"Tougen Anki"
TITOLO ITALIANO: "Tougen Anki"
TITOLO ORIGINALE: "Tougen Anki"
PRODUZIONE: Yura Urushibara (AKITASHONEN) / TOUGEN ANKI PROJECT, 2025
TRASMESSO IN GIAPPONE: NNS (Nippon TV), dall'11 luglio al 25 dicembre 2025
TRASMESSO IN ITALIA
(streaming):
- versione sottotitolata: Crunchyroll / Netflix / Anime
Generation (Prime Video), dall'11 luglio al 25 dicembre 2025 (s.1)
- versione doppiata:
- Netflix, dal 26 luglio al 26 dicembre 2025 (s.1)
- Anime Generation (Prime Video), dal 6 marzo al 22 maggio 2026 (s.1)
NUMERO EPISODI: 24+ (1+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
Edizione italiana Netflix
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
SHIKI ICHINOSE |
Kazuki Ura |
STEFANO BROCCOLETTI |
|
NAITO MUDANO |
Hiroshi Kamiya |
DARIO SANSALONE |
|
JIN KOGASAKI (nato MOMOIDO) |
Kotaro Nishiyama |
MATTEO COSTANTINI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
KUINA SAZANAMI |
Aimi Terakawa |
CAMILLA MARCUCCI |
|
IKARI YAOROSHI |
Shogo Sakata |
SIMONE LUPINACCI |
|
ROKURO KIRIYAMA |
Kaito Miura |
JONA MENNITE |
|
HOMARE BYOBUGAURA |
Manaka Iwami |
ENRICA FIENO |
|
JUJI YUSURUBE |
Natsuki Hanae |
OMAR VITELLI |
|
LA PRESIDE |
Megumi Ogata |
DANIELA ABBRUZZESE |
|
SAMIDARE MOMOYA |
Yasunori Masutani |
RICCARDO LOMBARDO |
|
TSUBAKIRI MOMOMIYA |
Daisuke Kishio |
FEDERICO CAMPAIOLA |
|
KYOYA OIRANZAKA |
Ryohei Kimura |
NICCOLÒ GUIDI |
|
YOMOGI MOMOKUSA |
Mariya Ise |
MARTINA FELLI |
|
TSUYOSHI ICHINOSE |
Tsuyoshi Koyama |
ALESSANDRO PARISE |
|
MEI |
Kotori Koiwai |
SARA IMBRIANI |
|
SHINYA MOMOIWA |
Chiharu Sawashiro |
NICCOLÒ IPPOLITO |
|
HINA MOMOTA |
Yuki Takada |
FRANCESCA BUTTARAZZI |
|
MIKADO MOMODERA |
Shunichi Toki |
ADRIANO VENDITTI |
|
KAORU NAMIKIDO |
Haruki Ishiya |
GABRIELE PALUMBO |
|
TSUKUYOMI MOMOKA |
Shintaro Asanuma |
SIMONE VELTRONI |
|
OSUKE MOMOKADO |
Yuki Ono |
ANDREA OLDANI |
|
MASUMI YODOGAWA |
Atsushi Tamaru |
SIMONE BAGNASCO |
|
VOCE NARRANTE |
Hozumi Goda |
ALBERTO BOGNANNI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
RURU (ep.1.8) |
Sayumi Suzushiro |
LUISA D'APRILE |
|
MANAKA MONOBE (ep.1.9, 1.11) |
Masaki Mizunaka |
ALESSANDRO SALVATORE |
|
MADRE DI MEI (ep.1.10) |
Sachi Matsumoto |
LUISA D'APRILE |
|
PADRE DI MEI (ep.1.10) |
Go Shinomiya |
ROBERTO FEDELE |
|
MARY AKI (ep.1.13) |
Mai Kanazawa |
VALENTINA STREDINI |
|
CAPO DI UN'ORGANIZZAZIONE (ep.1.14) |
Shintaro Ohata |
PASQUALE ANSELMO |
|
JIN da bambino (ep.1.17) |
MATTIA LO NERO |
|
|
HAZUKI MOMOIDO (ep.1.17) |
Ryoko Maekawa |
BEATRICE MARUFFA |
|
ASUMI MOMOIDO (ep.1.17) |
Emiko Takeuchi |
FEDERICA RUSSELLO |
|
HAYATE MOMOIDO (ep.1.17) |
Ryotaro Okiayu |
LUCA MANNOCCI |
- ALTRE VOCI: LUISA D’APRILE, DANIELA DEBOLINI, ROBERTO FEDELE, GIANLUCA IZZO, FRANCESCO MONACHESI
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: IYUNO ITALY
- DIALOGHI ITALIANI: Enrica Fieno
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Massimo Corizza
- ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: Giorgia Paglici (ep.1.1-3, 1.9-11), Fabio Signorini (ep.1.4-8, 1.12-24)
- FONICI DI DOPPIAGGIO: Carlo Ricotta (ep.1.1-3), Antonio Cautilli (ep.1.4-8), Gianluca Mastroianni (ep.1.9-24)
