"Topolino e gli amici del Rally / Topolino - Strepitose avventure"
TITOLO ITALIANO: "Topolino e gli amici del Rally" (s.1-2) / "Topolino - Strepitose avventure" (s.3)
TITOLO ORIGINALE: "Mickey and the Roadster Racers" (s.1-2) / "Mickey Mouse Mixed-Up Adventures" (s.3)
PRODUZIONE: Disney Television Animation/Technicolor Animation Productions/DQ Entertainment
STAGIONI 1-2
TITOLO ITALIANO: "Topolino e gli amici del Rally"
TITOLO ORIGINALE: "Mickey and the Roadster Racers"
TRASMESSO NEGLI USA: Disney Junior, dal 15 gennaio 2017 al 2 agosto 2019
TRASMESSO IN ITALIA: Disney Junior, dal 19 aprile 2017; Rai YoYo, dall'11 novembre 2017
NUMERO EPISODI: 51 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 (2 x 11) minuti
SIGLA: italiana.
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
TOPOLINO |
Bret Iwan |
ALESSANDRO QUARTA |
|
MINNI |
Russi Taylor |
PAOLA VALENTINI |
|
PIPPO / AGENTE ZERO ZERO PIPPO |
Bill Farmer |
ROBERTO PEDICINI |
|
PAPERINO |
Daniel Ross |
LUCA ELIANI |
|
PAPERINA |
Tress MacNeille |
LAURA LENGHI |
|
PLUTO |
Bill Farmer |
LESLIE LA PENNA |
|
CUCU'-LOCA |
Nika Futterman |
MONICA BERTOLOTTI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
BILLY BASSOTTO |
Jay Leno |
TEO BELLIA |
|
PIETRO GAMBADILEGNO |
Jim Cummings |
ANGELO NICOTRA |
|
CIP |
Tress MacNeille |
ANTONELLA RINALDI |
|
CIOP |
Corey Burton |
TEO BELLIA |
|
CLARABELLA |
April Winchell |
EMANUELA BARONI |
|
COMANDANTE SGRAFFIGNA |
Steve Valentine |
CHRISTIAN IANSANTE |
|
LASZLO |
Dee Bradley Baker |
------------------- |
|
HILDA HIPPO |
April Winchell |
MICAELA INCITTI |
|
SINDACO McBEAGLE |
Bill Farmer |
AMBROGIO COLOMBO |
|
ROBBIE ROBERTS |
Tim Gunn |
NERI MARCORE' |
|
BITSY BEAGLEBERG |
McKenna Grace |
CHIARA FABIANO
(s.1) |
|
SIG. BIGBY |
Bill Farmer |
LESLIE LA PENNA |
|
SIG.RA BEAGLEMAN |
Tress MacNeille |
MARTA ALTINIER |
|
SUSIE BEAGLEMAN |
Natalie Coughlin |
AGNESE MARTEDDU |
|
MELODY |
Grace Kaufmann |
SARA TESEI |
|
CUCU'-LA-LA |
Nika Futterman |
ILARIA LATINI |
|
BUDDY MCBILLY |
Cooper Stutler |
LUCA TESEI |
|
PEARL |
Stella Edwards |
CHIARA FABIANO |
|
ELRAY |
Evan Kishiyama |
GABRIELE MEONI |
|
FIONA FEATHERSTONE |
Leigh-Allyn Baker |
ANTONELLA BALDINI |
|
HUSON |
Jeff Bennett |
SACHA DE TONI |
|
SIG. MCGRUGNO |
Patton Oswalt |
LESLIE LA PENNA |
|
SIG.RA MCGRUGNO |
Russi Taylor |
MARTA ALTINIER |
|
PUCK MCGRUGNO |
August Maturo |
DIEGO FOLLEGA |
|
SIG.RA THUNDERBOOM |
Nika Futterman |
CAROLINA ZACCARINI |
|
SIG.RA BEAGLEBERG |
Tress MacNeille |
FRANCESCA ZAVAGLIA |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
JIMINY JONHSON (ep.1.1) |
Jimmie Johnson |
MANUEL MELI |
|
CAMERIERA ANZIANA (ep.1.3) |
SILVIA TORTAROLO |
|
|
LUIGI (ep.1.3) |
Tony Shalhoub |
LUIGI SCRIBANI |
|
SIG. BEAGLMAN (ep.1.3, 2.25) |
FABRIZIO VIDALE |
|
|
SIG.RA GINGILLI (ep.1.4, 2.13) |
Tress MacNeille |
