"To Your Eternity"
TITOLO ITALIANO: "To Your Eternity"
TITOLO ORIGINALE: "Fumetsu no anata e"
PRODUZIONE: Yoshioki Oima, Kodansha Comics / NHK,NEP, 2021/23
TRASMESSO IN GIAPPONE: NHK Educational TV, dal 12 aprile al 30 agosto 2021 (s.1) / dal 23 ottobre 2022 al 12 marzo 2023 (s.2)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Crunchyroll, dal 12
aprile al 30 agosto 2022 (s.1); dal 23 ottobre 2022 al 12 marzo 2023 (s.2)
- versione doppiata: Crunchyroll, dal 21 febbraio al 4 luglio 2023 (s.1)
NUMERO EPISODI: 40 (2 stagioni) + 1 speciale
DURATA EPISODIO: 25 minuti
REGIA: Masahiko Murata (s.1), Kiyoko Sayama (s.2)
SCENEGGIATURA: Shinzo Fujita
CHARACTER DESIGN: Koji Yabuno
MUSICHE: Ryo Kawasaki
SIGLE: originali giapponesi
Iniziale:
- ep.1.2: "PINK BLOOD", eseguita da Hikaru Utada.
Finale:
- ep.1.1: "PINK BLOOD", eseguita da Hikaru Utada
- ep.1.2-20: "Mediator", composta da Masashi Hamazu
- ep.2.1+: "Roots", composta da Masashi Hamazu.
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
FUSHI |
Reiji Kawashima |
DARIO SANSALONE |
OSSERVATORE |
Kenjiro Tsuda |
PATRIZIO PRATA |
MARCH |
Rie Hikisaka |
VERONICA CUSCUSA |
PARONA |
Aya Uchida |
LAURA CHERUBELLI |
HAYASE |
Mitsuki Saiga |
DEBORAH MORESE |
PIORAN |
Rikako Aikawa |
PATRIZIA SCIANCA |
PERSONAGGI SECONDARI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
GUGU da bambino |
Ryoko Shiraishi |
ANNALISA LONGO |
GUGU da ragazzo |
Taku Yashiro |
SEBASTIANO TAMBURRINI |
SHIN |
Atsushi Abe |
ALESSIO TALAMO |
REAN CROPP |
Manaka Iwami |
SABRINA BONFITTO |
TONARI |
Eri Kitamura |
VALENTINA PALLAVICINO |
SANDER |
Yu Kobayashi |
GIULIA BERSANI |
MIA |
Yuko Natsuyoshi |
EMANUELA CARDANI |
UROY |
Nobuyuki Kobushi |
MARCELLO GOBBI |
UPA |
Konomi Kohara |
CHIARA LEONCINI |
VECCHIO DISTILLATORE |
Kentaro Tone |
OLIVIERO CORBETTA |
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
PADRE DI MARCH (ep.1.2, 1.5) |
Masayuki Kato |
MARCO BALZAROTTI |
MADRE DI MARCH (ep.1.2, 1.5) |
Ayumi Tsunematsu |
RENATA BERTOLAS |
UOMO DEL VILLAGGIO (ep.1.2) |
Haruka Jinya |
DIEGO BALDOIN |
PADRE DI CHAN (ep.1.7-8) |
Kenji Nomura |
MATTEO BRUSAMONTI |
PADRE DI REAN (ep.1.7, 1.10-12) |
Soshiro Hori |
LUCA GHIGNONE |
CHAN (ep.1.8) |
Sayuri Hanagi |
LAURA CHERUBELLI |
ANCELLA DELLA SIGNORINA REAN (ep.1.7, 1.9, 1.11-12) |
Yuko Natsuyoshi |
MADDALENA VADACCA |
MADRE DI REAN (ep.1.10-12) |
Kozue Harashima |
SIMONA BIASETTI |
CAPO (ep.1.13-14, 1.16-17) |
Setsuji Sato |
MATTEO BRUSAMONTI |
CAPITANO DELLA NAVE (ep.1.13, 1.17) |
Soshiro Hori |
MARCO BALZAROTTI |
NANDO (ep.1.15-17) |
Toru Nara |
SIMONE LUPINACCI |
FRATELLO DI NANDO (ep.1.15, 1.17) |
Reina Aoyama |
RENATA BERTOLAS |
MADRE DI TONARI (ep.1.16) |
Marie Oi |
GIULIANA ATEPI |
PADRE DI TONARI (ep.1.16) |
Nobuaki Kanemitsu |
MASSIMILIANO LOTTI |
EDIZIONE ITALIANA: CRUNCHYROLL (2023)
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: LYLO ITALY - Milano
DIALOGHI ITALIANI: Marta Ponti
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Renata Bertolas
NOTE
La serie animata giapponese, tratta dall’omonimo manga di Yoshitoki Oima (pubblicato in Italia da Star Comics nella collana "Starlight"), è animata dallo studio Brain’s Base ("Mawaru Penguindrum", "OreGairu – My Teen Romantic Comedy SNAFU") per la prima stagione e dallo studio Drive per la seconda stagione, e sono state dirette rispettivamente da Masahiko Murata e da Kiyoko Sayama.
Un misterioso essere immortale viene inviato sulla Terra senza emozioni né identità. Tuttavia, è in grado di prendere la forma di quelli che hanno un forte impulso (impetus). All'inizio all'essere è data la forma di una sfera. In seguito, assume la forma di una roccia e prende quindi la forma del muschio cresciuto sopra di lui. Quando un lupo solitario, giunto zoppicando alla pietra su cui l'essere cresce come muschio, muore lì accanto, l'essere ne assume la forma. Finalmente l'essere ottiene la consapevolezza di essere vivo e inizia a percorrere la tundra vuota finché incontra un ragazzo, che era il padrone del lupo morto e lo accoglie come fosse il suo vecchio animale, inconsapevole del fatto che in realtà quest'ultimo è morto di stenti e la sua forma è stata presa dall'essere.
|
Realizzazione 2023 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!