Federico Danti, Marcello Cortese
Realizzazione 2004/09 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/09
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!