GRAZIELLA POLESINANTI |
|
REGINA D'INGHILTERRA (ep.1.4, 1.7, 2.18) |
Jane Leeves |
AURORA
CANCIAN (s.1) |
|
LORD BEAGLETHWAIT (ep.1.4) |
Jim Cummings |
MARCO METE |
|
ORAZIO CAVEZZA (ep.1.5, 2.17) |
Bill Farmer |
LUIGI ROSA (ep.1.5) |
|
PANCHITO (ep.1.5, 2.12) |
Carlos Alazraqui |
PAOLO DE SANTIS |
|
JOSE’ CARIOCA (ep.1.5) |
Marc La Roya |
PIERO DI BLASIO |
|
DOTT. WADDLETON CRUTCHLEY (ep.1.7, 2.18) |
Peter Serafinovicz |
MICHELE GAMMINO |
|
ISP. COPPER (ep.1.7) |
Jim Cummings |
GIANLUCA MACHELLI |
|
SIG. OMAR (ep.1.8) |
Maurice LaMarche |
EDOARDO NORDIO |
|
GORDON GRINTA (ep.1.8, 1.22, 2.20) |
Jeff Gordon |
SERGIO
LUCCHETTI (ep.1.8, 2.20) |
|
SIG. FELICE (ep.1.9, 1.12, 2.11) |
Fred Willard |
PIERALDO FERRANTE |
|
GURU DELLA MORTADELLA (ep.1.9) |
Jim Cummings |
ALESSIO BUCCIOLINI |
|
VENDITORE (ep.1.9) |
Dee Bradley Baker |
RAFFAELE PALMIERI |
|
EMMY LOU (ep.1.12, 2.25) |
Kate Micucci |
MONICA VULCANO |
|
PICO DE PAPERIS (ep.1.13 ,1.16, 2.9) |
Corey Burton |
GEROLAMO ALCHIERI |
|
SIG. McBILLY (ep.1.13, 1.26) |
Bill Farmer |
LUIGI SCRIBANI |
|
MORTIMER (ep.1.14) |
Maurice LaMarche |
FRANCO MANNELLA |
|
NONNO BEAGLE (ep.1.16, 1.23, 2.10) |
Héctor Elizondo |
BRUNO ALESSANDRO |
|
BABETTE BEAGLE (ep.1.17) |
Jane Leeves |
DANIELA D'ANGELO |
|
DANNIE SUE (ep.1.18, 1.22, 2.20) |
Danica Patrick |
ANGELA BRUSA |
|
FRED MANOLESTA (ep.1.19) |
Maurice LaMarche |
STEFANO BRUSA |
|
MELODY (ep.1.19) |
Grace Kaufmann |
SARA TESEI |
|
AG. SCHNAUTZER (ep.1.19) |
Jim Cummings |
LUIGI SCRIBANI |
|
EARL (ep.1.20) |
GIANLUCA MACHELLI |
|
|
GERALD (ep.1.21) |
FRANCESCO PEZZULLI |
|
|
CHEF PIERRE (ep.1.25, 2.7) |
Jon Curry |
ALESSANDRO BUDRONI |
|
LOU-LOU (ep.1.26) |
Kimaya Tahis |
SARA LABIDI |
|
DOTT. FOZZ (ep.2.4) |
Jim Cummings |
MICHELE BOTRUGNO |
|
MAGGIE (ep.2.4) |
Jennifer Cody |
MARGHERITA DE RISI |
|
MUTZY (ep.2.6) |
Kelly Ward |
MIRKO MAZZANTI |
|
CHEF CELESTE (ep.2.7) |
Marieve Herington |
GABRIELLA BORRI |
|
MAX MAXIMUM (ep.2.8, 2.14) |
Jeff Bennett |
SACHA DE TONI |
|
GARRETT (ep.2.9, 2.19) |
Dee Bradley Baker |
GIORGIO
PAONI (ep.2.9) |
|
JESS (ep.2.9) |
Jess Harnell |
SIMONE MORI |
|
NINA GLITTER (ep.2.9) |
Sabrina Carpenter |
LAVINIA PALADINO |
|
NONNO KAI (ep.2.10, 2.16) |
Jim Cummings |
LESLIE LA PENNA |
|
LEILANI (ep.2.10, 2.16) |
Megan Richie |
LUCREZIA ROMA |
|
ZIA OLINA (ep.2.10, 2.16) |
Tia Carrere |
TATIANA DESSI |
|
SIG. TALBOT (ep.2.11) |
Guillermo Del Toro |
FRANCO ZUCCA |
|
ALMANDA (ep.2.12) |
Camilla Belle |
VALENTINA MARI |
|
JOSE (ep.2.12) |
Rob Paulsen |
PIERO DI BLASIO |
|
SIG. BANDICOOT (ep.2.14) |
Jeff Bennett |
RENATO CECCHETTO |
|
JIMBO (ep.2.14) |
Max Stoller |
NICCOLO' GUIDI |
|
LUKE (ep.2.15, 2.18) |
Shane Keogh-Grenade |
ALEX POLIDORI |
|
ROCKO (ep.2.15) |
Jayden Fowora-Knight |
MANUEL MELI |
|
NICK (ep.2.15) |
Max Longmuir |
GABRIELE LOPEZ |
|
HEIDI (ep.2.16) |
Leigh-Allyn Baker |
