"To Your Eternity"
TITOLO ITALIANO: "To Your Eternity" (s.1) / "To Your Eternity Season 2" (s.2) / "To Your Eternity Season 3: Present World" (s.3)
TITOLO ORIGINALE: "Fumetsu no anata e" (s.1) / "Fumetsu no anata e Season 2" (s.2) / "Fumetsu no anata e Season 3" (s.3)
PRODUZIONE: Yoshioki Oima, Kodansha Comics / NHK,NEP, 2021/23
TRASMESSO IN GIAPPONE: NHK Educational TV, dal 12 aprile al 30 agosto 2021 (s.1) / dal 23 ottobre 2022 al 12 marzo 2023 (s.2) / dal 4 ottobre 2025 (s.3)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Crunchyroll, dal 12
aprile al 30 agosto 2022 (s.1) / dal 23 ottobre 2022 al 12 marzo 2023 (s.2)
/ dal 4 ottobre 2025 (s.3)
- versione doppiata: Crunchyroll, dal 21 febbraio al 4 luglio 2023 (s.1) /
7 ottobre 2024 (s.2)
/ dal 4 ottobre 2025 (s.3)
NUMERO EPISODI: 40+ (2+ stagioni) + 1 speciale
DURATA EPISODIO: 25 minuti
REGIA: Masahiko Murata (s.1), Kiyoko Sayama (s.2-3)
SCENEGGIATURA: Shinzo Fujita
CHARACTER DESIGN: Koji Yabuno
MUSICHE: Ryo Kawasaki
SIGLE: originali giapponesi
Iniziale:
- ep.1.2-2.20: "PINK BLOOD", eseguita da Hikaru Utada;
- s.3: "Fumetsu no Anata", eseguita dalle Perfume.
Finale:
- ep.1.1: "PINK BLOOD", eseguita da Hikaru Utada;
- ep.1.2-20: "Mediator", composta da Masashi Hamauzu;
- ep.2.1-20: "Roots", composta da Masashi Hamauzu;
- ep.3.1-15: "Recollections", composta da Masashi Hamauzu;
- ep.3.16+: "Recollections v.2", composta da Masashi Hamauzu.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
FUSHI |
Reiji Kawashima |
DARIO SANSALONE |
|
OSSERVATORE |
Kenjiro Tsuda |
PATRIZIO PRATA |
|
MARCH |
Rie Hikisaka |
VERONICA CUSCUSA |
|
PARONA |
Aya Uchida |
LAURA CHERUBELLI |
|
HAYASE |
Mitsuki Saiga |
DEBORAH MORESE |
|
PIORAN |
Rikako Aikawa |
PATRIZIA SCIANCA |
|
PERSONAGGI SECONDARI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
GUGU da bambino |
Ryoko Shiraishi |
ANNALISA LONGO |
|
GUGU da ragazzo |
Taku Yashiro |
SEBASTIANO TAMBURRINI |
|
SHIN |
Atsushi Abe |
ALESSIO TALAMO |
|
REAN CROPP |
Manaka Iwami |
SABRINA BONFITTO |
|
TONARI |
Eri Kitamura |
VALENTINA PALLAVICINO |
|
SANDER |
Yu Kobayashi |
GIULIA BERSANI |
|
MIA |
Yuko Natsuyoshi |
EMANUELA CARDANI |
|
UROY |
Nobuyuki Kobushi |
MARCELLO GOBBI |
|
UPA |
Konomi Kohara |
CHIARA LEONCINI |
|
VECCHIO DISTILLATORE |
Kentaro Tone |
OLIVIERO CORBETTA |
|
HISAME (s.2) |
Tomori Kusunoki |
LUDOVICA CUPPARI |
|
KAHAKU (s.2) |
Mitsuki Saiga |
EZIO VIVOLO |
|
BONCHIEN 'BON' NICOLI LA TASTY PEACH URALIS (s.2) |
Takehito Koyasu |
MATTEO DE MOJANA |
|
TODO / IRIS (s.2) |
Akeno Watanabe |
MARTINA TAMBURELLO |
|
POCOA (s.2) |
Aoi Koga |
GIADA SABELLICO |
|
TORTA (s.2) |
Megumi Han |
SIMONE PIRROTTA |
|
FEN (s.2) |
Mitsuaki Kanuka |
FRANCESCO MEI |
|
NIXON (s.2) |
Hiroyuki Yoshino |
ANDREA FAILLA |
|
HAIRO RICH (s.2) |
Kaito Ishikawa |
CARLO MASTRILLI |
|
ICIA (s.2) |
Ryo Hirohashi |
CATERINA BEVILACQUA |
|
ALMA (s.2) |
Noriko Shitaya |
ELISA GIORGIO |
|
KAI RENALD RAWLE (s.2) |
Yasuyuki Kase |
DANIEL MAGNI |
|
MESSAR ROBIN BASTAR (s.2) |
Eiji Miyashita |
OMAR MAESTRONI |
|
CAM (s.2) |
Fukushi Ochiai |