- SINCRONIZZAZIONE: Andrea Roversi (ep.1.1-3), Edoardo Roversi (ep.1.4-15, 1.19-24), Manuel Valtorta (ep.1.16-18)
- FONICI DI MIX: Daniele De Gregorio (ep.1.1-6, 1.9-24), Marcantonio Infascelli (ep.1.7-8)
Edizione italiana Yamato Video
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
SHIKI ICHINOSE |
Kazuki Ura |
ALESSANDRO GERMANO |
|
NAITO MUDANO |
Hiroshi Kamiya |
PAOLO DE SANTIS |
|
JIN KOGASAKI (nato MOMOIDO) |
Kotaro Nishiyama |
EZIO VIVOLO |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
KUINA SAZANAMI |
Aimi Terakawa |
CHIARA FRANCESE |
|
IKARI YAOROSHI |
Shogo Sakata |
ANDREA COLOMBO GIARDINELLI |
|
ROKURO KIRIYAMA |
Kaito Miura |
LORIS BONDESAN |
|
HOMARE BYOBUGAURA |
Manaka Iwami |
SERENA CLERICI |
|
JUJI YUSURUBE |
Natsuki Hanae |
GABRIELE DONOLATO |
|
LA PRESIDE |
Megumi Ogata |
ANNALISA LONGO |
|
SAMIDARE MOMOYA |
Yasunori Masutani |
GIANLUCA IACONO |
|
TSUBAKIRI MOMOMIYA |
Daisuke Kishio |
FEDERICO ZANANDREA |
|
KYOYA OIRANZAKA |
Ryohei Kimura |
RENATO NOVARA |
|
YOMOGI MOMOKUSA |
Mariya Ise |
BEATRICE CAGGIULA |
|
TSUYOSHI ICHINOSE |
Tsuyoshi Koyama |
FRANCESCO MEI |
|
MEI |
Kotori Koiwai |
GIULIA MANIGLIO |
|
SHINYA MOMOIWA |
Chiharu Sawashiro |
LUCA GHIGNONE |
|
HINA MOMOTA |
Yuki Takada |
MARTINA TAMBURELLO |
|
MIKADO MOMODERA |
Shunichi Toki |
FEDERICO VIOLA |
|
KAORU NAMIKIDO |
Haruki Ishiya |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
TSUKUYOMI MOMOKA |
Shintaro Asanuma |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
OSUKE MOMOKADO |
Yuki Ono |
FRANCESCO RIZZI |
|
MASUMI YODOGAWA |
Atsushi Tamaru |
STEFANO POZZI |
|
VOCE NARRANTE |
Hozumi Goda |
MATTEO ZANOTTI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
LULU (ep.1.8) |
Sayumi Suzushiro |
FEDERICA VALENTI |
|
MANAKA MOMOBE (ep.1.9, 1.11) |
Masaki Mizunaka |
MATTIA BRESSAN |
|
MARY AKI (ep.1.13) |
Mai Kanzawa |
JOLANDA GRANATO |
|
JIN da bambino (ep.1.17) |
|
TANIA DE DOMENICO |
|
HAZUKI MOMOIDO (ep.1.17) |
Ryoko Maekawa |
SABRINA BONFITTO |
|
ASUMI MOMOIDO (ep.1.17) |
Emiko Takeuchi |
ANNALISA PLATANIA |
|
HAYATE MOMOIDO (ep.1.17) |
Ryotaro Okiayu |
LORENZO SCATTORIN |
ALTRE VOCI: GIANANDREA MUIÀ, MANFREDI MO, GIADA BONANOMI, DAVIDE QUARTINI, ANDREA ROTOLO, VIRGINIA ASTARITA, SIMONA BIASETTI, SABRINA BONFITTO, ANTONINO RICCIARDO CALDERARO, ANNALISA PLATANIA, ANDREA RICCIO
EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO (2026)
PRODUZIONE ESECUTIVA: Francesco Di Sanzo
COORDINAMENTO EDIZIONE: Orlando Leone
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: BUMBLEBEE STUDIOS - Milano
TRADUZIONE: Leonardo Prendin
DIALOGHI ITALIANI: Eliana Parisi, Lorenzo Scattorin
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Lorenzo Scattorin
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Rachele Sferrazza
FONICO DI DOPPIAGGIO: Manuel Giammaria
FONICO DI MIX: Michele Conti
MASTERIZZAZIONE AUDIO: Francesco Donadel Campbell
SUPERVISIONE DEL DOPPIAGGIO: Manuel Giammaria
POST-PRODUZIONE E LAVORAZIONI TECNICHE: Mirko Spanò
LOCALIZZAZIONE GRAFICA: Adriano Lo Cascio
NOTE
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE
© 2003/26
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!