VALENTINA FAVAZZA |
|
COACH HANNAH (ep.2.16) |
Leigh-Allyn Baker |
CAROLINA ZACCARINI |
|
MAMMA DI PIETRO (ep.2.17, 2.25) |
Elayne Boosler |
BARBARA CASTRACANE |
|
WILLIE BEAGLE (ep.2.18) |
Steve Valentine |
SERGIO LUCCHETTI |
|
PIP (ep.2.18) |
Presley Charman |
MATTIA MORESCO |
|
POPPY (ep.2.18) |
Eliza Bloomfield |
CHIARA FABIANO |
|
MARIO MOUSEDRETTI (ep.2.20) |
Mario Andretti |
SASHA DE TONI |
|
SIG.RA BIGBY (ep.2.23) |
Andrea Martin |
LUDOVICA MODUGNO |
|
ALISTAIR COOP DE VILLE (ep.2.24) |
Alice Cooper |
STEFANO OPPEDISANO |
|
SILVIA (ep.2.24) |
Oshun Ramirez |
CHIARA FABIANO |
|
SIG. VASQUEZ (ep.2.24) |
Eduardo Roman |
MAURO GRAVINA |
|
DOMINGO (ep.2.24) |
Tito Alvarez |
ROBERTO FIDECARO |
|
SIG. VAN TRANK (ep.2.25) |
OLIVIERO DINELLI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM srl
- SONORIZZAZIONE: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: Laura Giordani, Manuela Marianetti
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Leslie James La Penna
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Ilaria Tornesi
SINCRONIZZAZIONE: Giandonato Cochetti
- TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: Lorena Brancucci
- DIREZIONE MUSICALE: Ermavilo, Virginia Tatoli
STAGIONE 3
TITOLO ITALIANO: "Topolino - Strepitose avventure"
TITOLO ORIGINALE: "Mickey Mouse Mixed-Up Adventures"
TRASMESSO NEGLI USA: Disney Junior, dal 14 ottobre 2019 al 1° ottobre 2021
TRASMESSO IN ITALIA: Disney Junior, dal 2019; Rai YoYo, dal 30 agosto 2020
NUMERO EPISODI: 36 (1 stagione)
DURATA EPISODIO: 22 (2 x 11) minuti
SIGLA: italiana.
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
TOPOLINO |
Bret Iwan |
ALESSANDRO QUARTA |
|
MINNI |
Russi
Taylor (ep.3.1-3.18) |
PAOLA VALENTINI |
|
PIPPO |
Bill Farmer |
ROBERTO PEDICINI |
|
PAPERINO |
Daniel Ross |
LUCA ELIANI |
|
PAPERINA |
Tress MacNeille |
LAURA LENGHI |
|
PLUTO |
Bill Farmer |
LESLIE LA PENNA |
|
CUCU'-LOCA |
Nika Futterman |
MONICA BERTOLOTTI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
CIP |
Tress MacNeille |
ANTONELLA RINALDI |
|
CIOP |
Corey Burton |
TEO BELLIA |
|
PIETRO GAMBADILEGNO |
Jim Cummings |
ANGELO NICOTRA |
|
CLARABELLA |
April Winchell |
EMANUELA BARONI |
|
SIG. BIGBY |
Bill Farmer |
LESLIE LA PENNA |
|
SIG.RA BIGBY |
Andrea Martin |
LUDOVICA MODUGNO |
|
PICO DE PAPERIS |
Corey Burton |
GEROLAMO ALCHIERI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: Laura Giordani
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Leslie James La Penna
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Ilaria Tornesi
SINCRONIZZAZIONE: Giandonato Cochetti
- FONICO DI MIX: Marcantonio Infascelli
- TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: Lorena Brancucci
- DIREZIONE MUSICALE: Ermavilo e Virginia Brancucci
NOTE
|
|
Realizzazione 2018/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!