JACOPO CALATRONI |
|
BEN (s.2) |
Tomohiro Ōno |
ALESSANDRO BASTA |
|
SEBAS (s.2) |
Chiharu Sawashiro |
GIUSEPPE PALASCIANO |
|
YUISS (s.2) |
Akira Sekine |
GIADA BONANOMI |
|
SERA (s.2) |
Ayaka Fukuhara |
ELISA CONTESTABILE |
|
KAHAKU da bambino (s.2) |
|
DEBORAH MORESE |
|
YUKI AOKI (s.3) |
Megumi Han |
FABIO SIMONI |
|
MIZUHA (s.3) |
Tomori Kusunoki |
GAIA CHIARO |
|
HANNA (s.3) |
Aya Uchida |
GIADA BONANOMI |
|
KAZUMU TAMAKI (s.3) |
Fukushi Ochiai |
MARCO BELLOLI |
|
SUZUHIKO SENBA (s.3) |
Chiharu Sawashiro |
MATTIA BRESSAN |
|
IZUMI (s.3) |
Shizuka Ito |
ILARIA SILVESTRI |
|
AIKO AOKI (s.3) |
Aoi Koga |
GIULIA MANIGLIO |
|
KAZUMITSU AOKI (s.3) |
Shoto Kashii |
MARCO BALZAROTTI |
|
ITSUKI (s.3) |
Shinichiro Miki |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
SAKI (s.3) |
Hikaru Tono |
ANDREA MADDALENA BERNARDI |
|
SATORU (s.3) |
Yumiri Hanamori |
JESSICA DI MURO |
|
HIROTOSHI (s.3) |
Tasuku Hatanaka |
GABRIEL CAPEZIO |
|
MIMORI (s.3) |
Rumi Okubo |
FEDERICA VALENTI |
|
FUUNA (s.3) |
Riko Aono |
EMANUELA CARDANI |
|
NAGISA (s.3) |
Yui Kondo |
FRANCESCA TRETTO |
|
KASABE (s.3) |
Sachi Kokuryu |
NOEMI CASTELVETRO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
PADRE DI MARCH (ep.1.2, 1.5) |
Masayuki Kato |
MARCO BALZAROTTI |
|
MADRE DI MARCH (ep.1.2, 1.5) |
Ayumi Tsunematsu |
RENATA BERTOLAS |
|
UOMO DEL VILLAGGIO (ep.1.2) |
Haruka Jinya |
DIEGO BALDOIN |
|
PADRE DI CHAN (ep.1.7-8) |
Kenji Nomura |
MATTEO BRUSAMONTI |
|
PADRE DI REAN (ep.1.7, 1.10-12) |
Soshiro Hori |
LUCA GHIGNONE |
|
CHAN (ep.1.8) |
Sayuri Hanagi |
LAURA CHERUBELLI |
|
ANCELLA DELLA SIGNORINA REAN (ep.1.7, 1.9, 1.11-12) |
Yuko Natsuyoshi |
MADDALENA VADACCA |
|
MADRE DI REAN (ep.1.10-12) |
Kozue Harashima |
SIMONA BIASETTI |
|
CAPO (ep.1.13-14, 1.16-17) |
Setsuji Sato |
MATTEO BRUSAMONTI |
|
CAPITANO DELLA NAVE (ep.1.13, 1.17) |
Soshiro Hori |
MARCO BALZAROTTI |
|
NANDO (ep.1.15-17) |
Toru Nara |
SIMONE LUPINACCI |
|
FRATELLO DI NANDO (ep.1.15, 1.17) |
Reina Aoyama |
RENATA BERTOLAS |
|
MADRE DI TONARI (ep.1.16) |
Marie Oi |
GIULIANA ATEPI |
|
PADRE DI TONARI (ep.1.16) |
Nobuaki Kanemitsu |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
SANDER da adulto (ep.2.1-2, 2.9, 2.13, 2.15) |
Kazuyuki Okitsu |
IVAN SPADA |
|
OUMI, figlia di Hisame (ep.2.2) |
Shizuka Ito |
GLORIA GIRASOLI |
|
GRAN CARDINALE CYLIRA (ep.2.3-4, 2.6-8, 2.20) |
Mitsuru Miyamoto |
PAOLO DE SANTIS |
|
RE DI URALIS (ep.2.3-4, 2.8, 2.10, 2.18, 2.20) |
Hidenari Ugaki |
RICCARDO ROVATTI |
|
REGINA DI URALIS (ep.2.3-4, 2.8) |
Yōko Hikasa |
GIULIANA ATEPI |
|
BON da bambino (ep.2.4, 2.11-12) |
Yumi Uchiyama |
JESSICA DI MURO |
|
SINDACO (ep.2.6) |
Yu Wakabayashi |
ALDO STELLA |
|
SACERDOTESSA (ep.2.6) |
Yoshino Aoyama |
SARA IZZO |
|
PRETE (ep.2.7) |
Haruka Jinya |
MATTIA BRESSAN |
|
CARDINALE (ep.2.7) |
Yuki Sanpei |
GIORGIO BONINO |
|
SIGNORE DI ENTAS (ep.2.6-8) |
Masafumi Kobatake |
CLAUDIO RIDOLFO |
|
CHABO (ep.2.7-8, 2.14, 2.20) |
Natsu Yorita |
ANNALISA PLATANIA |
|
MESSAR da bambino (ep.2.12) |
Marie Mizuno |
ARIANNA MALAGOLI |
|
HAIRO da bambino (ep.2.12) |
Marina Inoue |
RENATA BERTOLAS |
|
BAULDRON (ep.2.14) |
Takashi Matsuyama |
MATTIA BRESSAN |
|
GUILLAUME (ep.2.16-17) |
Takaaki Uchino |
DIEGO BALDOIN |
|
MIGUEL (ep.2.18, 2.20) |
Masaya Fukunishi |
EDOARDO LOMAZZI |
|
ANO (ep.2.19-20) |
Yōhei Azakami |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
RIKUYA (ep.3.1-2, 3.5-6, 3.10) |
Takuya Sato |
ALESSANDRO FATTORI |
|
NONNO DI MIZUHA (ep.3.1, 3.3, 3.11, 3.16) |
Yoji Ueda |
CESARE RASINI |
|
AMICO DI RIKUYA (ep.3.1) |
Hikaru Tanaka |
GABRIEL CAPEZIO |
|
GENITORI DI YUKI E AIKO (ep.3.2) |
Yoko
Hikasa |
RENATA BERTOLAS |
|
SUMIKA (ep.3.4, 3.6, 3.8, 3.12) |
Risae Matsuda |
GIULIANA ATEPI |
|
MIYABI (ep.3.4, 3.7, 3.9) |
Madoka Ashina |
GIULIANA ATEPI |
|
TANASE (ep.3.5-8, 3.13, 3.16) |
Nodoka Hasegawa |
ELENA MANCUSO |
|
PADRE DI HIROTOSHI (ep.3.7) |
Takuma Suzuki |
DAVIDE FAZIO |
|
MADRE DI RIKUYA (ep.3.10) |
Wakana Yamazaki |
DEBORA MAGNAGHI |
|
STUDENTESSE (ep.3.10) |
Yuriko Hibi |
GIULIA BERSANI |
|
MICHI (ep.3.12) |
Rina Honnizumi |
FRANCESCA PITTATORE |
|
TOMORI (ep.3.12) |
Yu Sasahara |
GIULIA BERSANI |
ALTRE VOCI s.2: ALDO STELLA, ELIA FIGNANI
EDIZIONE ITALIANA: CRUNCHYROLL (2023/25)
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: LYLO ITALY - Milano (s.1) / TRANSPERFECT ITALIA - Milano (s.2-3)
DIALOGHI ITALIANI:
s.1: Marta Ponti, Oliviero Corbetta, Elisa Filace
s.2: Martino Consoli, Oliviero Corbetta, Kim Turconi
s.3: Laura Cherubelli
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Renata Bertolas
FONICO DI MIX: Attilio Casati
NOTE
La serie animata giapponese, tratta dall’omonimo manga di Yoshitoki Oima (pubblicato in Italia da Star Comics nella collana "Starlight", con traduzione a cura di Rie Zushi e adattamento a cura di Sabrina Daviddi), è animata dallo studio Brain’s Base ("Mawaru Penguindrum", "OreGairu – My Teen Romantic Comedy SNAFU") per la prima stagione e dallo studio Drive ("KonoSuba: An Explosion on This Wonderful World!") per la seconda stagione (affiancato dallo studio MASSKET per la terza stagione), e sono state dirette rispettivamente da Masahiko Murata e da Kiyoko Sayama.
Un misterioso essere immortale viene inviato sulla Terra senza emozioni né identità. Tuttavia, è in grado di prendere la forma di quelli che hanno un forte impulso (impetus). All'inizio all'essere è data la forma di una sfera. In seguito, assume la forma di una roccia e prende quindi la forma del muschio cresciuto sopra di lui. Quando un lupo solitario, giunto zoppicando alla pietra su cui l'essere cresce come muschio, muore lì accanto, l'essere ne assume la forma. Finalmente l'essere ottiene la consapevolezza di essere vivo e inizia a percorrere la tundra vuota finché incontra un ragazzo, che era il padrone del lupo morto e lo accoglie come fosse il suo vecchio animale, inconsapevole del fatto che in realtà quest'ultimo è morto di stenti e la sua forma è stata presa dall'essere.
|
|
Realizzazione 2023/26 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/26
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!